HOŞ GELDİNİZ, DOĞRU YERDESİNİZ

ترجمه و آموزش زبان ترکی (استانبولی، راهنمایی گردش در ترکیه و ایران، رصدها و نظرهای شخصی

جشن جمهوری ترکیه

ترکیه صد و یکمین سالگرد تاسیس جمهوری را جشن میگیرد

امروز 29 اکتبر، صد ویکمین سالگرد تاسیس جمهوری ترکیه است.پس از آزادسازی آناتولی از اشغال دشمن، صفحه جدیدی در تاریخ ترکیه گشوده شد.

در سال 1923 در چنین روزی، مصطفی کمال آتاتورک را مجلس کبیر ملی ترکیه به عنوان اولین رئیس جمهور دولت جدید ترکیه انتخاب کرد . مصطفی کمال پاشا که در رای گیری مخفی، آرای همه 158 نماینده را به دست آوردو ایشان تاسیس نظام جمهوریت را در ترکیه رسما اعلام کرد.. پس از آن مصطفی کمال پاشا بر روی تریبون حاضر شد و سخنانش را اینگونه به پایان رساند : جمهوری ترکیه شاد، موفق و پیروز خواهد بود

در سالروز "جشن جمهوریت" شهرهای ترکیه، جمهوری ترک قبرس شمالی و نمایندگیهای ترکیه در خارج از کشور، با پرچم سرخ و سفید ترکیه مزین می شود.

عید جمهوریت در ترکیه تعطیل رسمی بوده و در تمام سفارت‌های کشور در اقصی نقاط جهان نیز جشن گرفته می شود.

ادامه مطلب
سه شنبه 8 آبان 1403

اداره پست ترکیه

PTT مخفف عبارت (POSTA VE TELEGRAF TESKILAT) به معنای شرکت پست و تلگراف ترکیه می باشد. PTT در تمامی شهر های ترکیه نمایندگی دارد که با علامت و نماد زرد قابل شناسایی است همچنین تمامی کار های پستی شما از طریق PTT انجام می شود.

ساعت کاری اداره پست ترکیه همه روزه از ساعت 9 صبح تا 12 ظهر و از ساعت 13:30 تا 17 بعد از ظهر می باشد. دفاتر مرکزی و اصلی از ساعت 8 صبح تا 12 شب به صورت یکسره باز هستند. دفاتر پست ترکیه فقط در راستای ارسال مرسولات فعالیت نمی کنند. مهمترین خدمات PTT خدمات بانکی است، خدماتی مانند حواله بانکی و انتقال پول بین المللی و همچنین بدون مراجعه به بانک ها می توانید کردیت کارت یا کارت اعتباری بانکی را با پر کردن فرم مربوطه و سپس تایید بانک از دستگاهی به نام PTT MATIK دریافت کنید.

دیگر خدمات PTT عبارتند از:

  • پرداخت قبوض شارژ کارت گاز و آب یا پرداخت قبوض برق، اینترنت و...
  • پرداخت قبوض جریمه، پرداخت مالیات و عوارض بزرگراه ها
  • میتوانید تمامی خدمات مربوط به بیمه را PTT در انجام دهید.
  • پیگیری سفارشات پستی در ترکیه، پیگیری سفارشات پست به صورت اینترنتی از طرق سایت (https://gonderitakip.ptt.gov.tr) هم انجام میشود.
  • کارت اقامت ترکیه از طریق PTT برای افراد ارسال میشود. اگر آدرس پستی مشخصی در استانبول ندارید میتوانید بسته های خود را با (POST RESTANTE) از طریق اداره پست مرکزی استانبول دریافت کنید.

ادامه مطلب
سه شنبه 3 بهمن 1402

مدت اقامت دانشجویی در کشور ترکیه

">اقامت دانشجویی در ترکیه چند ساله است؟

اقامت دانشجویی نسبت به دوره تحصیلی و با توجه به میزان اعتبار پاسپورت برای متقاضیان صادر میشود اما این دوره ها قابل تمدید می باشد برای نمونه اگر مدت دوره تحصیل در مقطع فوق لیسانس 2 سال باشد ولی در صورت عدم فارغ التحصیلی متقاضی میتواند اقامت دانشجویی خود را تمدید کند. برای دوره های فوق لیسانس بدون پایان نامه اقامت دانشجویی صادر نمیشود. برای دوره های آموزشی کوتاه مدت کمتر از یکسال اقامت کوتاه مدت صادر میشود. افرادی که اقامت دانشجویی دریافت میکنند تنها برای اعضای خانواده یعنی همسر و فرزندان میتوانند اقامت درخواست دهند. اگر دوره تحصیلی شما چهارساله باشد برای چهار ساله صادر شدن اقامت تحصیلی لازم است شهریه چهارسال را پرداخت کرده باشید و پاسپورتتان بیشتر از چهارسال اعتبار داشته باشد. در این صورت افسر اداره مهاجرت اگر تشخیص دهد میتوند اقامت تحصیلی چهارساله برای شما و همسر و فرزندان زیر 18 سال شما صادر کند که البته درصد محقق شدن این اتفاق بالا نیست.

ادامه مطلب
دوشنبه 2 بهمن 1402

مکان های دیدنی استانبول که برای کودکان جذابیت دارد ( پارت 1)

1. موزه اسباب بازی (Göztepe)

اگر می خواهید از طریق اسباب بازی ها به تاریخ نگاه کنید، موزه اسباب بازی استانبول که توسط بلگین آکین و سونای آکین در سال 2005 تأسیس شد، برای شما عالی است. این موزه در یک عمارت تاریخی در Göztepe در سمت آناتولی استانبول واقع شده است. در این موزه، کودکان می توانند بسیاری از اسباب بازی های منحصر به فرد را از سراسر جهان کشف کنند.کارگاه های زیادی از اوریگامی گرفته تا تئاتر، از موسیقی تا نقاشی وجود دارد. موزه روزهای دوشنبه تعطیل است و در روزهای هفته از ساعت 10 تا 18 و در آخر هفته ها از ساعت 10 تا 18:30 می توان از آن بازدید کرد. لطفا توجه داشته باشید که برای گشت و گذار و فعالیت های گروهی رزرو الزامی است.

2. موزه مادام توسو (تکسیم)

این موزه در سال 2016 برای بازدید تمامی رده های سنی در استانبول آعاز به فعالیت کرد که در این موزه مجسمه بسیاری از افراد مشهور وجود دارد که میتواند دیدین این مجسمه ها برای کودکان بسیار سرگرم کننده باشد. این موزه که در خیابان استقلال در تقسیم قرار دارد، از ساعت 11:00 تا 20:00 قابل بازدید است. شما می توانید بلیط را از طریق وب سایت یا در گیشه خریداری کنید.

3. لگولند (Bayrampaşa)

اگر فرزندی دارید که به لگو علاقه دارد، این مکان برای شماست. بزرگسالان میتواند با کودک خود در این مکان لحظات خوشی داشته باشند.فعالیت این مجموعه برحسب انتظارات کودکان بین 3 تا 10 سال برنامه ریزی شده است، در این مجموعه 15 زمین بازی مختلف وجود دارد که کودکان برحسب علایق خود میتواننده انتخاب کنند که علاوه بر ساخت لگو ای دلخواه از معاشرت با هم سن سال های خود لذت ببرند.می توانید جزئیات بیشتر و بلیط های Legoland را که بین ساعت 10 تا 19:00 باز است، در وب سایت بیابید.

4. آکواریوم زندگی دریایی (Bayrampaşa)

آکواریوم سی لایف که بزرگترین آکواریوم استانبول و ترکیه است به کودکان این اجازه را می دهد تا زندگی زیر آب و بسیاری از موجودات دریایی را کشف کنند.

این آکواریوم که دارای 9 حوزه موضوعی مختلف از جمله اتاق اقیانوس و.. همچنین شامل کارگاه هایی است که کودکان می توانند در آخر هفته ها خلاقیت خود را توسعه دهند. علاوه بر این، بازدید از بزرگترین خانواده کوسه های اروپا را فراموش نکنید. هم زمان تغذیه ماهی و هم نمایش غواص را از دست ندهید. آکواریوم Sea Life بین ساعت 10:00 تا 19:00 قابل بازدید است.

5. مینیاتورک (Sutluce)

شما می توانید در یک سفر در Miniatürk که با شعار "الگویی کوچک از کشور بزرگ" آغاز می شود، همراه با خانواده خود ترکیه را کشف کنید. موزه فضای باز واقع در سوتلوس چشم اندازی تاریخی از دوران باستان تا امروز با بیش از 120 اثر مینیاتوری ارائه می دهد. پس از سفر به اینجا، می توانید یک تور کوتاه در پیر لوتی داشته باشید و قهوه خود را در حین تماشای منظره بنوشید.

ادامه مطلب
یکشنبه 1 بهمن 1402

طریقه دریافت گواهی عدم سوء پیشینه از ایران و ترکیه

دریافت گواهی عدم سوء پیشینه از ترکیه

بعد از ورود به سامانه (E-devlet)، گزینه Adli sicil kaydi sorgulam را انتخاب کرده، فیلم را با دقت تماشا کرده و مراحل را دنبال کنید.

دریافت گواهی عدم سوء پیشینه در ایران

در سامانه میخک وارد بخش امور سجلات شده و گواهی عدم سوء پیشینه را انتخاب و پس از تکمیل فرم و آپلود عکس و مدارک مورد نیاز درخواست خود را ثبت و کد رهگیری را دریافت میکیند.

از سیستم نوبت دهی، راندوو گرفته سپس با اصل مدارک و کد رهگیری به نمایندگی انتخاب شده در هنگام ثبت نام، برای انگشت نگاری مراجعه نموده و پس از پرداخت تعرفه های کنسولی، مامور مربوطه مدارک را از طریق سامانه میخک مستقیما به پلیس بین الملل ناجا ارسال می نماید.

ادامه مطلب
دوشنبه 25 دی 1402

دانشگاه های مورد تایید وزارت بهداشت در ترکیه و قبرس

ترکیه

  • دانشگاه آجی بادم
  • دانشگاه آتاتورک
  • دانشگاه آنکارا
  • دانشگاه باهچه شهیر
  • دانشگاه باشکنت
  • دانشگاه دوکوز ایلول
  • دانشگاه اگه
  • دانشگاه قاضی
  • دانشگاه حاجت تپه
  • دانشگاه استانبول
  • دانشگاه آیدین استانبول
  • دانشگاه کاتب چلبی
  • دانشگاه کوچ
  • دانشگاه مارامارا
  • دانشگاه مدیپل استانبول
  • دانشگاه اوندوکوز مایس
  • دانشگاه یدی تپه

قبرس

  • دانشگاه خاور نزدیک

ادامه مطلب
شنبه 23 دی 1402

درباره دارالترجمه رسمی شماره 363 (ترکی استانبولی)

با کیفیت ترین و سریع‌ترین دارالترجمه ترکی استانبولی با همکاری مجرب‌ترین مترجمین رسمی ترکی استانبولی
در شهر تبریز با امکان ارائه خدمات ترجمه رسمی و غیررسمی به سریعترین زمان ممکن برای سراسر کشور
دارالترجمه رسمی شماره 363، از سال 1378 تا امروز با داشتن تجربه کافی و لازم توانسته است به یکی از معتبرترین و با کیفیت ترین مراکز ترجمه رسمی زبان ترکی استانبولی تبدیل شود.
 دارالترجمه رسمی شماره 363، با همکاری و بهره ‌گیری از بهترین و بنام‌ترین مترجمان رسمی، مجرب و حرفه ای، موفق شده است بالاترین سطح کیفی در ترجمه از نظر دقت و صحت ترجمه و همچنین سریعترین در ارائه خدمات ترجمه رسمی را از آن خود کند.
هزینه ترجمه رسمی در دارالترجمه شماره 363 برابر با نرخ مصوب اداره مترجمین رسمی قوه قضائیه کشور است و تفاوتی با دیگر دارالترجمه‌های سایر نقاط کشور ندارد، اما سطح کیفی و سطح دقت و سرعت خدمات ارائه شده این مجموعه نقاط تمایز ما با دیگر دارالترجمه‌ها است.

ویژگی های دارالترجمه شماره 363
بالاترین سرعت ممکن در ترجمه 
بالاترین کیفیت و دقت عمل در ترجمه
تسلط کامل مترجمین رسمی این دارالترجمه به زبان و فرهنگ ترکیه 
ترجمه اسناد رسمی و متون غیررسمی

اهداف اصلی و کلیدی دارالترجمه شماره 363
ارائه خدمات با کیفیت و متمایز به متقاضیان ترجمه رسمی
مشاوره رایگان به همه‌ متقاضیان ترجمه رسمی
ثبت سفارش سریع و آسان مشتریان
صرفه‌جویی در زمان مشتریان


تلفنهای تماس:
تلفن دارالترجمه: (خانم صادق زاده): 33344376-041
رسول داغسر: 09146140978
مترجم مسئول: (خانم امیرفاطمی/ فقط برای تماسهای ضروری): 09143165578

ساعات کار دفتر: 
شنبه تا چهارشنبه 8:30 صبح الی 16:00 (پنجشنبه ها: 8:30 صبح الی 14:00 ظهر)
چنانچه به هر دلیل احتمال تاخیر در رسیدن به دفتر می دهید می توانید تماس گرفته و برای تحویل و تحول مدارک خود در غیر از ساعات فوق هماهنگ شوید.

نشانی دارالترجمه: استان آذربایجان شرقی، شهر تبریز، خیابان امام خمینی، نرسیده به چهارراه آبرسانی، روبروی کوی اطبا، برج خاوران، طبقه دوم، واحد C2، دارالترجمه شماره 363 (خانم همای امیرفاطمی)
کد پستی: 5163995143

قبل از مراجعه به دفتر یا پست مدارک حتماً با یکی از شماره تلفنهای فوق (ترجیحاً دفتر) تماس گرفته و راهنمایی لازم را دریافت نمایید.

ادامه مطلب
پنجشنبه 9 تیر 1401