HOŞ GELDİNİZ, DOĞRU YERDESİNİZ

ترجمه و آموزش زبان ترکی (استانبولی، راهنمایی گردش در ترکیه و ایران، رصدها و نظرهای شخصی

برگزاری مراسم بزرگداشت حضرت مولانا با موضوع «وقت محبت»

">با فرا رسیدن سالگرد درگذشت مولانا برنامه‌های مختلفی بین 7 تا 17 دسامبر سال جاری در شهر قونیه برگزار می‌شود.

با فرا رسیدن 751'مین سالگرد درگذشت مولانا و بزرگداشت وی، برنامه‌های مختلفی در مرکز فرهنگی مولانا در شهر قونیه ترکیه برگزار می‌شود.

این برنامه‌ها، به همت اداره کل فرهنگ و گردشگری استان قونیه در 7 دسامبر، با بازدید از مقبره شمس تبریزی و راهپیمایی «وقت محبت» آغاز و سپس در موزه مولانا، دعای گل‌بانگ که یکی از سنت‌های قدیمی مولویه است، در ارامگاه وی خوانده خواهد شد.

گفتنی است، این برنامه‌ها سال‌هاست در شهر قونیه برگزار شده و ده‌ها هزار گردشگر و دوستدار حضرت مولانا بدین منظور به این شهر می‌آیند.

ادامه مطلب
شنبه 17 آذر 1403

تاکید موزیسین معروف ترکیه بر نقش موسیقی ترکی در پیوند فرهنگ‌ها و معرفی آن به جهان

عمر فاروق تکبیلک موزیسین برجسته ترکیه با اشاره به الهام‌گیری از اورهان گنجه‌بای و برایان کین، بر نقش موسیقی ترکی در پیوند فرهنگ‌ها و معرفی آن به جهان تاکید کرد.

عمر فاروق تکبیلک، هنرمند برجسته موسیقی ترکیه، در گفت‌وگو با خبرنگار آنادولو با بیان اینکه در طول زندگی هنری خود از موسیقی‌دانان بسیاری الهام گرفته است، گفت: در زندگی من دو موسیقی‌دان بزرگ وجود دارند. اولی اورهان گنجه‌بای که در دوران جوانی‌ام در استانبول از من حمایت زیادی کرد و تجربه‌های موسیقایی خود را با من به اشتراک گذاشت. دومی برایان کین که الهام‌بخش اصلی من بوده‌اند.

وی در ادامه افزود: علاوه بر این‌ها، نام‌های بسیاری در موسیقی و فلسفه وجود دارند که تاثیر بزرگی بر من داشته‌اند، از جمله آقا گوندوز کوت‌بای، برهان تونگوچ، عصمت صیرا و بسیاری از موسیقی‌دانان‌ برجسته جاز آمریکایی.

تکبیلک با اشاره به تاثیر همکاری با موسیقیدان آمریکایی برایان کین در هنر خود، گفت: اولین بار با او در آلبوم سلیمان بزرگ همکاری کردیم. این آلبوم برای یک مستند و نمایشگاه درباره زندگی سلطان سلیمان طراحی شده بود و ما با آماده‌سازی موسیقی از مناطق مختلف جغرافیایی، به این درک رسیدیم که موسیقی در چهار زمینه مشترک جهانی است: موسیقی روحانی، موسیقی عاشقانه، موسیقی فولکلوریک و موسیقی پاپ. از آن زمان، در همه پروژه‌های‌مان از همین قالب استفاده کردیم و نتایج مشابهی از نظر علاقه و موفقیت به دست آوردیم.

وی همچنین به اهمیت موسیقی ترکی اشاره کرد و گفت: موسیقی ما، با وجود تک‌صدایی بودن، به‌دلیل ظهور در منطقه‌ای که مهد ده‌ها تمدن بوده است، از نظر ملودی و ریتم، یکی از غنی‌ترین موسیقی‌های جهان است. هر موسیقیدانی باید به ارزش این میراث پی ببرد و با نگاهی مدرن، این فرهنگ گرانبها را به جهان معرفی کند. من این وظیفه را با عشق و همراه با روح خود انجام می‌دهم و همچنان در حال خلق آثار جدید هستم. امیدوارم تا آخرین نفس نیز این کار را ادامه دهم.

این نوازنده ماهر در سازهای مانند باغلاما، نی، دربوکا، زورنا و بندیر است، به‌عنوان پلی میان موسیقی سنتی ترکیه و موسیقی جهانی شناخته می‌شود و فرهنگ‌های مختلف را در آثار خود ترکیب می‌کند.

ادامه مطلب
شنبه 17 آذر 1403

پیست اسکی پالان‌دوکن آماده برای میزبانی از ورزشکاران

شهرستان پالاندوکن در استان ارزروم آمادگی دارد امسال از بیش از 500 هزار گردشگر داخلی و خارجی میزبانی کند.

شهرستان پالاندوکن در استان ارزروم یکی از مهم‌ترین مقاصد گردشگری زمستانی در ترکیه به شمار می‌رود. انتظار می‌رود این شهرستان امسال از بیش از 500 هزار گردشگر داخلی و خارجی میزبانی کند.

بارش برف طبیعی در پالاندوکن زیاد است اما با استفاده از برف مصنوعی فصل گردشگری زمستانی در این منطقه زود آغاز می‌شود و دیر به پایان می‌رسد. گردشگران طی این فصل اسکی، اسنوبورد و سورتمه سواری کرده و در بسیاری از فعالیت‌ها مانند دیوار یخی، پارک برفی، تاب غول‌پیکر، زیپ‌لاین، پاراگلایدر، زنجیر انسان و قایق‌سواری تایر شرکت کنند.

پالاندوکن با داشتن زیرساخت‌های فنی، هتل‌های 5 ستاره، پیست‌های طولانی در استانداردهای بین‌المللی و کیفیت برف خود شهرت دارد. فصل گذشته با ثبت نزدیک به 3 میلیون عبور از گیت، رکورد جدیدی در این مرکز به ثبت رسید.

استان ارزروم توسط سازمان همکاری اقتصادی به‌عنوان پایتخت کردشگری سال ‌2025 و پایتخت ورزش‌های زمستانی اروپا انتخاب شده است. بنابراین، انتظار می‌رود پالاندوکن امسال میزبان تعداد بیشتر گردشگران باشد.

ادامه مطلب
چهارشنبه 14 آذر 1403

رشد ترکیه در نرخ ثبت نام آموزش پیش دبستانی

وزیر آموزش ملی ترکیه گفت، ترکیه به کشوری تبدیل شده است که بیشترین افزایش آموزش پیش دبستانی را در بین همه کشورها دارد.

یوسف تکین وزیر آموزش ملی ترکیه گفت، ترکیه به کشوری تبدیل شده است که بیشترین افزایش آموزش پیش دبستانی را در بین همه کشورها دارد.

تکین در پیام خود در شبکه های اجتماعی تأکید کرد که مهارت های به دست آمده در آموزش پیش دبستانی نه تنها توانایی کودک را برای مقابله با مشکلاتی که در زندگی بعدی و سطح تحصیلات بعدی با آن مواجه می شود افزایش می دهد، بلکه این امکان را نیز فراهم می کند که موفق تر، شادتر و سازنده تر باشد.

تکین گفت: "با کارهایی که انجام داده ایم، نرخ ثبت نام آموزش پیش دبستانی را در سن 5 سالگی در سال تحصیلی 2023-2024 به 95.44 درصد افزایش داده ایم. بنابراین، طبق گزارش OECD آموزش در یک نگاه، ترکیه را در رابطه با نرخ ثبت نام میان همه کشورها در آموزش پیش دبستانی، به کشوری تبدیل کرده ایم که بیشترین رشد را داشته است."

وی تصریح کرد که آنها همچنان به آشنایی کودکان با مطالعات جدید و متفاوتی که بر اساس ارزش های ملی و معنوی در پرتو علم در دوران کودکی و پیش دبستانی شکل گرفته است، ادامه خواهند داد.

ادامه مطلب
دوشنبه 12 آذر 1403

گروه موسیقی هنرمندان جوان آذربایجانی با نام «شوشا» در آنکارا بر روی صحنه رفت

این کنسرت به چهارمین سالگرد آزادسازی شوشا از اشغال ارامنه و روز پیروزی آذربایجان برگزار شد.

در 13 نوامبر کنسرت گروه موسیقی هنرمندان جوان آذربایجانی با نام «شوشا» در مرکز فرهنگی نجیب فاضل در آنکارا، پایتخت ترکیه برگزار شد.

ائلچین حتملی مدیر هنری این گروه در گفتگو با خبرنگار تی‌آرتی گفت: تصمیم برای ایجاد این گروه 4 سال پیش در روزی که شوشا، پایتخت فرهنگی آذربایجان از اشغال ارامنه آزاد شد، گرفته شد.

وی افزود: نام شهر شوشا را با افتخار و احساس مسئولیت یدک می‌کشیم. کنسرت امروز به چهارمین سالگرد روز پیروزی آذربایجان اختصاص دارد. هدف گروه موسیقی «شوشا» کمک به حفظ و ارتقای میراث فرهنگی آذربایجان است. اعضای این گروه را جوانانی از جمهوری آذربایجان، نخجوان، آذربایجان ایران و نیز آذربایجانی‌های ترکیه تشکیل می‌دهند. بزرگترین آرزوی ما اجرای برنامه در قره باغ - شوشا است.

ائلچین حتملی گفت: در حال حاضر، آیناز رحیم زاده از تبریز و ارخان حسینلی از نخجوان خوانندگان گروه ما هستند. آیناز دانشجوی دانشکده هنرهای زیبا و موسیقی دانشگاه آنکارا است و ارخان حسینلی برنده مسابقه موغام و تکنواز تئاتر موزیکال آکادمیک دولتی آذربایجان می باشد. من خودم اهل لنکران جمهوری آذربایجان هستم. نوازنده کمانچه تورال ممدوف و پیانیست ما پروین اصلانوف (هنرمند فیلارمونیک آکادمیک دولتی نخجوان و دانشجوی فیلارمونیک دانشگاه دولتی نخجوان) هر دو اهل باکو هستند. نوازنده درام و ریتم نجف حاجیلی نیز از نخجوان است. نوازنده ناغارا آرش نظری از تبریز و سرهات زمان، نوازنده گرامون اهل قارص ترکیه است. به عبارت دیگر می‌توان گفت که گروه ما یعنی گروه شوشا، گروه موسیقی همه آذربایجانی‌های جهان است. هر کسی به نوعی می‌تواند با این گروه پیوندی نزدیک و عمیق برقرار کند. 

 فریبا اوغوز، مجری این کنسرت و مسئول میز ترکی آذربایجانی در بخش برون مرزی رادیو و تلویزون دواتی ترکیه (تی آر تی) در این باره می‌گوید: فعالیت همه جوانان آذربایجان در کنار یکدیگر بر همبستگی و شور و نشاط این گروه می افزاید. ما افتخار می‌کنیم که نام قهرمان شوشا را گذاشته اند. گروه "شوشا" تلاش می کند فرهنگ کل جهان ترکیه را منعکس کند."

 لازم به ذکر است اجرای گروه جوانان «شوشا» در ترکیه با تشویق مستمر حاضران مواجه شد.

ادامه مطلب
یکشنبه 11 آذر 1403

آمادگی تیم‌های ملی ووشو مردان و زنان ترکیه برای مسابقات جهانی

تمرینات اعضای تیم‌های ملی ووشو مردان و زنان ترکیه برای مسابقات جهانی در استان ساکاریا ادامه دارد.

محمد جان کاما، ووشوکار 18 ساله در گفت‌وگو با آنادولو با اشاره به اینکه پس از تماشای این ورزش در تلویزیون به ووشو علاقه‌مند شده است، گفت: تاکنون یک مقام قهرمانی جهانی، 4 قهرمانی اروپا و دو نایب قهرمانی جهان را به دست آورده‌ام. این ورزش را از 13 سال پیش آغاز کردم و هدفم نیز کسب موفقیت بیشتر در سطح جهانی است.

عایشه سینا جوشکون، ووشوکار 14 ساله نیز که دارای قهرمانی جهان و اروپا در رده های سنی نونهالان است نیز با اشاره به ادامه تمرینات خود، گفت که هدفش کسب قهرمانی بیشتر طی سال‌های آینده در رده های سنی مختلف است.


ادامه مطلب
چهارشنبه 7 آذر 1403

معرفی "بزرگترین کتاب تراژی‌کمدی جهان" در استانبول

"بزرگترین کتاب تراژی‌کمدی جهان" که برای فلسطین و توسط سازمان اوپن رفح تهیه شده، در استانبول معرفی شد.

"بزرگترین کتاب تراژی‌کمدی جهان" که در هفتادمین سالگرد ثبت رکوردهای گینس، توسط سازمان اوپن رفح برای فلسطین تهیه شده بود، در استانبول معرفی شد.

محمد یاسر اکینگن، عضو اوپن رفح، در سخنرانی خود در مراسم معرفی این کتاب در کتابخانه رامی در منطقه ایوب سلطان استانبول گفت که حملات اسرائیل علیه فلسطینیان 412 روز است که ادامه دارد و یکی از بزرگترین نسل‌کشی ها در تاریخ بشریت انجام شده است.

اکینگن با بیان اینکه این کتاب صد برابر بزرگتر و سنگین تر از یک کتاب معمولی با ابعاد 2.5 متر طول در 3.6 متر عرض است و نه تنها با ابعاد بلکه با محتوای خود پیام‌هایی را نیز به همراه دارد، گفت: در این رکورد تلاش ویژهای صورت گرفته است. به مناسبت هفتادمین سالگرد ثبت رکوردهای گینس، از همه نهادهای بین‌المللی می‌خواهیم در پاسخ به تحمیل‌ها و فریب‌های لابی صهیونیستی، به اسرائیل مجازاتی را که واقعاً شایسته آن است، بدهند.

وی ادامه داد: «چنین ظلم بزرگ را فقط می توان با آثاری که اندازه آنها قابل نشان دادن نیست، توصیف کرد.»

امین فرقان چلیک، یکی دیگر از اعضای اوپن رفح، با بیان اینکه «پس از بی‌توجهی نهادهای بین‌المللی به حملات به فلسطین، دست به اقدام زدند، گفت: ما می‌خواستیم با چاپ کتابی که به اندازه کافی بزرگ باشد، صهیونیست‌ها را به گونه‌ای طعنه‌آمیز توضیح دهیم که به اندازه کافی قابل مشاهده باشد. فقط با اثری امکان پذیر است که بتواند وارد کتاب رکوردهای گینس شود.»

تیم اوپن رفح درخواست رسمی خود را برای ثبت این کتاب به رکوردهای جهانی گینس ارائه کردند.

ادامه مطلب
یکشنبه 4 آذر 1403