HOŞ GELDİNİZ, DOĞRU YERDESİNİZ

ترجمه و آموزش زبان ترکی (استانبولی، راهنمایی گردش در ترکیه و ایران، رصدها و نظرهای شخصی

معرفی "بزرگترین کتاب تراژی‌کمدی جهان" در استانبول

"بزرگترین کتاب تراژی‌کمدی جهان" که برای فلسطین و توسط سازمان اوپن رفح تهیه شده، در استانبول معرفی شد.

"بزرگترین کتاب تراژی‌کمدی جهان" که در هفتادمین سالگرد ثبت رکوردهای گینس، توسط سازمان اوپن رفح برای فلسطین تهیه شده بود، در استانبول معرفی شد.

محمد یاسر اکینگن، عضو اوپن رفح، در سخنرانی خود در مراسم معرفی این کتاب در کتابخانه رامی در منطقه ایوب سلطان استانبول گفت که حملات اسرائیل علیه فلسطینیان 412 روز است که ادامه دارد و یکی از بزرگترین نسل‌کشی ها در تاریخ بشریت انجام شده است.

اکینگن با بیان اینکه این کتاب صد برابر بزرگتر و سنگین تر از یک کتاب معمولی با ابعاد 2.5 متر طول در 3.6 متر عرض است و نه تنها با ابعاد بلکه با محتوای خود پیام‌هایی را نیز به همراه دارد، گفت: در این رکورد تلاش ویژهای صورت گرفته است. به مناسبت هفتادمین سالگرد ثبت رکوردهای گینس، از همه نهادهای بین‌المللی می‌خواهیم در پاسخ به تحمیل‌ها و فریب‌های لابی صهیونیستی، به اسرائیل مجازاتی را که واقعاً شایسته آن است، بدهند.

وی ادامه داد: «چنین ظلم بزرگ را فقط می توان با آثاری که اندازه آنها قابل نشان دادن نیست، توصیف کرد.»

امین فرقان چلیک، یکی دیگر از اعضای اوپن رفح، با بیان اینکه «پس از بی‌توجهی نهادهای بین‌المللی به حملات به فلسطین، دست به اقدام زدند، گفت: ما می‌خواستیم با چاپ کتابی که به اندازه کافی بزرگ باشد، صهیونیست‌ها را به گونه‌ای طعنه‌آمیز توضیح دهیم که به اندازه کافی قابل مشاهده باشد. فقط با اثری امکان پذیر است که بتواند وارد کتاب رکوردهای گینس شود.»

تیم اوپن رفح درخواست رسمی خود را برای ثبت این کتاب به رکوردهای جهانی گینس ارائه کردند.

ادامه مطلب
یکشنبه 4 آذر 1403

برگزاری چهل و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول

این نمایشگاه در مجتمع نمایشگاهی تویاپ استانبول برگزار شد.

چهل و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول که توسط شرکت نمایشگاهی تویاپ با همکاری انجمن ناشران ترکیه برگزار شد، از 510 هزار و 815 علاقه‌مند به کتاب و کتاب‌خوانی میزبانی کرد.

در این نمایشگاه که در مجتمع نمایشگاهی تویاپ استانبول بین 2 تا 10 نوامبر برگزار شد، برنامه‌های مختلف از جمله مصاحبه، جلسات امضا، پانل‌ها، برنامه‌هایی برای کودکان، کارگاه های آموزشی، تبلیغاتی و مراسم جوایز برگزار شد.

مهمان افتخاری این نمایشگاه آذربایجان تعیین شد و نویسنده افتخاری آن یالواچ اورال، یکی از نام‌های برجسته ادبیات کودک و نوجوان بود.

موضوع اصلی نمایشگاه امسال "کودکی جشن است!" می‌باشد.

صف‌های طولانی در برنامه‌های امضا که به‌واسطه آن خوانندگان فرصت ملاقات با نویسندگان و امضای کتاب‌هایشان را داشتند تشکیل یافت.

در مجموع 502 رویداد فرهنگی و بیش از 3 هزار امضای کتاب برگزار شد.

ادامه مطلب
شنبه 26 آبان 1403

چهل‌ و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول

چهل‌ و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول با حضور جمهوری اسلامی ایران و ناشرانی از ترکیه و دیگر کشورهای جهان آغاز به‌کار کرد. جمهوری آذربایجان مهمان ویژه و یالواچ اورال نویسنده برجسته ادبیات کودک و نوجوان ترکیه مهمان افتخاری نمایشگاه چهل‌ویکم استانبول هستند.

آیین گشایش این نمایشگاه که بزرگ‌ترین رویداد فرهنگی و ادبی کشور ترکیه محسوب می‌شود، با حضور داود گول( فرماندار استانبول) اکرم امام اوغلو(شهردار کلانشهر استانبول) گوک حان یازگی(معاون وزیر فرهنگ و گردشگری ترکیه)فرید کافاروف( معاون وزیر فرهنگ آذربایجان)کنان گوجاتورک(رئیس انجمن ناشران ترکیه )و جمعی از نویسندگان و ناشران عصر روز شنبه ۱۲ آبان برگزار شد.

نمایشگاه کتاب استانبول از ۱۲ تا ۲۰ آبان از ساعت ۱۰ تا ۱۹ میزبان علاقه‌مندان است و ورود برای دانش آموزان، معلمان، بازنشستگان، معلولان و کودکان رایگان خواهد بود.

علاقمندان ایرانی به کتاب و محصولات ادبی و هنری برای دسترسی به این نمایشگاه می توانند با استفاده از پروزاهای تهران- استانبول، تبریز-استانبول، اصفهان-استانبول، شیراز-استانبول، مشهد-استانبول، و همچنین اتوبوسهای با مبدا تبریز، تهران و ارومیه به مقصد استانبول به کلانشهر زیبای استانبول مسافرت نمایند. محل نمایشگاه در شهر استانبول در مسیر اتوبان ای-5 و دو کیلومتر بعد از آخرین ایستگاه متروبوس (بیلیک دوزو) واقع شده است. از فرودگاه بزرگ استانبول نیز با استفاده از تاکسی و اتوبوس واحد می توان به این نمایشگاه دسترسی پیدا نمود.

این نمایشگاه که تا 10 نوامبر (20 آبان 1403) برقرار خواهد بود، از هم اکنون مورد استقبال خیل کثیر مردم استانبول و نیز نویسندگان شهیر و هنرپیشگان معروف سینما و تلویزیون ترکیه و کشورهای شرکت کننده واقع شده است.

نویسندگان مشهوری همچون الیف شافاک (شفق)، زولفو لیوان ائلی، اورهان پاموک، میراچ چاغری آکتاش و ... که می توانید کتابهایشان را از دست شخص آنها و با امضای خودشان تهیه فرمایید. هرچند بسیاری از کتابهای معروف ادبیات ترکیه در ایران بدفعات ترجمه شده است.

ادامه مطلب
دوشنبه 14 آبان 1403