HOŞ GELDİNİZ, DOĞRU YERDESİNİZ

ترجمه و آموزش زبان ترکی (استانبولی، راهنمایی گردش در ترکیه و ایران، رصدها و نظرهای شخصی

آتش‌سوزی در یک هتل در شمال‌غرب ترکیه جان ۶۶ نفر را گرفت

آتش‌سوزی هتلی در پیست اسکی کارتال‌کایا استان بولو ترکیه به مرگ دست‌کم ۶۶ نفر و مجروحیت ۵۱ نفر دیگر انجامید.

آتش‌سوزی مرگباری در هتلی واقع در پیست اسکی کارتال‌کایا، استان بولو در شمال غرب ترکیه، منجر به جان‌ باختن دست‌کم ۶۶ نفر و مجروح شدن ۵۱ نفر دیگر شد. وزیر کشور ترکیه، علی یرلی‌کایا، ضمن اعلام این خبر در روز سه‌شنبه، گفت: امروز صبح به شکلی غم‌انگیز ۶۶ نفر از هموطنانمان را از دست دادیم و ۵۱ نفر دیگر نیز در این حادثه مجروح شدند. آتش‌سوزی خاموش شده و عملیات خنک‌سازی در حال انجام است.

وی افزود: وزارت کشور دو بازرس ارشد را برای تحقیق در مورد این آتش‌سوزی منصوب کرده است، درحالی‌که وزارت دادگستری رئیس دادستانی بولو و پنج دادستان دیگر را مأمور کرده است تا همراه با کارشناسان در محل حادثه کار کنند. رئیس‌جمهور ما از همان لحظه اول این حادثه را به‌دقت دنبال کرده‌اند.

به گفته عبدالعزیز آیدین، استاندار بولو، این آتش‌سوزی روز سه‌شنبه حوالی ساعت ۰۰:۲۷ به‌وقت گرینویچ در بخش رستوران هتل ۱۲ طبقه گرند کارتال آغاز شد و به‌سرعت کل ساختمان را در بر گرفت.

تیم‌های امدادی از شهرهای همجوار، شامل آتش‌نشانان، واحدهای واکنش به حوادث و تیم‌های پزشکی با پشتیبانی هلی‌کوپتر به محل حادثه اعزام شدند. مقامات موفق شدند حدود ۲۳۰ مهمان هتل را درحالی‌که عملیات اطفای حریق ادامه داشت، تخلیه کنند.

وزیر دادگستری، ییلماز تونچ، اعلام کرد که دادستانی کل بولو یک تحقیقات قضایی را آغاز کرده است. شش دادستان عمومی منصوب شده‌اند و یک کمیته کارشناسی متشکل از پنج نفر تشکیل شده است.

پیام‌های تسلیت

رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، اعلام کرد که از همان ابتدا این حادثه را از طریق نهادهای مربوطه به‌دقت پیگیری کرده است. وی در پیامی در پلتفرم ایکس نوشت: برای شهروندانی که جان خود را از دست داده‌اند، رحمت الهی و برای مجروحان شفای عاجل آرزو دارم.

شهباز شریف، نخست‌وزیر پاکستان، نیز از این حادثه ابراز اندوه کرد و گفت: مراتب تسلیت صمیمانه خود را به برادرم رئیس‌جمهور رجب طیب اردوغان، ملت ترکیه و به‌ویژه خانواده‌های داغداری که عزیزانشان را در این حادثه از دست داده‌اند، ابراز می‌کنم و برای بهبودی سریع مجروحان دعا می‌کنم.

ادامه مطلب
چهارشنبه 3 بهمن 1403

شرایط زندگی در ترکیه برای مهاجران

زندگی در ترکیه برای مهاجران می‌تواند فرصت‌ها و چالش‌های خاص خود را داشته باشد. شرایط زندگی به عوامل مختلفی مانند وضعیت اقامت، شغل، زبان، و میزان تطبیق با فرهنگ ترکیه بستگی دارد. در زیر نکات مهمی که مهاجران باید درباره زندگی در ترکیه بدانند، آورده شده است:

1. وضعیت اقامت و مهاجرت
    •    برای زندگی در ترکیه نیاز به اقامت قانونی دارید. اقامت می‌تواند توریستی، کاری، تحصیلی یا خانوادگی باشد.
    •    اقامت توریستی معمولاً یک سال اعتبار دارد و برای تمدید آن باید شرایط خاصی مانند خرید ملک یا ارائه اجاره‌نامه معتبر داشته باشید.
    •    اگر قصد کار دارید، به اجازه کار نیاز دارید که معمولاً از طریق کارفرما درخواست می‌شود.

2. کار و اقتصاد
    •    بازار کار ترکیه رقابتی است و معمولاً افراد محلی اولویت دارند. یادگیری زبان ترکی شانس یافتن شغل را افزایش می‌دهد.
    •    کار در حوزه‌های گردشگری، تدریس زبان‌های خارجی، یا کارهای مرتبط با فناوری می‌تواند برای مهاجران مناسب باشد.
    •    حداقل دستمزد در ترکیه در سال 2024 حدود 15,000 لیر ترکیه (ممکن است تغییر کند) است، اما هزینه‌های زندگی در شهرهای بزرگ مانند استانبول یا آنکارا بالاست.

3. هزینه‌های زندگی
    •    مسکن: اجاره آپارتمان در استانبول یا آنکارا می‌تواند گران باشد. در مناطق حاشیه‌ای هزینه‌ها کمتر است.
    •    خوراک و حمل‌ونقل: هزینه مواد غذایی نسبتاً مناسب است. حمل‌ونقل عمومی در شهرهای بزرگ مقرون‌به‌صرفه است.
    •    سلامت: بیمه سلامت خصوصی یا عمومی ضروری است. هزینه‌های درمان بدون بیمه می‌تواند بالا باشد.

4. زبان و فرهنگ
    •    زبان رسمی ترکی است. یادگیری زبان ترکی برای ارتباطات روزمره و یافتن شغل ضروری است.
    •    مردم ترکیه عموماً مهمان‌نواز هستند و فرهنگ آن‌ها ترکیبی از سنت‌های آسیایی و اروپایی است.
    •    تطبیق با فرهنگ محلی، احترام به قوانین و رسوم، و برقراری ارتباط با جامعه محلی بسیار مهم است.

5. آموزش و تحصیل
    •    مدارس و دانشگاه‌های ترکیه استانداردهای متنوعی دارند. مدارس بین‌المللی برای مهاجران موجود است، اما هزینه بالایی دارند.
    •    اگر قصد تحصیل در دانشگاه‌های ترکیه را دارید، می‌توانید از برنامه‌های بورسیه دولتی ترکیه استفاده کنید.

6. مزایا و چالش‌ها

مزایا:
    •    موقعیت جغرافیایی ترکیه که بین اروپا و آسیا قرار دارد.
    •    هزینه‌های زندگی نسبت به کشورهای اروپایی پایین‌تر است.
    •    طبیعت زیبا و امکانات تفریحی.

چالش‌ها:
    •    مشکلات اداری و بوروکراسی.
    •    یادگیری زبان ترکی.
    •    تفاوت‌های فرهنگی.

جمع‌بندی

زندگی در ترکیه می‌تواند تجربه‌ای جذاب باشد، اما آمادگی برای مقابله با چالش‌ها، برنامه‌ریزی دقیق، و آشنایی با قوانین و فرهنگ این کشور از اهمیت زیادی برخوردار است.

ادامه مطلب
سه شنبه 11 دی 1403

سرمایه‌گذاران گردشگری برای تحقق هدف ۱۵.۵ تریلیون دلاری در استانبول گرد هم می‌آیند

سرمایه‌گذاران گردشگری جهانی ۲۶ و ۲۷ نوامبر در استانبول گرد هم می‌آیند تا آینده صنعت گردشگری و هدف ۱۵.۵ تریلیون دلاری سرمایه‌گذاری را بررسی کنند.

ئسرمایه‌گذاران گردشگری از سراسر جهان در تاریخ ۲۶ و ۲۷ نوامبر در استانبول گرد هم می‌آیند تا در فروم سرمایه‌گذاری گردشگری ۲۰۲۴، چشم‌انداز آینده این صنعت را بررسی کرده و به هدف سرمایه‌گذاری ۱۵.۵ تریلیون دلاری در گردشگری جهانی تا سال ۲۰۳۳ دست یابند. این رویداد فرصتی برای گسترش همکاری‌های بین‌المللی و جذب سرمایه‌های جدید به ترکیه به‌عنوان یکی از مقاصد برتر گردشگری جهان است.

این فروم که تحت عنوان «مقصد آینده ترکیه» و با همکاری دفتر سرمایه‌گذاری ریاست‌جمهوری، وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه و شورای جهانی سفر و گردشگری (WTTC) برگزار می‌شود، به بررسی تمامی جنبه‌های صنعت گردشگری، از سفر و اقامت گرفته تا سرگرمی، فرهنگ و هنر می‌پردازد. این رویداد فرصتی برای جذب سرمایه‌گذاری‌های جدید در حوزه گردشگری و تقویت موقعیت ترکیه به‌عنوان یکی از مقاصد برتر گردشگری جهان محسوب می‌شود.

فروم سرمایه‌گذاری گردشگری ۲۰۲۴ در استانبول با حضور ۹۰ سخنران برجسته از سراسر دنیا در ۲۶ جلسه تخصصی برگزار خواهد شد. این رویداد به موضوعات مختلفی مانند استراتژی‌های آینده سرمایه‌گذاری در بخش گردشگری، تحولات و روندهای نوین در این صنعت، فرهنگ، هنر، زندگی سالم و گردشگری پزشکی پرداخته خواهد شد. شرکت‌کنندگان می‌توانند با کارشناسان صنعت در این زمینه‌ها به بحث و تبادل نظر بپردازند و از فرصت‌های موجود برای سرمایه‌گذاری‌های جدید در این بخش بهره‌برداری کنند.

نرخ رشد ۹.۵ تریلیون دلاری در سال ۲۰۲۳

«اویا نارین» رئیس انجمن سرمایه‌گذاران گردشگری ترکیه (TTYD) در سخنانی در نشست معرفی این رویداد به آمارهای شورای جهانی سفر و گردشگری اشاره کرد و گفت: طبق پیش‌بینی‌ها، سهم مستقیم و غیرمستقیم صنعت گردشگری از تولید ناخالص داخلی (GDP) جهان در سال ۲۰۲۳ به ۹.۵ تریلیون دلار خواهد رسید که ۹.۱ درصد از تولید ناخالص جهان را تشکیل می‌دهد. این رقم تا سال ۲۰۳۳ به ۱۵.۵ تریلیون دلار خواهد رسید و گردشگری به یکی از ارکان اصلی اقتصاد جهانی تبدیل خواهد شد.

نارین همچنین افزود که این صنعت به‌طور مستقیم و غیرمستقیم باعث ایجاد شغل برای ۳۳۰ میلیون نفر در سراسر جهان می‌شود و انتظار می‌رود این عدد تا سال ۲۰۳۳ به ۴۳۰ میلیون نفر برسد.

وی با تأکید بر مزیت‌های رقابتی ترکیه در صنعت گردشگری گفت: ترکیه با زیرساخت‌های قوی، میراث فرهنگی غنی، تجربه در ارائه خدمات با کیفیت و پتانسیل گردشگری بسیار زیاد، کشوری جذاب برای سرمایه‌گذاران خارجی در این صنعت است. وی افزود که کشور ترکیه در حال حاضر گام‌های محکمی در جهت دستیابی به هدف ۶۰ میلیارد دلار درآمد گردشگری و جذب ۶۱ میلیون گردشگر در سال ۲۰۲۴ برداشته است.

نارین با اشاره به اهمیت سرمایه‌گذاری‌های داخلی و خارجی در صنعت گردشگری ترکیه، گفت: پس از پاندمی، در حوزه سرمایه‌گذاری‌های گردشگری تحرکات جدی‌تری مشاهده می‌شود و امارات متحده عربی به‌طور ویژه در این زمینه سرمایه‌گذاری‌های قابل توجهی انجام داده است. همچنین، کشورهایی مانند چین و هند که پیش‌تر منابع عمده گردشگران به شمار می‌آمدند، اکنون با تغییر در الگوهای سفر خود، فرصت‌های جدیدی را برای ترکیه فراهم می‌آورند.

 

ادامه مطلب
یکشنبه 9 دی 1403

مراکز علمی در ترکیه به 40 مرکز افزایش می‌یابد

محمد فاتح کاجیر وزیر صنعت و فناوری ترکیه اعلام کرد، تا پایان سال 5 مرکز علمی جدید از جمله 2 مرکز علمی در استانبول افتتاح خواهند کرد.

محمد فاتح کاجیر وزیر صنعت و فناوری ترکیه با اشاره براینکه، تا پایان سال 5 مرکز علمی جدید از جمله 2 مرکز علمی در استانبول افتتاح خواهند کرد، اظهار داشت، به این ترتیب تعداد مراکز علمی کشورمان به 40 مرکز افزایش خواهد یافت.

کاجیر گفت، ما همچنان به افزایش دادن تعداد مراکز علمی که با هدف گسترش آگاهی از علم و فناوری در جامعه تاسیس کرده‌ایم، ادامه خواهیم داد.

کاجیر ضمن جلب دقت به اهمیت این مراکز گفت، تا پایان سال، دو مرکز علمی دیگر در استانبول و در هر کدام از شهرهای چوروم، شانلی اورفا و آدانا یک مرکز افتتاح خواهیم کرد. به این ترتیب، در مجموع 22 استان دارای مراکز علمی را گرد هم خواهیم آورد. تعداد مراکز علمی در کشور ما به 40 افزایش خواهد یافت.

وی گفت، ما به عنوان وزارت صنعت و فناوری به ترویج فرهنگ علم و فناوری در جامعه ، همایش مردم با علم سوق دادن جوانان و فرزندان‌مان به سوی کشف با افزایش دادن آگاهی در این زمینه ادامه خواهیم داد.

کاجیر با تاکید براینکه، در این مراکز با گرد هم آوردن افراد از گروه‌های سنی مختلف با فعالیت‌های علمی، علم و قناوری را قابل درک و دسترسی می‌سازیم، تصریح کرد، هدف ما پرورش دانشمندان آینده با افزایش دادن آگاهی با فعالیت‌های آزمایشی و اجرایی است.

ادامه مطلب
سه شنبه 29 آبان 1403

بناهای نمادین استانبول به رنگ بنفش آزین‌ بندی شدند

امروز مصادف است با روز جهانی نوزاد نورس

ساختمان‌های نمادین شهر استانبول به‌مناسبت روز جهانی نوزاد نارس با رنگ بنفشه نورانی شدند.

علاوه بر برج گالاتا یکی از بناهای نمادین استانبول، پل سلطان محمد فاتح نیز به مناسبت هفدهم نوامبر روز جهانی نوزاد نارس با رنگ بنفشه روشن شد.

هر سال در روز جهانی نوزاد نارس رویدادها و برنامه‌های مختلفی برای جلب توجه به کودکان نارس و آگاهی‌سازی عمومی در مورد این موضوع برگزار می‌شود.

ادامه مطلب
دوشنبه 28 آبان 1403

"چای ترک" در جشنواره‌ای در مقدونیه شمالی معرفی شد

در این جشنواره که هیئت‌های بسیاری از کشورها در آن حضور داشتند، ارائه‌ای در مورد تهیه چای در فرهنگ‌های مختلف انجام شد و چای ترک بیشترین توجه را به خود جلب کرد.

در چهارچوب جشنواره‌ سنتی چای در اسکوپیه، پایتخت مقدونیه شمالی چای ترک معرفی شد.

در این جشنواره سنتی که در مرکز خرید شهر برگزار می‌شود، فاتح اولوسوی سفیر ترکیه در اسکوپیه و همسرش شیما نور اولوسوی، نمایندگان موسسات ترکیه و بسیاری از مردم در برنامه معرفی چای ترک که توسط عارف کوناک، مدیر موسسه اسکوپیه یونس امره برگزار شد، شرکت کردند.

در این جشنواره که هیئت‌های بسیاری از کشورها در آن حضور داشتند، ارائه‌ای در مورد تهیه چای در فرهنگ‌های مختلف انجام شد و چای ترک بیشترین توجه را به خود جلب کرد.

مقامات یونس امره اسکوپیه از بازدیدکنندگان با "سیمیت" همراه با چای ترک پذیرایی کردند.

ادامه مطلب
دوشنبه 28 آبان 1403

برگزاری چهل و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول

این نمایشگاه در مجتمع نمایشگاهی تویاپ استانبول برگزار شد.

چهل و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول که توسط شرکت نمایشگاهی تویاپ با همکاری انجمن ناشران ترکیه برگزار شد، از 510 هزار و 815 علاقه‌مند به کتاب و کتاب‌خوانی میزبانی کرد.

در این نمایشگاه که در مجتمع نمایشگاهی تویاپ استانبول بین 2 تا 10 نوامبر برگزار شد، برنامه‌های مختلف از جمله مصاحبه، جلسات امضا، پانل‌ها، برنامه‌هایی برای کودکان، کارگاه های آموزشی، تبلیغاتی و مراسم جوایز برگزار شد.

مهمان افتخاری این نمایشگاه آذربایجان تعیین شد و نویسنده افتخاری آن یالواچ اورال، یکی از نام‌های برجسته ادبیات کودک و نوجوان بود.

موضوع اصلی نمایشگاه امسال "کودکی جشن است!" می‌باشد.

صف‌های طولانی در برنامه‌های امضا که به‌واسطه آن خوانندگان فرصت ملاقات با نویسندگان و امضای کتاب‌هایشان را داشتند تشکیل یافت.

در مجموع 502 رویداد فرهنگی و بیش از 3 هزار امضای کتاب برگزار شد.

ادامه مطلب
شنبه 26 آبان 1403