HOŞ GELDİNİZ, DOĞRU YERDESİNİZ

ترجمه و آموزش زبان ترکی (استانبولی، راهنمایی گردش در ترکیه و ایران، رصدها و نظرهای شخصی

صادرات گل ترکیه در سال ۲۰۲۴ به ۱۴۱ میلیون دلار رسید


ترکیه در ٢٠٢۴، ١۴١ میلیون دلار گل و گیاه زینتی به ٨٠ کشور صادر کرد. هلند و بریتانیا بزرگ‌ترین خریداران هستند و صادرات این بخش ٢ درصد نسبت به سال گذشته افزایش یافته است.

ترکیه در سال ۲۰۲۴ حدود ۱۴۱ میلیون دلار گل و گیاهان زینتی به ۸۰ کشور مختلف صادر کرده است که از این بین هلند و بریتانیا بزرگ‌ترین خریداران گل از ترکیه به‌حساب می‌آیند.

اسماعیل ییلماز، رئیس انجمن صادرکنندگان گیاهان زینتی و محصولات گیاهی ترکیه، در مصاحبه خود با خبرگزاری آنادولو با اشاره به اینکه ترکیه میزبان بیش از ٣۵٠٠ گونه گیاهی مختلف است، گفت: تولید گیاهان زینتی در ترکیه مساحتی به وسعت شش‌هزار هکتار را شامل می‌شود، که از این ۱، ۲۰۰ هکتار به تولید گل‌های شاخه‌ای بریده و ۳۰۰ تا ۴۰۰ هکتار به تولید گیاهان مخصوص فضای باز اختصاص یافته است.

وی افزود: مجموعه‌ای متنوع از‌جمله گل‌های شاخه‌ای بریده، گیاهان مخصوص فضای باز و بسته، پیاز گل، نهال‌ها، قلمه‌ها و خزه‌های پرورشی از مبدا ترکیه صادر می‌شوند. هلند، بریتانیا، آلمان، رومانی، بلغارستان و اوکراین از خریداران اصلی میخک‌های ترکیه هستند، در‌حالی‌که گونه‌های درختی و نهال‌های میوه در بازار محصولات فضای باز تقاضای زیادی دارند.

ییلماز با اشاره به اینکه آنتالیا در صادرات میخک در کشور پیشتاز است، گفت: میخک مهم‌ترین محصول صادراتی ما است که در زمینی به مساحت ۷۰۰ هکتار تولید می‌شود.

وی با اعلام اینکه صادرات بخش گل و گیاه در سال ٢٠٢۴ در مقایسه با ٢٠٢٣ افزایش ٢ درصدی داشته است، افزود: این بخش در ترکیه به طور مستقیم بیش از شصت‌هزار نفر و غیر‌مستقیم سیصدهزار نفر شغل ایجاد کرده است.

ییلماز ضمن اشاره به اینکه هلند مهم‌ترین بازار ترکیه در فروش گل است و پس‌از‌آن بریتانیا قرار دارد، اظهار داشت: بازار ما در کشورهای ترک و حوزه خلیج روزبه‌روز در حال گسترش است و هم‌اکنون محصولات زیادی به این کشورها صادر می‌کنیم.

ادامه مطلب
یکشنبه 12 اسفند 1403

مراسم افتتاحیه «آکتائو: پایتخت فرهنگی جهان ترک» ماه آوریل برگزار می‌شود


آکتائو قزاقستان به عنوان «پایتخت فرهنگی جهان ترک» برای سال ۲۰۲۵ انتخاب شده و مراسم افتتاحیه آن در تاریخ ۵ آوریل ۲۰۲۵ با حضور بیش از ۵۰۰ هنرمند برگزار خواهد شد.

سازمان بین‌المللی فرهنگ ترک در تاریخ ۵ آوریل ۲۰۲۵، مراسم افتتاحیه «پایتخت فرهنگی جهان ترک» را در شهر آکتائو قزاقستان برگزار خواهد کرد. این شهر به عنوان پایتخت فرهنگی جهان ترک برای سال ۲۰۲۵ انتخاب شده و مراسم قرار است بیش از ۵۰۰ هنرمند از مناطق مختلف جهان ترک را گرد هم آورد. جلسه هماهنگی آماده‌سازی‌های مرتبط با این رویداد برگزار شد.

جلسه هماهنگی آماده‌سازی‌های مرتبط با مراسم افتتاحیه پایتخت فرهنگی جهان ترک و همچنین رویدادهای مختلفی که در طول سال برگزار خواهند شد، در شهر آکتائو با حضور سلطان رایف، دبیرکل سازمان بین‌المللی فرهنگ ترک (ترک‌سوی)، نوردولت کیلیبای، استاندار مانگیستاو (مین قشلاق) و دیگر مقامات کشوری قزاقستان برگزار شد.

این رویداد فرهنگی قرار است در ۵ آوریل ۲۰۲۵ به میزبانی آکتائو قزاقستان برگزار شود.

آقای کیلیبای که از اعضای کمیته دائمی ترک‌سوی نیز است، در خصوص میزبانی آکتائو از این رویداد بزرگ فرهنگی گفت: این پروژه که با هدف تقویت پیوندهای معنوی جهان ترک برگزار خواهد شد، برای ما افتخار و مسئولیت بزرگی است. ما باید فرهنگ و سنت‌های ملی خود را به بهترین شکل ممکن به مهمانان معرفی کرده و ارزش‌های مشترک کشورهای ترک را از آکتائو به دنیا معرفی کنیم.

سلطان رایف، دبیرکل ترک‌سوی، در جریان این سفر با وزیر فرهنگ و ارتباطات قزاقستان، خانم آیدا بالایوا، نیز دیدار داشت.

خانم بالایوا با ابراز رضایت از گسترش هر ساله برنامه‌های فرهنگی جهان ترک، اظهار داشت: باعث افتخار است که امسال میزبان این رویداد خواهیم بود و از هنرمندان از سراسر جهان ترک پذیرایی خواهیم کرد.

سلطان رایف نیز با اشاره به اینکه شهر آکتائو از نظر جغرافیایی مرکز جهان ترک محسوب می‌شود، اعلام کرد: آمادگی‌های لازم برای برگزاری مراسم افتتاحیه صورت گرفته است. این مراسم در محل سالن تاریخی تئاتر آکتائو واقع در ساحل دریای خزر برگزار خواهد شد.

وی ضمن اشاره به اینکه مراسم در این محل و ساحل دریای خزر برای سال‌ها در ذهن‌ها ماندگار خواهد بود، افزود: این منطقه یکی از مناطق با پتانسیل بالای گردشگری قزاقستان است. انتظار می‌رود بیش از ۵۰۰ هنرمند از جمله ۲۰۰ هنرمند قزاق و دیگر هنرمندان از کشورهای ترک و هزاران علاقه‌مند به جهان ترک در این مراسم شرکت داشته باشند.

ادامه مطلب
جمعه 10 اسفند 1403

اعتبار گذرنامه‌ها ۱۰ ساله می‌شود

اعتبار گذرنامه‌ها ۱۰ ساله می‌شود

دولت لایحه‌ای برای افزایش اعتبار گذرنامه‌ها را به مجلس شورای اسلامی ارسال کرده است که بر اساس آن اعتبار گذرنامه‌های افراد بالای ۱۵ سال سن، ده سال خواهد شد.

طبق این لایحه، گذرنامه جدید برای افراد بالای پانزده سال سن، ده سال و برای افراد با سن کمتر از پانزده سال، پنج سال از تاریخ صدور خواهد بود.



ادامه مطلب
یکشنبه 7 بهمن 1403

آتش‌سوزی در یک هتل در شمال‌غرب ترکیه جان ۶۶ نفر را گرفت

آتش‌سوزی هتلی در پیست اسکی کارتال‌کایا استان بولو ترکیه به مرگ دست‌کم ۶۶ نفر و مجروحیت ۵۱ نفر دیگر انجامید.

آتش‌سوزی مرگباری در هتلی واقع در پیست اسکی کارتال‌کایا، استان بولو در شمال غرب ترکیه، منجر به جان‌ باختن دست‌کم ۶۶ نفر و مجروح شدن ۵۱ نفر دیگر شد. وزیر کشور ترکیه، علی یرلی‌کایا، ضمن اعلام این خبر در روز سه‌شنبه، گفت: امروز صبح به شکلی غم‌انگیز ۶۶ نفر از هموطنانمان را از دست دادیم و ۵۱ نفر دیگر نیز در این حادثه مجروح شدند. آتش‌سوزی خاموش شده و عملیات خنک‌سازی در حال انجام است.

وی افزود: وزارت کشور دو بازرس ارشد را برای تحقیق در مورد این آتش‌سوزی منصوب کرده است، درحالی‌که وزارت دادگستری رئیس دادستانی بولو و پنج دادستان دیگر را مأمور کرده است تا همراه با کارشناسان در محل حادثه کار کنند. رئیس‌جمهور ما از همان لحظه اول این حادثه را به‌دقت دنبال کرده‌اند.

به گفته عبدالعزیز آیدین، استاندار بولو، این آتش‌سوزی روز سه‌شنبه حوالی ساعت ۰۰:۲۷ به‌وقت گرینویچ در بخش رستوران هتل ۱۲ طبقه گرند کارتال آغاز شد و به‌سرعت کل ساختمان را در بر گرفت.

تیم‌های امدادی از شهرهای همجوار، شامل آتش‌نشانان، واحدهای واکنش به حوادث و تیم‌های پزشکی با پشتیبانی هلی‌کوپتر به محل حادثه اعزام شدند. مقامات موفق شدند حدود ۲۳۰ مهمان هتل را درحالی‌که عملیات اطفای حریق ادامه داشت، تخلیه کنند.

وزیر دادگستری، ییلماز تونچ، اعلام کرد که دادستانی کل بولو یک تحقیقات قضایی را آغاز کرده است. شش دادستان عمومی منصوب شده‌اند و یک کمیته کارشناسی متشکل از پنج نفر تشکیل شده است.

پیام‌های تسلیت

رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، اعلام کرد که از همان ابتدا این حادثه را از طریق نهادهای مربوطه به‌دقت پیگیری کرده است. وی در پیامی در پلتفرم ایکس نوشت: برای شهروندانی که جان خود را از دست داده‌اند، رحمت الهی و برای مجروحان شفای عاجل آرزو دارم.

شهباز شریف، نخست‌وزیر پاکستان، نیز از این حادثه ابراز اندوه کرد و گفت: مراتب تسلیت صمیمانه خود را به برادرم رئیس‌جمهور رجب طیب اردوغان، ملت ترکیه و به‌ویژه خانواده‌های داغداری که عزیزانشان را در این حادثه از دست داده‌اند، ابراز می‌کنم و برای بهبودی سریع مجروحان دعا می‌کنم.

ادامه مطلب
چهارشنبه 3 بهمن 1403

جذب سرمایه ۱۰ میلیون دلاری توسط شرکت بازی‌سازی ترکیه‌ای از سوئد

شرکت بازی‌سازی ترکیه‌ای مگا فورتونا از یک شرکت سوئدی، ۱۰ میلیون دلار سرمایه، به‌عنوان بخشی از استراتژی خرید ۷۰ میلیون دلاری جذب کرده است.

شرکت فناوری و بازی‌های ویدئویی سوئدی Aonic روز چهارشنبه اعلام کرد که ۱۰ میلیون دلار در شرکت بازی‌سازی ترکیه‌ای مگا فورتونا (Mega Fortuna) سرمایه‌گذاری کرده است. این سرمایه‌گذاری بخشی از استراتژی شرکت سوئدی برای خرید کامل سهام مگا فورتونا به ارزش ۷۰ میلیون دلار است.

شرکت سوئدی Aonic که در زمینه فناوری و بازی‌های ویدئویی فعالیت می‌کند، این سرمایه‌گذاری را به‌عنوان طرحی برای خرید تمامی سهام مگا فورتونا در آینده انجام داده است.

شیخموس اولکر مدیرعامل و بنیان‌گذار مگا فورتونا در‌این‌باره اظهار داشت: این دستاورد نشان‌دهنده استعداد استثنائی، تعهد و نوآوری تیم مگا فورتونا است.

این سرمایه‌گذاری پس‌از‌آن صورت می‌گیرد که Aonic در سال ۲۰۲۴ یک سرمایه‌گذاری توسعه‌ای به مبلغ ۱۵۲ میلیون یورو (۱۵۶.۷ میلیون دلار) از شرکت‌های Metric Capital Partners و Active Ownership دریافت کرد. این معامله یکی از بزرگ‌ترین سرمایه‌گذاری‌ها در خرید سهام اقلیتی در اروپا در آن سال بود.

شرکت مگا فورتونا که دفتر مرکزی آن در استان بورسای ترکیه قرار دارد، به‌عنوان یک پلتفرم کشف بازی‌های موبایلی فعالیت می‌کند.

ادامه مطلب
دوشنبه 1 بهمن 1403

گرفتن بورسیه در ترکیه

در ترکیه چندین نوع بورسیه تحصیلی برای دانشجویان بین‌المللی وجود دارد که می‌توانند به شما در تأمین هزینه‌های تحصیل و زندگی کمک کنند. در ادامه، انواع بورسیه‌های موجود و نحوه درخواست آن‌ها توضیح داده شده است:

1. بورسیه‌های دولتی ترکیه (TÜrkiye Scholarships)

این بورسیه‌ها یکی از مهم‌ترین و معتبرترین بورسیه‌ها برای دانشجویان بین‌المللی هستند که توسط دولت ترکیه ارائه می‌شوند.

ویژگی‌ها:
• پوشش کامل شهریه: تمام هزینه‌های تحصیلی شما تحت پوشش قرار می‌گیرد.
• هزینه زندگی: بورسیه شامل هزینه‌های زندگی نیز می‌شود. بسته به مقطع تحصیلی، ماهانه بین ۵۰۰ تا ۱,۰۰۰ دلار ارائه می‌شود.
• خوابگاه: هزینه خوابگاه نیز پوشش داده می‌شود.
• بیمه درمانی: شما تحت پوشش بیمه درمانی خواهید بود.
• پرواز: یک بار بلیط پرواز رفت و برگشت به کشور خود در طول مدت تحصیل نیز تأمین می‌شود.
• دوره‌های زبان: در صورتی که نیاز به یادگیری زبان ترکی داشته باشید، یک دوره یک ساله آموزش زبان ترکی برای شما برگزار خواهد شد.

رشته‌ها و مقاطع:

بورسیه‌های دولتی ترکیه برای مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری در بسیاری از رشته‌ها در دسترس هستند.

شرایط درخواست:
• داشتن مدارک تحصیلی معتبر (دیپلم برای کارشناسی و مدرک کارشناسی برای تحصیلات تکمیلی).
• داشتن نمرات خوب در آزمون‌های ملی یا بین‌المللی مانند SAT، GRE، یا GMAT (بسته به رشته و مقطع).
• داشتن مدرک زبان ترکی یا انگلیسی بسته به زبان تدریس برنامه.
• گذراندن آزمون انتخابی (این آزمون توسط دولت ترکیه برگزار می‌شود).

نحوه درخواست:
• درخواست‌ها از طریق وب‌سایت رسمی TÜrkiye Scholarships انجام می‌شود:
• معمولاً مهلت ارسال درخواست در ماه‌های بهار (مارس-آوریل) است و نتایج در تابستان اعلام می‌شود.

2. بورسیه‌های داخلی دانشگاه‌ها

بورسیه‌های ارائه‌شده توسط دانشگاه‌ها:

بسیاری از دانشگاه‌های ترکیه برای دانشجویان بین‌المللی بورسیه‌های مختلفی ارائه می‌دهند. این بورسیه‌ها معمولاً برای دانشجویان با عملکرد تحصیلی عالی در نظر گرفته می‌شود و به طور معمول شامل پوشش جزئی یا کامل شهریه هستند.

ویژگی‌ها:
• بورسیه‌های کامل: شامل پوشش تمام شهریه و هزینه‌های زندگی.
• بورسیه‌های جزئی: معمولاً شامل تخفیف‌های شهریه می‌شوند.
• بورسیه‌های مبتنی بر شایستگی: برای دانشجویان با نمرات عالی.

شرایط درخواست:
• نمرات تحصیلی بالا و توانایی علمی در رشته‌های مختلف.
• برخی دانشگاه‌ها برای پذیرش بورسیه‌ها آزمون‌های داخلی دارند.
• همچنین ممکن است نیاز به ارائه توصیه‌نامه، انگیزه‌نامه و مدرک زبان (آیلتس یا تافل) باشد.

چند دانشگاه معروف با بورسیه‌های داخلی برای دانشجویان بین‌المللی:
1. دانشگاه بوغازیچی (BoğaziÇi University): بورسیه‌های کامل برای دانشجویان بین‌المللی.
2. دانشگاه بیلکنت (Bilkent University): بورسیه‌های جزئی و کامل بر اساس شایستگی.
3. دانشگاه سابانجی (Sabancı University): بورسیه‌های ویژه برای دانشجویان بین‌المللی.
4. دانشگاه کچ (KoÇ University): بورسیه‌های کامل و پشتیبانی مالی برای دانشجویان برجسته.
5. دانشگاه فنی خاورمیانه (METU): بورسیه‌های داخلی برای مقاطع مختلف.

نحوه درخواست:
• درخواست‌ها از طریق وب‌سایت رسمی دانشگاه‌ها انجام می‌شود.
• شرایط و مدارک لازم در هر دانشگاه ممکن است متفاوت باشد، بنابراین پیشنهاد می‌شود قبل از درخواست به سایت دانشگاه مورد نظر مراجعه کنید.

3. بورسیه‌های تبادل دانشجویی (Erasmus و Mevlana)

Erasmus

برنامه Erasmus یکی از برنامه‌های معتبر اتحادیه اروپا است که به دانشجویان این امکان را می‌دهد تا در دانشگاه‌های ترکیه تحصیل کنند. این برنامه شامل بورسیه‌هایی برای سفر و تحصیل در کشورهای مختلف است.

Mevlana

برنامه Mevlana یک برنامه تبادل دانشجویی بین دانشگاه‌های ترکیه و دیگر کشورهای جهان است که به دانشجویان فرصت می‌دهد تا در دوره‌های تحصیلی دیگر کشورها شرکت کنند.

ویژگی‌ها:
• پوشش هزینه‌های تحصیل: هزینه‌های تحصیل در دانشگاه‌های شریک تحت پوشش قرار می‌گیرد.
• کمک هزینه سفر و زندگی: برای دانشجویان بورسیه، کمک هزینه سفر و هزینه‌های زندگی نیز ارائه می‌شود.

شرایط درخواست:
• برای برنامه Erasmus باید از طرف دانشگاه خود برای تحصیل در یکی از دانشگاه‌های شریک درخواست دهید.
• برای Mevlana، باید از دانشگاه خود درخواست تبادل دانشجویی به یکی از کشورهای عضو برنامه را بدهید.

4. بورسیه‌های خاص برای رشته‌های خاص

برخی دانشگاه‌ها و موسسات خصوصی بورسیه‌هایی برای دانشجویان در رشته‌های خاص (مثلاً هنر، معماری، فناوری، پزشکی) ارائه می‌دهند.

ویژگی‌ها:
• بورسیه‌های ویژه برای رشته‌های خاص مانند معماری، طراحی صنعتی، مهندسی و هنر.
• پوشش شهریه و هزینه‌های جزئی زندگی.

شرایط درخواست:

• وابسته به رشته و دانشگاه خاص، ممکن است نیاز به پورتفولیو، مصاحبه یا آزمون‌های ویژه باشد.

5. بورسیه‌های خصوصی

علاوه بر بورسیه‌های دولتی و دانشگاه‌ها، برخی سازمان‌ها و بنیادهای خصوصی نیز بورسیه‌های تحصیلی به دانشجویان بین‌المللی ارائه می‌دهند. این بورسیه‌ها معمولاً بر اساس شایستگی، نیاز مالی یا هر دو اعطا می‌شوند.

چند نمونه:
• Foundation for Science and Technology (TÜBİTAK): بورسیه‌های تحقیقاتی برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی.
• Turkish Businessmen and Industrialists’ Association (TUSIAD): برخی بورسیه‌ها برای دانشجویان با استعداد.

نتیجه‌گیری

برای گرفتن بورسیه در ترکیه، ابتدا باید گزینه‌های مختلف را بررسی کرده و شرایط هر بورسیه را به دقت مطالعه کنید. بسته به نیاز شما، ممکن است بورسیه‌های دولتی، دانشگاهی یا خصوصی مناسب‌ترین گزینه باشد. پیشنهاد می‌شود از فرصت‌های Erasmus یا Mevlana نیز بهره ببرید تا تحصیل در دانشگاه‌های ترکیه برای شما به‌صرفه‌تر شود.

ادامه مطلب
یکشنبه 30 دی 1403

نقشه راه دولت برای تنوع‌بخشی به گردشگری ترکیه

وزارت صنایع و تکنولوژی ترکیه در چارچوب طرحی ملی، نقشه راهی برای تنوع‌بخشی به گردشگری و معرفی جاذبه‌های کمتر شناخته‌شده استان‌ها تدوین می‌کند که بر حوزه‌هایی چون طبیعت‌گردی، سلامت و گردشگری فرهنگی تمرکز دارد.

وزارت صنایع و تکنولوژی ترکیه در چارچوب طرح «توسعه منطقه‌ای و استراتژی ملی» در نظر دارد با ترسیم نقشه راه دیجیتالی جدید، به تنوع‌بخشی فعالیت‌های گردشگری و معرفی جاذبه‌های کمتر شناخته‌شده در استان‌های دارای پتانسیل جذب گردشگر بپردازد.

این طرح با هدف شناسایی پروفایل مسافران داخلی و خارجی و تعیین ترجیحات گردشگرانی که آمادگی هزینه بیشتر را دارند، مناطق مستعد را به‌عنوان مقاصد جایگزین برای گردشگران داخلی و بین‌المللی معرفی خواهد کرد.

تمرکز این طرح بر هفت حوزه شامل غذاشناسی، سلامت، فرهنگ، گردشگری مذهبی، طبیعت، زمستانی و دریایی با کروز است. به‌عنوان مثال، استان‌های استانبول، ازمیر، چناق‌قلعه، نوشهیر، ماردین، شانلی‌اورفه، بورسا و قارص به‌عنوان مسیرهای اصلی گردشگری فرهنگی و تورهای قطاری انتخاب شده‌اند.

در حوزه گردشگری مذهبی، مکان‌هایی مانند مساجد، کلیساها، کنیسه‌ها و مقبره‌ها برجسته خواهند شد. همچنین، در بخش گردشگری طبیعی، دریاچه‌ها، کوه‌ها، جزایر، باغ‌ها و غارهایی که به‌عنوان مکان‌های مقدس شناخته می‌شوند، معرفی می‌شوند.

در زمینه غذاشناسی، با ثبت و معرفی غذاهای ملی ترکیه و محصولات محلی مختص هر منطقه، تلاش می‌شود گردشگری در مقاصدی مانند غازی‌عینتاب، حاتای و آفیون قره‌حصار تقویت شود.

برای طبیعت‌گردی نیز مکان‌هایی به‌عنوان پارک‌های آسمان تاریک در استان‌های آنتالیا، آنکارا، چناق‌قلعه، بولو، بورسا، حاتای، دیاربکر، ارض‌روم و وان برای مشاهده پدیده‌های آسمانی تأسیس خواهد شد.

علاوه بر این، مناطق شناخته‌شده در گردشگری پزشکی به مقاصدی برای سالمندان تبدیل می‌شوند و خدمات این بخش با ارتقای استانداردها و تخصیص نیروی کار متخصص بهبود خواهد یافت.

طرح مذکور همچنین با تقویت زیرساخت‌های دیجیتال و مدل‌سازی سه‌بعدی مکان‌های تاریخی و دیدنی، حفظ و انتقال این آثار به نسل‌های آینده را تضمین کرده و به معیارهای تغییرات اقلیمی و تحول سبز توجه ویژه‌ای خواهد داشت.

ادامه مطلب
یکشنبه 30 دی 1403