HOŞ GELDİNİZ, DOĞRU YERDESİNİZ

ترجمه و آموزش زبان ترکی (استانبولی، راهنمایی گردش در ترکیه و ایران، رصدها و نظرهای شخصی

صادرات آثار هنری و آنتیک ترکیه افزایش یافت



▫️کلکسیونری، خرید و فروش تابلوهای با ارزش و آنتیک در سطح جهانی به فعالیت‌ تجاری تبدیل شده است.بر اساس داده‌های سازمان آمار ترکیه، درآمد کشور از صادرات آثار هنری و آنتیک در سال گذشته به 14 میلیون و 490 هزار و 818 دلار رسید.

▪️در سال 2023 از ترکیه به ارزش 13 میلیون و 720 هزار و 469 دلار آثار هنری و آنتیک صادر شده بود که در سال گذشته 5.6 درصد افزایش یافت.

▫️بیشترین محصولات صادراتی هنری و آنتیک نقاشی، کلاژ، موزائیک و بشقاب‌های تزئینی بود.بیشترین میزان صادرات به کشورهای آمریکا، آلمان و انگلیس صورت گرفت.


ادامه مطلب
یکشنبه 28 بهمن 1403

دسته‌گل آدانا دوروم جایگزین گل رز شد



همزمان با روز ولنتاین، شهر بودروم شاهد یک اتفاق جالب و کم‌سابقه بود. در رویدادی که به سرعت در فضای مجازی بازتاب یافت، یک مشتری خلاق به جای خرید دسته‌گل معمولی، سفارش یک "دسته‌گل کبابی" داد!

🍢 سفارش غیر منتظره
ماجرا از آنجا آغاز شد که حسن شنسس، کباب‌فروشی که به تهیه آدانا دوروم (نوعی کباب ترکی) شهرت دارد، با سفارشی غیرمنتظره روبه‌رو شد. علف آکگون، مشتری‌ای که این سفارش را ثبت کرده بود، قصد داشت با یک هدیه متفاوت، شریک زندگی خود را در روز ولنتاین غافلگیر کند.

💐همکاری گل‌فروش و کباب‌فروش برای خلق یک هدیه خاص
برای عملی کردن این ایده، حسن شنسس با جرن توران، گل‌فروش محلی، همکاری کرد. شنسس کباب‌ها را به شکل خاصی آماده کرد و توران نیز با استفاده از تزئینات گل‌آرایی، آن‌ها را به شکل یک دسته‌گل کبابی چشم‌نواز درآورد.

پس از دریافت این هدیه غیرمتعارف، علف آکگون گفت: "از آنجایی که کباب، غذای مورد علاقه شریک زندگی‌ام است، تصمیم گرفتم هدیه‌ای متناسب با سلیقه او تهیه کنم."

این اقدام غیرمنتظره در فضای مجازی نیز بازتاب گسترده‌ای داشت. کاربران شبکه‌های اجتماعی واکنش‌های متنوعی به این ایده نشان دادند؛ برخی آن را خلاقانه و منحصر‌به‌فرد توصیف کردند، در حالی که برخی دیگر آن را غیرمعمول و طنزآمیز دانستند. نظر شما در این باره چیست؟

ادامه مطلب
شنبه 27 بهمن 1403

سفر رئیس‌جمهور اردوغان به آسیا با محوریت همکاری‌های منطقه‌ای و همبستگی



رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، در چارچوب یک سفر دیپلماتیک مهم، راهی آسیا شد تا در دیدارهای رسمی با سران کشورهای منطقه، بر تقویت همکاری‌های منطقه‌ای و همبستگی تأکید کند. این سفر که در شرایط حساس ژئوپلیتیکی منطقه انجام شد، می‌تواند نقش مهمی در تعمیق روابط اقتصادی، سیاسی و امنیتی ترکیه با کشورهای آسیایی ایفا کند.

🔄 محورهای اصلی سفر اردوغان به آسیا
سفر رئیس‌جمهور ترکیه شامل دیدار با مقامات بلندپایه چندین کشور آسیایی است که در آن، موضوعات مهمی از جمله روابط تجاری، سرمایه‌گذاری مشترک، همکاری‌های امنیتی و فرهنگی، و همگرایی در سیاست‌های منطقه‌ای مورد بحث قرار گرفت.

به گفته تحلیلگران، افزایش نقش ترکیه در پروژه‌های اقتصادی آسیایی، تقویت روابط دوجانبه با قدرت‌های منطقه‌ای، و همکاری در حوزه‌های دفاعی و انرژی از جمله اهداف کلیدی این سفر به شمار می‌روند.

🔄 توسعه روابط تجاری و اقتصادی؛ اولویت اصلی آنکارا
یکی از محورهای اصلی این سفر، افزایش سطح تبادلات تجاری و جذب سرمایه‌گذاری‌های مشترک بود. ترکیه در سال‌های اخیر تلاش کرده است با ایجاد روابط اقتصادی پایدار با کشورهای آسیایی، نقش پررنگ‌تری در اقتصاد منطقه‌ای ایفا کند. این همکاری‌ها می‌تواند شامل توافقات تجاری جدید، امضای قراردادهای سرمایه‌گذاری و توسعه زیرساخت‌های مشترک باشد.

در نهایت، دیدارهای اردوغان و توافقات که در جریان این سفر امضا  شد، می‌تواند به عنوان نقطه عطفی در روابط ترکیه و کشورهای آسیایی محسوب شود.

ادامه مطلب
شنبه 27 بهمن 1403

💠 سنگ‌‌تراش اهل قیصریه‌ تندیس برفی سلطان علاءالدین کیقباد اول را ساخت



⚜️ علی آکارگؤل استاد سنگ‌تراش اهل قیصریه در حیاط مدرسه تاریخی هوناد خاتون، تندیس برفی سلطان علاءالدین کیقباد اول، سلطان سلجوقیان آنادولو را ساخت.

 💬 آکارگؤل با اشاره به اینکه این اثر، کاملاً برگرفته از هنر سلجوقیان است گفت:
"این مجسمه را با الهام از هنر و معماری ترکان سلجوقی خلق کرده‌ام. در پایه این اثر، یک چینی سلجوقی قرار داده و بر روی آن مجسمه سلطان علاءالدین کیقباد را ساختم. در پس‌زمینه مجسمه، با الهام از معماری سلجوقی یک طاق و بر روی آن یک عقاب سلجوقی قرار دادم. این ترکیب را به عنوان مجموعه‌ای واحد کار کردم."

🔗 هوناد خاتون همسر سلطان علاءالدین کیقباد اول و مادر غیاث‌الدین کیخسرو دوم است. مجموعه تاریخی هوناد خاتون که در سال 1238 میلادی در شهر قیصریه ترکیه ساخته شده است

ادامه مطلب
شنبه 27 بهمن 1403

عجیب‌ترین قوانین و مقررات ترکیه که شاید ندانید! 🇹🇷⚖️



ترکیه قوانین جالب و گاهی عجیب‌وغریبی دارد که بسیاری از افراد از آن بی‌خبرند! برخی از این قوانین ممکن است برای گردشگران و مهاجران غیرمنتظره باشد:

🔹 ممنوعیت صدای بوق در برخی ساعات روز 🚗🚫 – در برخی شهرهای ترکیه، مانند استانبول، بوق زدن در ساعات مشخصی (معمولاً شب‌ها) غیرقانونی است و جریمه دارد!

🔹 قوانین سختگیرانه در مورد توهین به مصطفی کمال آتاتورک 🏛️ – هرگونه توهین به بنیان‌گذار جمهوری ترکیه، حتی در فضای مجازی، جرم محسوب می‌شود و می‌تواند عواقب قانونی داشته باشد.

🔹 ممنوعیت سیگار کشیدن در برخی فضاهای عمومی 🚭 – علاوه بر مکان‌های سرپوشیده، در برخی مناطق توریستی و تاریخی، حتی در فضای باز، کشیدن سیگار ممنوع است و متخلفان جریمه می‌شوند.

🔹 عدم استفاده از برخی واژه‌ها در اسامی برندها 🏢 – برخی کلمات مانند “ترک” یا “ملی” برای نام‌گذاری کسب‌وکارها نیاز به مجوزهای خاص دارند.

🔹 محدودیت در خرید الکل در ساعات مشخص 🍷⏳ – فروش مشروبات الکلی در فروشگاه‌ها بعد از ساعت ۱۰ شب ممنوع است و تخلف از این قانون جریمه دارد.

ادامه مطلب
جمعه 26 بهمن 1403

دانشمندان آلمانی موفق به شناسایی گسل ۱۵۰۰ کیلومتری بین ترکیه و ایران شدند



گروهی از دانشمندان آلمانی یک گسل زمین‌شناسی عظیم به طول ۱,۵۰۰ کیلومتر را شناسایی کرده‌اند که از جنوب شرقی ترکیه تا شمال غربی ایران امتداد دارد. این کشف در چارچوب مطالعاتی درباره تأثیرات رشته‌کوه‌های زاگرس در عراق بر سطح زمین طی ۲۰ میلیون سال گذشته انجام شده است.

🔄 ریشه شکل‌گیری گسل و اثرات آن
به گفته پژوهشگران، این گسل در اثر کشیده شدن یک صفحه اقیانوسی باقی‌مانده از اقیانوس تتیس به سمت پایین شکل گرفته و باعث فرونشست‌های عمیق در پوسته زمین شده است.

پروفسور رناس کوشناو از دانشگاه گوتینگن، سرپرست این مطالعه، در خصوص این پدیده اظهار داشت: "این صفحه همچنان منطقه را به سمت پایین می‌کشد. حرکت این صفحه در نزدیکی ترکیه کم‌عمق‌تر می‌شود و ترک‌خوردگی آن از ترکیه تا عراق مانند پاره شدن صفحات یک تقویم گسترش یافته است."

⚠️ هشدار درباره خطر زلزله‌های بزرگ
ناجی گورور، زمین‌شناس برجسته ترکیه که پیش‌تر درباره خطرات زلزله در این منطقه هشدار داده بود، اهمیت این گسل را مورد بررسی قرار داده و تأکید کرده است که کمربند فشاری بیتلیس-زاگرس که این گسل در آن قرار دارد، از منطقه آدیامان تا حکاری امتداد یافته و مناطق مرتفعی از جمله کوه‌های جیلو را در بر می‌گیرد.

وی افزود: "این گسل مرز بین صفحه عربی و ساختار تکتونیکی پیچیده آناتولی شرقی را مشخص می‌کند. بخش شمالی این گسل در دسته مناطق فرورانش قرار می‌گیرد، در حالی که صفحه عربی در جنوب آن واقع شده است. در صورت فعال شدن، این گسل توانایی ایجاد زلزله‌های بسیار شدید را دارد."

⚡️ انباشت انرژی لرزه‌ای در منطقه
گورور هشدار داده است که در کمربند بیتلیس-زاگرس، انرژی لرزه‌ای زیادی ذخیره شده و این مسئله به دلیل انتقال فشار از گسل آناتولی شرقی تشدید شده است.

"این منطقه مقدار زیادی انرژی در خود ذخیره کرده و رفته‌رفته خطرناک‌تر می‌شود. شهرهایی مانند آدیامان، حکاری، بیتلیس، دیاربکر، ماردین، شانلی‌اورفا و سیرت که در جنوب این کمربند کوهستانی قرار دارند، به شدت در معرض خطر زلزله هستند. به همین دلیل بارها هشدار داده‌ام: شهرهای خود را برای زلزله آماده کنید."

🗓 ارتباط این گسل با زلزله‌های ۶ فوریه ۲۰۲۳
با وجود اینکه زمان وقوع زلزله‌های آینده مشخص نیست، گورور یادآوری کرده است که زلزله‌های ۶ فوریه ۲۰۲۳ که جنوب شرقی ترکیه را لرزاند، باعث جابجایی ۱۰ متری صفحه عربی به سمت شمال شد.

"این جابجایی، منطقه آناتولی شرقی را بیشتر تحت فشار قرار داده و میزان استرس تکتونیکی را افزایش داده است. احتمال وقوع زلزله‌های بزرگ‌تر در آینده را نباید نادیده گرفت


ادامه مطلب
جمعه 26 بهمن 1403

کاهش ارزش اسکناس‌های رایج در ترکیه و درخواست برای چاپ اسکناس‌های ۵۰۰ و ۱۰۰۰ لیری



با افزایش سهم اسکناس‌های ۱۰۰ و ۲۰۰ لیری در کل حجم پول در گردش به ۹۶ درصد، بحث درباره ضرورت چاپ اسکناس‌های با ارزش بالاتر از جمله ۵۰۰ و ۱۰۰۰ لیری بار دیگر مطرح شده است. گزارش‌ها نشان می‌دهد که ۲۰۰ لیر دیگر ارزش گذشته را ندارد و حتی به مبلغی برای انعام تبدیل شده است.

🪙 ۲۰۰ لیر، پرمصرف‌ترین اسکناس ترکیه
بر اساس آمارهای منتشرشده، سهم اسکناس‌های ۲۰۰ لیری در گردش مالی ترکیه نسبت به ژانویه سال گذشته ۲۴.۲ درصد افزایش یافته و به ۵۲ درصد رسیده است. این بدان معناست که بیش از نیمی از پول نقد در گردش، اسکناس‌های ۲۰۰ لیری هستند. در همین حال، ارزش واقعی اسکناس‌های ۵، ۱۰ و ۲۰ لیری به شدت کاهش یافته و تقریباً قدرت خرید خود را از دست داده‌اند.

💰 نیاز فوری به چاپ اسکناس‌های با ارزش بالاتر
مطابق گزارش اردوغان توپراک، نماینده حزب جمهوری‌خواه خلق (CHP) استانبول که به کمیته مرکزی حزب ارائه شده، بر اساس استانداردهای بین‌المللی، زمانی که سهم بالاترین اسکناس در گردش به ۵۰ درصد برسد، باید اسکناس‌هایی با ارزش بالاتر به جریان مالی کشور اضافه شود.

📝 در این گزارش آمده است:
"در شرایطی که سهم اسکناس ۲۰۰ لیری به ۵۲ درصد رسیده، سهم دومین اسکناس باارزش یعنی ۱۰۰ لیری از ۲۵.۴ درصد در سال ۲۰۲۳ به ۱۷.۴ درصد کاهش یافته است. همچنین، سهم اسکناس‌های ۵۰ لیری که در سال ۲۰۲۳ معادل ۹.۲ درصد بود، اکنون به ۵.۹ درصد تنزل یافته است. سهم اسکناس ۲۰ لیری نیز از ۵.۲ درصد به ۴.۸ درصد کاهش پیدا کرده است."

💵 چرا چاپ اسکناس‌های بزرگ‌تر ضروری شده است؟
کارشناسان اقتصادی بر این باورند که تورم و کاهش ارزش لیر، نیاز به چاپ اسکناس‌های با ارزش بالاتر را بیش از پیش ضروری کرده است. در حالی که ۲۰۰ لیر زمانی مبلغی قابل‌توجه محسوب می‌شد، امروزه ارزش آن تا حدی کاهش یافته که حتی به عنوان انعام مورد استفاده قرار می‌گیرد.

با توجه به این شرایط، چاپ اسکناس‌های ۵۰۰ و ۱۰۰۰ لیری نه‌تنها به روان‌سازی مبادلات نقدی کمک می‌کند، بلکه می‌تواند فشار بر سیستم بانکی و نقدینگی را کاهش دهد. بحث‌ها درباره لزوم چاپ این اسکناس‌ها در محافل اقتصادی و سیاسی ترکیه همچنان ادامه دارد.


ادامه مطلب
جمعه 26 بهمن 1403