​

سامانه خدمات الکترونیک قضایی ایرانیان خارج از کشور در مرکز آمار و فناوری اطلاعات قوه قضاییه با حضور دکتر محمد کاظمی فرد (رئیس مرکز آمار و فناوری قوه قضاییه)، کاظم غریب آبادی (معاون امور بین الملل قوه قضاییه و دبیر ستاد حقوق بشر) راه اندازی شد. ایرانیان خارج از کشور با داشتن ثنا از طریق سامانه، بدون مراجعه به سفارت یا سرکنسولگری های ایران، میتوانند همانند سایر هموطنان به خدمات قضایی از جمله احراز ثنا، دریافت ابلاغ های قضایی، گواهی عدم سوء پیشینه، اعتبار معاملاتی، جلسات دادرسی الکترونیک و... دسترسی داشته باشند.

دریافت خدمات قضایی ایرانیان خارج از کشور با کمک کارگزار احراز بر خط ثنا قوه قضاییه و پیام رسان های داخلی محقق گردید. هموطنان خارج از کشور میتوانند فرایند ثبت نام و احراز هویت ثنا خود را بدون نیاز به شماره همراه داخلی و امکان پرداخت ارزی با کارت های بانکی بین المللی همچون مسترکارت و... از طریق سامانه خدمات الکترونیک قضایی ایرانیان خارج از کشور اقدام نمایند.

نشانی این سامانه الکترونیکی:

https://international-sana.itsaaz.com

​

​

1. دانشگاه فنی خاورمیانه:

موقعیت دانشگاه: آنکارا

رتبه: 11

شرایط پذیرش: شرط معدل و آزمون SAT

زبان آموزشی: انگلیسی

5 رشته پر متقاضی این دانشگاه:

مهندسی محیط زیست

مهندسی هوافضا

مهندسی معدن

مهندسی مواد و متالوژی

مهندسی نفت و گاز طبیعی

2. دانشگاه بغازیچی:

موقعیت دانشگاه: استانبول

رتبه: 2

شرایط پذیرش: شرط معدل دیپلم و آزمون SAT

زبان آموزشی: انگلیسی

5 رشته پر متقاضی این دانشگاه:

اقتصاد

مدیریت

مهندسی عمران

مهندسی مکانیک

حقوق

تجارت بین المللی

3. دانشگاه حاجت تپه:

موقعیت دانشگاه: آنکارا

رتبه: 3

شرایط پذیرش: شرط معدل دیپلم و آزمون SAT/ YOS

زبان آموزشی: انگلیسی و ترکی

5 رشته پر متقاضی این دانشگاه:

پزشکی

داروسازی

رادیولوژی فک و صورت

اندودنتیکس

جراحی دهان و فک و صورت

پروتز های دندانی

4. دانشگاه آنکارا:

موقعیت دانشگاه: آنکارا

رتبه: 4

شرایط پذیرش: شرط معدل دیپلم و آزمون SAT/ YOS

زبان آموزشی: انگلیسی و ترکی

5 رشته پر متقاضی این دانشگاه:

دندان پزشکی

پزشکی

داروسازی

دامپزشکی

مهندسی انرژی

دندان پزشکی ترمیمی

5. دانشگاه استانبول:

موقعیت دانشگاه: استانبول

رتبه: 5

شرایط پذیرش: شرط معدل دیپلم و آزمون YOS

زبان آموزشی: انگلیسی و ترکی

5 رشته پر متقاضی این دانشگاه:

پزشکی

دندان پزشکی

داروسازی

پرستاری

بازیگری

6. دانشگاه اژه:

موقعیت دانشگاه: ازمیر

رتبه: 7

شرایط پذیرش: شرط معدل دیپلم و آزمون SAT/ YOS

زبان آموزشی: انگلیسی و ترکی

5 رشته پر متقاضی این دانشگاه:

دندان پزشکی

پزشکی

داروسازی

دامپزشکی

مهندسی انرژی

اتباع خارجی می توانند برای خرید خانه، راه اندازی کسب و کار و یا رفع برخی از نیازهای خود، برای دریافت وام بانکی در ترکیه اقدام کنند. ایرانی هایی که اقامت ترکیه دارند، برای دریافت وام باید مجوز اقامت معتبر (حداقل 12 ماه) و مجوز کار معتبر داشته باشند و به بانک ها مراجعه کنند. نرخ سود وام بانکی در ترکیه از 8 تا 13 درصد تعیین شده و مدت باز پرداخت وام بین 10 تا 13 سال است. دریافت کننده نیز باید بین 25 تا 75 سال سن داشته باشد.

انواع وام های بانکی در ترکیه عبارتند از:

وام مسکن (یا ساخت و ساز مسکن)

وام های نقدی (یا وام خرید کالا)

وام خودرو

شرایط اصلی دریافت وام در ترکیه، اثبات توانایی بازپرداخت وام است، طوری که مبلغ بازپرداخت وام نباید بیش از 45 درصد از درآمد ماهانه شما را شامل شود.

همون طور که چندین ماه پیش در بحبوحه انتخابات ترکیه پیش بینی میشدکه حداقل مبلغ خرید ملک چه برای دریافت اقامت و چه برای دریافت شهروندی تغییر خواهد کرد و قوانین سختگیرانه تری وضع خواهد شد براساس تصمیم اداره مهاجرت و اعلام دولت دیگر شهروندی ترکیه با خرید هر نوع زمین و با هر مبلغی اعطا نمیشود. فقط پروژه های در حال ساخت و تمام شده و حداقل مبلغ ارزش ملک برای مقاصد شهروندی از ابتدای سال جدید میلادی از 400 هزار دلار به 600 هزار دلار افزایش می یابد.

روزی که برای شما از سوی سایت اداره مهاجرت تعیین می شود به هیچ عنوان قابل تغییر نیست. شما تنها 3 ماه فرصت دارید بدون داشتن مجوز اقامت در ترکیه بمانید پس باید تا پیش از تمام شدن این مدت برای فرم راندوو اقدام کنید. اگر دچار مشکل حادی شدید می توانید راندوو را تا روز پیش از آن باطل کنید و برای دریافت مجدد آن اقدام کنید. اگر میخواهید پر کردن فرم راندوو را به دیگران بسپارید، آن را به موسسات معتبر بسپارید تا خیالتان از بابت دقت عمل آن ها راحت باشد. هرگونه اهمال یا اشتباه ممکن است شما را در دردسرهای بزرگی انداخته و اقامت شما را دچار مشکلات جدی ای کند.

سایت اداره مهاجرت گاهی دچار مشکا میشود. در این اوقات صبور باشید و به خاطر خطاهای احتمالی سایت به هیچ عنوان کارتان را به روزهای آخرنیندازید تا دچار مشکل نشوید. حتی اگر فرم خود را برای پر شدن به موسسات کی دهید حتما یادآوری کنید که شماره تماس و ایمیل خودتان را وارد کنند، زیرا این دو برای دسترسی به اطلاعات راندوو الزامی هستند و اگر به ایمیل و شماره تلفن دسترسی نداشه باشید در واقع به نوبت خودتان دسترسی ندارید.

هر عضوی از خانواده به یک راندوو جدا نیازمند است. هیچ فرزندی حتی یک نوزاد از این قاعده مستثنا نیست. روز راندوو روز مصاحبه نیست. نهایت سوالی که ممکن است از شما پرسیده شود یک یا دو سوال است. راندوو بیشتر برای تشکیل پرونده و دریافت مدارک شماست که معمولا پس از 90 روز به درخواست شما پاشخ می دهد. اگر جواب شما تا 90 روز دریافت نشد از روی رسیدی که دریافت کردید می توانید وضعیت خود را پیگیری کنید.

نقض پرونده به شما ابلاغ خواهد شد و شما باید طی یک ماه مدارک خود را کامل کنید. در روز راندوو کسی به جز فردی که نوبت دارد نمیتواند وارد اتاق تحویل مدارک بشود. مگر اینکه سن فرد خیلی کم باشد و یا دچار مشکل باشد. برای روز راندوو شیک و معقول و مرتب و تمیز لباس بپوشید تا بتوانید در ذهن ماموران مهاجرت خوب جلوه کنید. همیشه اولین برخورد مهم است. از شماره تلفن 157 میتوانید برای کسب اطلاع از روند پرونده تان پس از راندوو با شماره رسیدی که دارید مطلع شوید.

بر اساس مصوبه جدید ریاست شورای آموزش عالی ترکیه و وزارت کشور، از تاریخ 29 نوامبر 2023، دانشجویان مقاطع تحصیلی عالی ( کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا) که متقاضی اخذ اقامت دانشجویی هستند، باید پروسه ارائه مدارک را از طریق خود دانشگاه انجام دهند.

طبق اعلام وب سایت اداره مهارجرت ترکیه، دانشجویان متقاضی اخذ ویزای تحصیلی موظفند مدارک مندرج در فرم اقامت را به همراه فرم ثبت نام اقامت دانشجویی به دفاتر «دفتر دانشجویان خارجی (بین المللی)» واقع در دانشگاه خود ارائه دهند.

براساس مصوبه اخیر، دانشجویان پس از این، نیازی به معراجعه به اداره های مهاجرت و گرفتن «راندوو» برای ارائه مدارک لازم جهت اخذ اقامت تحصیلی ندارند. تنها در موارد ضروری و با اعلام دانشگاه است که شاید نیاز به حضور در اداره های مهاجرت باشد.

تبریز یکی از بزرگترین شهرهای کشور و به لحاظ بسیاری جهات مهمترین آنهاست. تبریز که پیشتر مرکز ایالت آذربایجان شامل چهار استان کنونی و بخشهایی از چهار استان دیگر کنونی بوده، در طول تاریخ بارها میزبان کرسی پایتختی کشور بوده است. این شهر هم اکنون بلحاظ قرار گرفتن آن در سر راه پایتخت به سوی ترکیه و اروپا از یک سو و قفقاز و روسیه از سوی دیگر، حائز اهمیت بسیار استراتژیک برای کشور می باشد. مردم تبریز در طول تاریخ جزو عوامل اصلی تاریخ ساز کشور بوده اند و در حال حاضر نیز این شهر بلحاظ مردم و موقعیت جغرافیایی و وضعیت اقتصادی و اجتماعی دارای ویژگیهای منحصر به فرد خود می باشد. این شهر تا چند دهه پیش میزبان چندین سرکنسولگری کشورهای خارجی از جمله ترکیه، آمریکا، اتریش، بریتانیا، فرانسه، روسیه و ... بود که برخی از این نمایندگیهای سیاسی همچنان فعال هستند. تبریز در عین حال شهری مهاجرفرست نیز هست و شهرهایی همچون تهران، استانبول، برلین، آنکارا، لوس آنجلس، مسکو، پاریس و رم در صدر شهرهایی قرار دارند که تبریزیها به آنها مسافرت می کنند و یا به تعداد قابل توجه در آنها اقامت دارند. همچنین این شهر در سالهای اخیر چند بار به عنوان اولین هدف سرمایه گذاری خارجی شناخته شد.

این استان از دیرباز به دلیل تمرکز بر صنعت و تکنولوژی محل رفت و آمد و تبادلات بازرگانی بوده است. در کنار این مسئله وجود دانشگاه معتبر تبریز و جمعیت قابل توجه این کلانشهر باعث شده نیاز به ترجمه رسمی کاملاً احساس گردد. در عین حال با توجه به اینکه زبان مادری مردم در شهر تبریز زبان ترکی آذری است و در عین حال اتباع خارجی از کشور ترکیه با زبان مادری ترکی استانبولی نیز در این شهر حضور دارند، ترجمه رسمی جایگاه بسیار مهمی را دارد. از همین رو تعدد و تنوع مترجمان رسمی در این شهر امری طبیعی است.

از میان زبانهایی که دارای مترجم رسمی در این شهر هستند، انگلیسی و ترکی استانبولی در صدر قرار دارند. و دفتر ترجمه خانم همای امیرفاطمی یکی از خوشنام ترین این مترجمان است که با کادری مجرب همواره سعی در ارائه ترجمه رسمی ب/از ترکی استانبولی تاییدات کامل در سریعترین زمان و با بالاترین کیفیت ممکن دارد. بدیهی است نرخهای ترجمه مصوب بوده و در تمامی دفاتر ترجمه رسمی یکسان است.

دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی خانم امیرفاطمی در آبرسان تبریز واقع بوده و بین ساعات 9 صبح الی 4 بعد از ظهر روزهای شنبه الی چهارشنبه در خدمت ارباب رجوع محترم می باشد. همچنین این دفتر ترجمه در روزهای پنجشنبه نیز از ساعت 9 صبح الی 2 ظهر در خدمت مراجعه کنندگان گرامی است. البته در روزهای اخذ بارکد برای دادگستری (معمولاً روزهای فرد هفته) این دفتر اغلب تا چند ساعت بیشتر از معمول باز است. اخذ بارکد در این دفتر معمولاً بین ساعات 2 الی 7 انجام می پذیرد. شماره تلفن ثابت و همراه و نشانی دارالترجمه ذیلاً ارائه شده و مراجعه کنندگان گرامی می توانند در صورتی که فکر می کنند با تاخیر برسند تماس گرفته و در مورد وقت و امکان آوردن یا ارسال مدارک خود در غیر از ساعات یاد شده هماهنگ شوند.

ترجمه رسمی منوط به شرایط خاص خود بوده و در صورت عدم وجود ایراد یا نقص در مدارک، امکان ارائه ترجمه در عرض دو یا سه روز کاری وجود دارد. تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه ایران و سرکنسولگری ترکیه نیز که از سوی این دارالترجمه انجام می شود، در عرض یک هفته الی 10 روز بعد از ترجمه قابل انجام است. اخذ تاییدات ضمن اینکه در حوضه تاثیر دارالترجمه نیست، ممکن است در عرض تنها چند روز نیز به انجام برسد.

دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی خانم امیرفاطمی با کادر مجرب و نام خوشی که از خود بجا گذاشته، پذیرای کارهای ترجمه رسمی و غیررسمی از سراسر کشور می باشد و علاوه بر تبریز و سایر شهرهای آذربایجان شرقی، مقصد متقاضیان ترجمه از سراسر کشور بویژه استانهای آذربایجان غربی، تهران، اردبیل، زنجان، اصفهان، فارس، خراسان، گیلان، مازندران، کرمان و هرمزگان می باشد. بدیهی است اسامی استانهای فوق به ترتیب تعدد کار ارسال شده بوده و سایر استانهای کشور بلحاظ کار ترجمه ارسالی بعد از استانهای فوق الاشاره قرار می گیرند.

کمترین کار ارسالی به این دارالترجمه در دوازده ماه گذشته (اول تیر 1400 تا پایان خرداد 1401) مربوط به استانهای سیستان و بلوچستان، خراسان جنوبی، ایلام و کردستان بوده است. 

به عبارت دیگر دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی خانم امیرفاطمی مورد اقبال متقاضیان ترجمه از سراسر کشور و کلیه استانهای کشور بلااستثنا بوده و همین نقش و عنوان را همچنان با افتخار یدک می کشد.

نشانی دفتر ترجمه رسمی ترکی استانبولی: استان آذربایجان شرقی، تبریز، خیابان امام، نرسیده به چهارراه آبرسان، روبروی کوی اطبا، (جنب پاساژ بزرگ گلدیس)، برج خاوران، طبقه دوم، واحد C2، دفتر ترجمه همای امیرفاطمی

تلفن دفتر ترجمه: 33344376 (041)

تلفن همراه: 09146140978 (رسول داغسر)

دارالترجمه ترکی استانبولی در تهران - 09146140978

لیست دارالترجمه های ترکی استانبولی در تهران 09146140978

ترجمه رسمی ترکی استانبولی در شیراز 09146140978

ترجمه رسمی ترکی استانبولی در اصفهان 09146140978

ترجمه رسمی ترکی استانبولی در کرج 09146140978

ترجمه رسمی ترکی استانبولی در اردبیل 09146140978

دارالترجمه ترکی استانبولی مشهد 09146140978

دارالترجمه ترکی استانبولی فوری 09146140978

دارالترجمه ترکیه 09146140978

ترجمه رسمی ترکی استانبولی در مشهد 09146140978

مترجم ترکیه 09146140978

راهنمای سفر و مشاور در ترکیه 09146140978