HOŞ GELDİNİZ, DOĞRU YERDESİNİZ

ترجمه و آموزش زبان ترکی (استانبولی، راهنمایی گردش در ترکیه و ایران، رصدها و نظرهای شخصی

اعتبار گذرنامه‌ها ۱۰ ساله می‌شود

اعتبار گذرنامه‌ها ۱۰ ساله می‌شود

دولت لایحه‌ای برای افزایش اعتبار گذرنامه‌ها را به مجلس شورای اسلامی ارسال کرده است که بر اساس آن اعتبار گذرنامه‌های افراد بالای ۱۵ سال سن، ده سال خواهد شد.

طبق این لایحه، گذرنامه جدید برای افراد بالای پانزده سال سن، ده سال و برای افراد با سن کمتر از پانزده سال، پنج سال از تاریخ صدور خواهد بود.



ادامه مطلب
یکشنبه 7 بهمن 1403

گرفتن بورسیه در ترکیه

در ترکیه چندین نوع بورسیه تحصیلی برای دانشجویان بین‌المللی وجود دارد که می‌توانند به شما در تأمین هزینه‌های تحصیل و زندگی کمک کنند. در ادامه، انواع بورسیه‌های موجود و نحوه درخواست آن‌ها توضیح داده شده است:

1. بورسیه‌های دولتی ترکیه (TÜrkiye Scholarships)

این بورسیه‌ها یکی از مهم‌ترین و معتبرترین بورسیه‌ها برای دانشجویان بین‌المللی هستند که توسط دولت ترکیه ارائه می‌شوند.

ویژگی‌ها:
• پوشش کامل شهریه: تمام هزینه‌های تحصیلی شما تحت پوشش قرار می‌گیرد.
• هزینه زندگی: بورسیه شامل هزینه‌های زندگی نیز می‌شود. بسته به مقطع تحصیلی، ماهانه بین ۵۰۰ تا ۱,۰۰۰ دلار ارائه می‌شود.
• خوابگاه: هزینه خوابگاه نیز پوشش داده می‌شود.
• بیمه درمانی: شما تحت پوشش بیمه درمانی خواهید بود.
• پرواز: یک بار بلیط پرواز رفت و برگشت به کشور خود در طول مدت تحصیل نیز تأمین می‌شود.
• دوره‌های زبان: در صورتی که نیاز به یادگیری زبان ترکی داشته باشید، یک دوره یک ساله آموزش زبان ترکی برای شما برگزار خواهد شد.

رشته‌ها و مقاطع:

بورسیه‌های دولتی ترکیه برای مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری در بسیاری از رشته‌ها در دسترس هستند.

شرایط درخواست:
• داشتن مدارک تحصیلی معتبر (دیپلم برای کارشناسی و مدرک کارشناسی برای تحصیلات تکمیلی).
• داشتن نمرات خوب در آزمون‌های ملی یا بین‌المللی مانند SAT، GRE، یا GMAT (بسته به رشته و مقطع).
• داشتن مدرک زبان ترکی یا انگلیسی بسته به زبان تدریس برنامه.
• گذراندن آزمون انتخابی (این آزمون توسط دولت ترکیه برگزار می‌شود).

نحوه درخواست:
• درخواست‌ها از طریق وب‌سایت رسمی TÜrkiye Scholarships انجام می‌شود:
• معمولاً مهلت ارسال درخواست در ماه‌های بهار (مارس-آوریل) است و نتایج در تابستان اعلام می‌شود.

2. بورسیه‌های داخلی دانشگاه‌ها

بورسیه‌های ارائه‌شده توسط دانشگاه‌ها:

بسیاری از دانشگاه‌های ترکیه برای دانشجویان بین‌المللی بورسیه‌های مختلفی ارائه می‌دهند. این بورسیه‌ها معمولاً برای دانشجویان با عملکرد تحصیلی عالی در نظر گرفته می‌شود و به طور معمول شامل پوشش جزئی یا کامل شهریه هستند.

ویژگی‌ها:
• بورسیه‌های کامل: شامل پوشش تمام شهریه و هزینه‌های زندگی.
• بورسیه‌های جزئی: معمولاً شامل تخفیف‌های شهریه می‌شوند.
• بورسیه‌های مبتنی بر شایستگی: برای دانشجویان با نمرات عالی.

شرایط درخواست:
• نمرات تحصیلی بالا و توانایی علمی در رشته‌های مختلف.
• برخی دانشگاه‌ها برای پذیرش بورسیه‌ها آزمون‌های داخلی دارند.
• همچنین ممکن است نیاز به ارائه توصیه‌نامه، انگیزه‌نامه و مدرک زبان (آیلتس یا تافل) باشد.

چند دانشگاه معروف با بورسیه‌های داخلی برای دانشجویان بین‌المللی:
1. دانشگاه بوغازیچی (BoğaziÇi University): بورسیه‌های کامل برای دانشجویان بین‌المللی.
2. دانشگاه بیلکنت (Bilkent University): بورسیه‌های جزئی و کامل بر اساس شایستگی.
3. دانشگاه سابانجی (Sabancı University): بورسیه‌های ویژه برای دانشجویان بین‌المللی.
4. دانشگاه کچ (KoÇ University): بورسیه‌های کامل و پشتیبانی مالی برای دانشجویان برجسته.
5. دانشگاه فنی خاورمیانه (METU): بورسیه‌های داخلی برای مقاطع مختلف.

نحوه درخواست:
• درخواست‌ها از طریق وب‌سایت رسمی دانشگاه‌ها انجام می‌شود.
• شرایط و مدارک لازم در هر دانشگاه ممکن است متفاوت باشد، بنابراین پیشنهاد می‌شود قبل از درخواست به سایت دانشگاه مورد نظر مراجعه کنید.

3. بورسیه‌های تبادل دانشجویی (Erasmus و Mevlana)

Erasmus

برنامه Erasmus یکی از برنامه‌های معتبر اتحادیه اروپا است که به دانشجویان این امکان را می‌دهد تا در دانشگاه‌های ترکیه تحصیل کنند. این برنامه شامل بورسیه‌هایی برای سفر و تحصیل در کشورهای مختلف است.

Mevlana

برنامه Mevlana یک برنامه تبادل دانشجویی بین دانشگاه‌های ترکیه و دیگر کشورهای جهان است که به دانشجویان فرصت می‌دهد تا در دوره‌های تحصیلی دیگر کشورها شرکت کنند.

ویژگی‌ها:
• پوشش هزینه‌های تحصیل: هزینه‌های تحصیل در دانشگاه‌های شریک تحت پوشش قرار می‌گیرد.
• کمک هزینه سفر و زندگی: برای دانشجویان بورسیه، کمک هزینه سفر و هزینه‌های زندگی نیز ارائه می‌شود.

شرایط درخواست:
• برای برنامه Erasmus باید از طرف دانشگاه خود برای تحصیل در یکی از دانشگاه‌های شریک درخواست دهید.
• برای Mevlana، باید از دانشگاه خود درخواست تبادل دانشجویی به یکی از کشورهای عضو برنامه را بدهید.

4. بورسیه‌های خاص برای رشته‌های خاص

برخی دانشگاه‌ها و موسسات خصوصی بورسیه‌هایی برای دانشجویان در رشته‌های خاص (مثلاً هنر، معماری، فناوری، پزشکی) ارائه می‌دهند.

ویژگی‌ها:
• بورسیه‌های ویژه برای رشته‌های خاص مانند معماری، طراحی صنعتی، مهندسی و هنر.
• پوشش شهریه و هزینه‌های جزئی زندگی.

شرایط درخواست:

• وابسته به رشته و دانشگاه خاص، ممکن است نیاز به پورتفولیو، مصاحبه یا آزمون‌های ویژه باشد.

5. بورسیه‌های خصوصی

علاوه بر بورسیه‌های دولتی و دانشگاه‌ها، برخی سازمان‌ها و بنیادهای خصوصی نیز بورسیه‌های تحصیلی به دانشجویان بین‌المللی ارائه می‌دهند. این بورسیه‌ها معمولاً بر اساس شایستگی، نیاز مالی یا هر دو اعطا می‌شوند.

چند نمونه:
• Foundation for Science and Technology (TÜBİTAK): بورسیه‌های تحقیقاتی برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی.
• Turkish Businessmen and Industrialists’ Association (TUSIAD): برخی بورسیه‌ها برای دانشجویان با استعداد.

نتیجه‌گیری

برای گرفتن بورسیه در ترکیه، ابتدا باید گزینه‌های مختلف را بررسی کرده و شرایط هر بورسیه را به دقت مطالعه کنید. بسته به نیاز شما، ممکن است بورسیه‌های دولتی، دانشگاهی یا خصوصی مناسب‌ترین گزینه باشد. پیشنهاد می‌شود از فرصت‌های Erasmus یا Mevlana نیز بهره ببرید تا تحصیل در دانشگاه‌های ترکیه برای شما به‌صرفه‌تر شود.

ادامه مطلب
یکشنبه 30 دی 1403

دانشگاه بیلکنت (Bilkent University)

دانشگاه بیلکنت (Bilkent University) یکی از معتبرترین و پیشروترین دانشگاه‌های خصوصی ترکیه است که در سال ۱۹۸۴ در شهر آنکارا تأسیس شده است. نام این دانشگاه مخفف عبارت «Bilkent» به معنای “شهر علم” (Bilim Kenti) است. این دانشگاه به دلیل کیفیت بالای آموزشی، زیرساخت‌های مدرن، و همکاری‌های بین‌المللی در رتبه‌بندی‌های جهانی جایگاه ویژه‌ای دارد.

ویژگی‌ها و مزایا:

 1. برنامه‌های آموزشی:

 • تمام برنامه‌های آموزشی این دانشگاه به زبان انگلیسی ارائه می‌شوند.
 • رشته‌های متنوعی در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد، و دکتری ارائه می‌شود که شامل مهندسی، علوم طبیعی، علوم انسانی، علوم اجتماعی، هنر و معماری است.

 2. رتبه‌بندی جهانی:

 • بیلکنت به‌عنوان یکی از برترین دانشگاه‌های ترکیه در رتبه‌بندی جهانی QS و Times Higher Education جایگاه ممتازی دارد.
 • در منطقه خاورمیانه و اروپا نیز به‌عنوان یکی از بهترین مراکز آموزشی شناخته می‌شود.

 3. امکانات پژوهشی:

 • دانشگاه دارای چندین مرکز تحقیقاتی پیشرفته در زمینه فناوری، فیزیک، شیمی، مهندسی و علوم اجتماعی است.
 • این دانشگاه بودجه زیادی برای پروژه‌های تحقیقاتی در نظر گرفته و از دانشجویان حمایت می‌کند.

 4. محیط دانشگاهی:

 • پردیس دانشگاهی بیلکنت بسیار مدرن و مجهز است و امکاناتی نظیر کتابخانه بزرگ، آزمایشگاه‌های پیشرفته، مراکز ورزشی و فرهنگی را در اختیار دانشجویان قرار می‌دهد.
 • این دانشگاه به دلیل داشتن فضای بین‌المللی و جذب دانشجویانی از بیش از ۷۰ کشور، محیطی چندفرهنگی و پویا دارد.

 5. هزینه‌ها و بورسیه‌ها:

 • شهریه تحصیل در بیلکنت نسبتاً بالا است، اما این دانشگاه بورسیه‌های تحصیلی متنوعی برای دانشجویان شایسته در نظر گرفته است.
 • بورسیه‌ها می‌توانند شامل تخفیف شهریه یا پوشش کامل هزینه‌ها باشند.

 6. همکاری‌های بین‌المللی:

 • بیلکنت با دانشگاه‌های معتبر جهانی در زمینه تبادل دانشجو و پژوهش همکاری دارد.
 • برنامه‌های تبادل دانشجو مانند Erasmus فرصت‌هایی برای تحصیل در کشورهای دیگر فراهم می‌کند.

دانشکده‌ها:

1. رشته‌های تحصیلی

دانشگاه بیلکنت در سه مقطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری رشته‌های متنوعی ارائه می‌دهد.

دانشکده‌ها و رشته‌ها:
 • دانشکده مهندسی
 • مهندسی برق و الکترونیک
 • مهندسی کامپیوتر
 • مهندسی صنایع
 • مهندسی مکانیک
 • دانشکده علوم
 • فیزیک
 • شیمی
 • ریاضیات
 • دانشکده مدیریت
 • مدیریت کسب‌وکار (Business Administration)
 • دانشکده علوم انسانی و ادبیات
 • زبان و ادبیات انگلیسی
 • فلسفه
 • تاریخ
 • روان‌شناسی
 • دانشکده هنر، طراحی و معماری
 • معماری
 • طراحی صنعتی
 • هنرهای گرافیکی
 • دانشکده حقوق
 • حقوق بین‌الملل و داخلی
 • دانشکده موسیقی و هنرهای نمایشی
 • موسیقی
 • تئاتر

2. شرایط پذیرش

مقطع کارشناسی: مدارک مورد نیاز:
 • مدرک دیپلم دبیرستان
 • نمرات آزمون‌های بین‌المللی (SAT، IB، یا آزمون‌های معادل)
 • مدرک زبان (آیلتس یا تافل)

مقطع کارشناسی ارشد و دکتری: مدارک مورد نیاز:
 • مدرک کارشناسی (برای ارشد) و کارشناسی ارشد (برای دکتری)
 • رزومه علمی
 • مدرک زبان انگلیسی (آیلتس حداقل ۶.۵ یا تافل معادل)
 • انگیزه‌نامه (Statement of Purpose)
 • توصیه‌نامه‌ها (Recommendation Letters)
 • برخی رشته‌ها آزمون GRE یا GMAT می‌خواهند.

3. هزینه‌های تحصیل و زندگی

شهریه‌ها:
 • مقطع کارشناسی: حدود 15,000 تا 18,000 دلار در سال (بسته به رشته)
 • مقطع کارشناسی ارشد و دکتری: حدود 10,000 تا 15,000 دلار در سال

هزینه زندگی:
 • خوابگاه دانشجویی: 250 تا 500 دلار در ماه
 • غذا: 150 تا 300 دلار در ماه
 • حمل‌ونقل: 50 دلار در ماه
 • سایر هزینه‌ها (تفریح و خرید): 100 تا 200 دلار

میانگین کل هزینه زندگی: حدود 500 تا 1,000 دلار در ماه.

4. بورسیه‌ها و حمایت‌های مالی

دانشگاه بیلکنت برای دانشجویان بین‌المللی بورسیه‌های متنوعی ارائه می‌دهد:
 • بورسیه کامل: پوشش شهریه کامل و خوابگاه رایگان
 • بورسیه جزئی: تخفیف در شهریه (۵۰٪ تا ۷۵٪)
 • بورسیه بر اساس شایستگی تحصیلی یا نیاز مالی
 • امکان کار پاره‌وقت در پردیس دانشگاه

5. امکانات دانشگاهی

کتابخانه:
 • یکی از بزرگ‌ترین و مجهزترین کتابخانه‌های ترکیه با منابع چاپی و دیجیتالی گسترده.

خوابگاه‌ها:
 • اتاق‌های یک‌نفره و چندنفره با امکانات رفاهی مانند اینترنت پرسرعت، سرویس نظافت، آشپزخانه و فضاهای مطالعه.

مراکز پژوهشی:
 • مراکز تحقیقاتی در حوزه‌های فناوری، فیزیک، شیمی، زیست‌فناوری و هوش مصنوعی.

امکانات ورزشی و تفریحی:
 • سالن‌های ورزشی، استخر، زمین فوتبال، بسکتبال و باشگاه‌های ورزشی.

کافه‌ها و رستوران‌ها:
 • چندین کافه و رستوران در پردیس که غذاهای متنوع بین‌المللی و محلی ارائه می‌دهند.

6. زندگی دانشجویی و فعالیت‌های فرهنگی

فعالیت‌های دانشجویی:
 • بیش از ۱۰۰ باشگاه دانشجویی در زمینه‌های علمی، هنری، ورزشی و فرهنگی.
 • جشنواره‌های هنری و موسیقی مانند جشنواره بهار (Spring Fest) که سالانه برگزار می‌شود.

محیط بین‌المللی:
 • دانشجویانی از بیش از ۷۰ کشور جهان که فرصتی عالی برای شبکه‌سازی و تجربه فرهنگ‌های مختلف فراهم می‌کند.

دسترسی به شهر:
 • پردیس دانشگاه در نزدیکی مرکز آنکارا قرار دارد و به راحتی می‌توان از حمل‌ونقل عمومی استفاده کرد.

اطلاعات تماس و وب‌سایت:
 • آدرس: Üniversiteler Mahallesi, Bilkent, 06800 Ankara, Turkey
 • تلفن: +90 312 290 40 00
 • وب‌سایت رسمی: www.bilkent.edu.tr

ادامه مطلب
شنبه 29 دی 1403

شرایط زندگی در ترکیه برای مهاجران

زندگی در ترکیه برای مهاجران می‌تواند فرصت‌ها و چالش‌های خاص خود را داشته باشد. شرایط زندگی به عوامل مختلفی مانند وضعیت اقامت، شغل، زبان، و میزان تطبیق با فرهنگ ترکیه بستگی دارد. در زیر نکات مهمی که مهاجران باید درباره زندگی در ترکیه بدانند، آورده شده است:

1. وضعیت اقامت و مهاجرت
    •    برای زندگی در ترکیه نیاز به اقامت قانونی دارید. اقامت می‌تواند توریستی، کاری، تحصیلی یا خانوادگی باشد.
    •    اقامت توریستی معمولاً یک سال اعتبار دارد و برای تمدید آن باید شرایط خاصی مانند خرید ملک یا ارائه اجاره‌نامه معتبر داشته باشید.
    •    اگر قصد کار دارید، به اجازه کار نیاز دارید که معمولاً از طریق کارفرما درخواست می‌شود.

2. کار و اقتصاد
    •    بازار کار ترکیه رقابتی است و معمولاً افراد محلی اولویت دارند. یادگیری زبان ترکی شانس یافتن شغل را افزایش می‌دهد.
    •    کار در حوزه‌های گردشگری، تدریس زبان‌های خارجی، یا کارهای مرتبط با فناوری می‌تواند برای مهاجران مناسب باشد.
    •    حداقل دستمزد در ترکیه در سال 2024 حدود 15,000 لیر ترکیه (ممکن است تغییر کند) است، اما هزینه‌های زندگی در شهرهای بزرگ مانند استانبول یا آنکارا بالاست.

3. هزینه‌های زندگی
    •    مسکن: اجاره آپارتمان در استانبول یا آنکارا می‌تواند گران باشد. در مناطق حاشیه‌ای هزینه‌ها کمتر است.
    •    خوراک و حمل‌ونقل: هزینه مواد غذایی نسبتاً مناسب است. حمل‌ونقل عمومی در شهرهای بزرگ مقرون‌به‌صرفه است.
    •    سلامت: بیمه سلامت خصوصی یا عمومی ضروری است. هزینه‌های درمان بدون بیمه می‌تواند بالا باشد.

4. زبان و فرهنگ
    •    زبان رسمی ترکی است. یادگیری زبان ترکی برای ارتباطات روزمره و یافتن شغل ضروری است.
    •    مردم ترکیه عموماً مهمان‌نواز هستند و فرهنگ آن‌ها ترکیبی از سنت‌های آسیایی و اروپایی است.
    •    تطبیق با فرهنگ محلی، احترام به قوانین و رسوم، و برقراری ارتباط با جامعه محلی بسیار مهم است.

5. آموزش و تحصیل
    •    مدارس و دانشگاه‌های ترکیه استانداردهای متنوعی دارند. مدارس بین‌المللی برای مهاجران موجود است، اما هزینه بالایی دارند.
    •    اگر قصد تحصیل در دانشگاه‌های ترکیه را دارید، می‌توانید از برنامه‌های بورسیه دولتی ترکیه استفاده کنید.

6. مزایا و چالش‌ها

مزایا:
    •    موقعیت جغرافیایی ترکیه که بین اروپا و آسیا قرار دارد.
    •    هزینه‌های زندگی نسبت به کشورهای اروپایی پایین‌تر است.
    •    طبیعت زیبا و امکانات تفریحی.

چالش‌ها:
    •    مشکلات اداری و بوروکراسی.
    •    یادگیری زبان ترکی.
    •    تفاوت‌های فرهنگی.

جمع‌بندی

زندگی در ترکیه می‌تواند تجربه‌ای جذاب باشد، اما آمادگی برای مقابله با چالش‌ها، برنامه‌ریزی دقیق، و آشنایی با قوانین و فرهنگ این کشور از اهمیت زیادی برخوردار است.

ادامه مطلب
سه شنبه 11 دی 1403