HOŞ GELDİNİZ, DOĞRU YERDESİNİZ

ترجمه و آموزش زبان ترکی (استانبولی، راهنمایی گردش در ترکیه و ایران، رصدها و نظرهای شخصی

سرمایه‌گذاری بزرگ خودروسازان چینی در ترکیه و احداث کارخانه در مانیسا و سامسون



دو شرکت بزرگ خودروسازی چین، چری (Chery) و بی‌وای‌دی (BYD)، تصمیم نهایی خود را برای سرمایه‌گذاری در ترکیه گرفته‌اند. طبق اعلام مقامات ترکیه، این دو برند معتبر صنعت خودرو در شهرهای مانیسا و سامسون کارخانه‌های تولیدی احداث خواهند کرد.

رئیس‌جمهور ترکیه در اظهارات خود درباره این سرمایه‌گذاری‌ها گفت: "چین و سایر کشورهای آسیایی در صنعت خودروهای برقی به موفقیت‌های بزرگی دست یافته‌اند. ما نیز در ترکیه مسیر روشنی را پیش گرفته‌ایم. حضور برندهایی مانند BYD و چری در کشورمان، صنعت خودروسازی ترکیه را متحول خواهد کرد. همان‌طور که TOGG (خودروی ملی ترکیه) توانسته جایگاه خود را در بازار داخلی تثبیت کند، این سرمایه‌گذاری‌های جدید نیز تحولی عظیم در صنعت خودرو ایجاد خواهد کرد


ادامه مطلب
سه شنبه 30 بهمن 1403

دانشگاه چانکایا (Çankaya University)



دانشگاه چانکایا یکی از دانشگاه‌های خصوصی برجسته ترکیه است که در سال ۱۹۹۷ در شهر آنکارا تأسیس شد. این دانشگاه با تمرکز بر ارائه آموزش با کیفیت در رشته‌های مختلف، به ویژه در حوزه‌های مهندسی و معماری، توانسته است جایگاه معتبری در نظام آموزشی ترکیه کسب کند.

۱. مشخصات کلی
 • نوع دانشگاه: خصوصی
 • سال تأسیس: ۱۹۹۷
 • مکان: آنکارا، ترکیه
 • زبان‌های آموزشی: ترکی و انگلیسی
 • وب‌سایت رسمی: www.cankaya.edu.tr

۲. رتبه‌بندی و اعتبار بین‌المللی

دانشگاه چانکایا در رتبه‌بندی‌های بین‌المللی جایگاه قابل‌توجهی دارد:
 • رتبه‌بندی تایمز (۲۰۲۳): در بازه ۴۰۱-۵۰۰ جهانی
 • رتبه‌بندی QS: در بازه ۱۰۰۱-۱۲۰۰ جهانی
 • رتبه در بین دانشگاه‌های ترکیه: ۴۹

این رتبه‌ها نشان‌دهنده تعهد دانشگاه به ارتقاء کیفیت آموزشی و پژوهشی است.

۳. دانشکده‌ها و برنامه‌های تحصیلی

دانشگاه چانکایا دارای ۵ دانشکده است که برنامه‌های متنوعی را در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا ارائه می‌دهند:
 • دانشکده مهندسی: شامل رشته‌های مهندسی کامپیوتر، مهندسی برق و الکترونیک، مهندسی صنایع، مهندسی مکانیک، مهندسی عمران و مهندسی نرم‌افزار.
 • دانشکده معماری: ارائه‌دهنده برنامه‌های معماری و طراحی داخلی.
 • دانشکده علوم اقتصادی و اداری: شامل رشته‌های مدیریت بازرگانی، اقتصاد، روابط بین‌الملل و علوم سیاسی.
 • دانشکده علوم و ادبیات: شامل رشته‌های ریاضیات، ترجمه و تفسیر (انگلیسی)، روان‌شناسی و جامعه‌شناسی.
 • دانشکده حقوق: ارائه‌دهنده برنامه حقوق با تمرکز بر سیستم حقوقی ترکیه و بین‌المللی.

علاوه بر این، دانشگاه دارای ۲ مؤسسه تحصیلات تکمیلی است که برنامه‌های متعددی در مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا ارائه می‌دهند.

۴. امکانات و زیرساخت‌ها

دانشگاه چانکایا با دارا بودن دو پردیس مجهز، امکانات متعددی را برای دانشجویان فراهم کرده است:
 • پردیس مرکزی (مرکز): میزبان دانشکده‌های مهندسی، علوم و ادبیات، علوم اقتصادی و اداری، و مدرسه فنی حرفه‌ای.
 • پردیس بالگات: محل استقرار دانشکده حقوق، دانشکده معماری، مدرسه فنی حرفه‌ای عدالت و مؤسسات تحصیلات تکمیلی.

امکانات دانشگاه:
 • کتابخانه‌های مدرن: با دسترسی به منابع علمی گسترده و به‌روز.
 • آزمایشگاه‌های تخصصی: مجهز به تجهیزات پیشرفته برای رشته‌های مهندسی و علوم پایه.
 • خوابگاه‌های دانشجویی: ارائه‌دهنده اقامتگاه‌های راحت و ایمن برای دانشجویان.
 • امکانات ورزشی: شامل سالن‌های ورزشی، استخر و زمین‌های ورزشی.
 • مرکز بهداشت: ارائه خدمات پزشکی و مشاوره‌ای به دانشجویان.

۵. شرایط پذیرش

مقطع کارشناسی:
 • مدرک دیپلم دبیرستان: با معدل قابل قبول.
 • مدرک زبان: برای برنامه‌های انگلیسی‌زبان، ارائه مدرک TOEFL یا معادل آن ضروری است. برای برنامه‌های ترکی‌زبان، مدرک مهارت زبان ترکی (TÖMER) مورد نیاز است.
 • آزمون‌های ورودی: نتایج آزمون‌های بین‌المللی مانند SAT یا آزمون‌های ملی مانند YÖS مورد قبول است.

مقطع تحصیلات تکمیلی:
 • مدرک کارشناسی مرتبط: از دانشگاه‌های معتبر.
 • مدرک زبان: مطابق با زبان برنامه تحصیلی.
 • آزمون‌های ورودی: ممکن است نیاز به ارائه نمرات آزمون‌هایی مانند GRE باشد.

۶. شهریه‌ها و بورسیه‌ها

شهریه‌های سالانه:
 • تمامی رشته‌ها: حدود ۸,۶۹۶ دلار در سال.

بورسیه‌ها:

دانشگاه چانکایا بر اساس شایستگی‌های علمی، ورزشی و هنری، بورسیه‌های متنوعی را به دانشجویان اعطا می‌کند. این بورسیه‌ها می‌توانند شامل تخفیف در شهریه یا معافیت کامل باشند. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت رسمی دانشگاه مراجعه کنید.

۷. برنامه‌های تبادل دانشجویی

دانشگاه چانکایا در برنامه‌های تبادل دانشجویی مانند اراسموس فعال است و با حدود ۳۷ دانشگاه در ۱۷ کشور همکاری دارد. این برنامه‌ها فرصت تحصیل در دانشگاه‌های معتبر اروپایی را برای دانشجویان فراهم می‌کنند.

۸. تأییدیه‌ها و اعتبارنامه‌ها
 • وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران: دانشگاه چانکایا مورد تأیید این وزارتخانه است؛ بنابراین، مدارک تحصیلی آن در ایران معتبر شناخته می‌شوند.
 • برنامه اراسموس: عضویت فعال در این برنامه، امکان تحصیل در دانشگاه‌های اروپایی را فراهم می‌کند.

ب
رای اطلاعات بیشتر و به‌روز، به وب‌سایت رسمی دانشگاه چانکایا مراجعه کنید.

ادامه مطلب
دوشنبه 29 بهمن 1403

دانشگاه مدیپول استانبول (Istanbul Medipol University)



دانشگاه مدیپول استانبول یکی از دانشگاه‌های خصوصی برجسته ترکیه است که در سال ۲۰۰۹ توسط بنیاد آموزش، بهداشت و تحقیقات ترکیه (TESA) تأسیس شد. این دانشگاه با تأکید بر رشته‌های علوم پزشکی و بهداشتی، در مدت کوتاهی به یکی از مراکز آموزشی معتبر در ترکیه تبدیل شده است.

۱. پردیس‌ها و امکانات دانشگاه

دانشگاه مدیپول دارای چندین پردیس در نقاط مختلف استانبول است:
 • پردیس هالیچ (Haliç): واقع در بخش اروپایی استانبول، میزبان دانشکده‌های علوم بهداشتی و برخی رشته‌های دیگر.
 • پردیس باجیلار (Bağcılar): محل بیمارستان آموزشی مدیپول و دانشکده‌های مرتبط با علوم پزشکی.
 • پردیس کاواچیک (Kavacık): در بخش آسیایی استانبول، شامل دانشکده‌های مهندسی، علوم اجتماعی و مدیریت.

امکانات دانشگاه:
 • بیمارستان‌های آموزشی مدرن: فراهم‌کننده فرصت‌های کارآموزی و تجربه عملی برای دانشجویان رشته‌های پزشکی و پیراپزشکی.
 • آزمایشگاه‌های پیشرفته: مجهز به تکنولوژی‌های روز برای تحقیقات و آموزش.
 • کتابخانه‌های جامع: دسترسی به منابع علمی گسترده و به‌روز.
 • خوابگاه‌های دانشجویی: ارائه امکانات اقامتی با کیفیت برای دانشجویان داخلی و بین‌المللی.

۲. دانشکده‌ها و رشته‌های تحصیلی

دانشگاه مدیپول دارای دانشکده‌های متعددی است که رشته‌های متنوعی را ارائه می‌دهند:
 • دانشکده پزشکی: ارائه برنامه‌های پزشکی عمومی و تخصصی.
 • دانشکده دندانپزشکی: تمرکز بر آموزش دندانپزشکی با تجهیزات مدرن.
 • دانشکده داروسازی: برنامه‌های داروسازی با تأکید بر تحقیقات دارویی.
 • دانشکده علوم بهداشتی: شامل رشته‌هایی مانند پرستاری، فیزیوتراپی، تغذیه و رژیم‌درمانی.
 • دانشکده مهندسی و علوم طبیعی: رشته‌هایی مانند مهندسی کامپیوتر، مهندسی پزشکی و مهندسی صنایع.
 • دانشکده علوم انسانی و اجتماعی: رشته‌هایی مانند روان‌شناسی، حقوق، مدیریت و اقتصاد.
 • دانشکده هنرهای زیبا، طراحی و معماری: ارائه رشته‌هایی مانند معماری و طراحی صنعتی.

زبان آموزشی: بسته به رشته و برنامه، دوره‌ها به زبان‌های ترکی و انگلیسی ارائه می‌شوند.

۳. شرایط پذیرش

مقطع کارشناسی:
 • مدرک دیپلم دبیرستان: با حداقل معدل ۱۵ از ۲۰.
 • مدرک زبان: برای برنامه‌های انگلیسی‌زبان، ارائه مدرک TOEFL یا معادل آن ضروری است. برای برنامه‌های ترکی‌زبان، مدرک مهارت زبان ترکی (TÖMER) مورد نیاز است.
 • آزمون‌های ورودی: دانشگاه مدیپول برای پذیرش دانشجویان بین‌المللی آزمون ورودی اختصاصی ندارد، اما نتایج آزمون‌های YÖS یا SAT را می‌پذیرد.

مقطع تحصیلات تکمیلی:
 • مدرک کارشناسی مرتبط: از دانشگاه‌های معتبر.
 • مدرک زبان: مطابق با زبان برنامه تحصیلی.
 • آزمون‌های ورودی: ممکن است نیاز به ارائه نمرات آزمون‌هایی مانند GRE باشد.

۴. شهریه‌ها و بورسیه‌ها

شهریه‌های سالانه برای سال تحصیلی ۲۰۲۴-۲۰۲۵:
 • پزشکی (انگلیسی): ۴۳,۰۰۰ دلار
 • پزشکی (ترکی): ۳۰,۰۰۰ دلار
 • دندانپزشکی (انگلیسی): ۳۴,۰۰۰ دلار
 • داروسازی (انگلیسی): ۲۲,۰۰۰ دلار
 • پرستاری (انگلیسی): ۷,۵۰۰ دلار
 • پرستاری (ترکی): ۷,۰۰۰ دلار

بورسیه‌ها:

دانشگاه مدیپول بورسیه‌های متنوعی را بر اساس شایستگی‌های علمی، ورزشی و هنری به دانشجویان اعطا می‌کند. این بورسیه‌ها می‌توانند شامل تخفیف در شهریه یا معافیت کامل باشند. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت رسمی دانشگاه مراجعه کنید.

۵. رتبه‌بندی و اعتبار بین‌المللی

دانشگاه مدیپول در رتبه‌بندی‌های بین‌المللی جایگاه قابل‌توجهی دارد:
 • رتبه‌بندی تایمز (۲۰۲۵): در بازه ۱۵۰۱+ جهانی
 • رتبه‌بندی US News (۲۰۲۴): رتبه ۱۸۱۰ جهانی
 • رتبه‌بندی وبومتریکس (۲۰۲۴): رتبه ۱۹۰۵ جهانی

این رتبه‌ها نشان‌دهنده رشد و توسعه مستمر دانشگاه در زمینه‌های آموزشی و پژوهشی است.

۶. زندگی دانشجویی و امکانات رفاهی

دانشگاه مدیپول با ارائه امکانات رفاهی متنوع، تجربه‌ای مطلوب را برای دانشجویان فراهم می‌کند:
 • خوابگاه‌های مجهز: با امکانات مدرن و امنیت بالا.
 • رستوران‌ها و کافه‌ها: ارائه غذاهای متنوع و با کیفیت.
 • امکانات ورزشی: سالن‌های ورزشی، استخر و باشگاه‌های ورزشی.
 • باشگاه‌های دانشجویی: فرصت‌های مشارکت در فعالیت‌های فرهنگی، هنری و علمی.

۷. نکات مهم برای متقاضیان بین‌المللی
 • مدارک مورد نیاز: ترجمه رسمی مدارک تحصیلی، پاسپورت معتبر، عکس پرسنلی و مدارک زبان.
 • مهلت‌های ثبت‌نام: معمولاً مهلت‌های ثبت‌نام در بهار و تابستان است. توصیه می‌شود به وب‌سایت رسمی دانشگاه مراجعه کرده و از تاریخ‌های دقیق مطلع شوید.
 • هزینه‌های زندگی در استانبول: علاوه بر شهریه، هزینه‌های زندگی مانند مسکن، خوراک و حمل‌ونقل را در نظر بگیرید.

ب
رای اطلاعات بیشتر و به‌روز، به وب‌سایت رسمی دانشگاه مدیپول مراجعه کنید.

ادامه مطلب
دوشنبه 29 بهمن 1403

دانشگاه‌های غیر دولتی ترکیه

دانشگاه‌های غیر دولتی ترکیه (که به آن‌ها دانشگاه‌های خصوصی یا بنیادین نیز گفته می‌شود) توسط مؤسسات خصوصی و بنیادها تأسیس شده‌اند و برخلاف دانشگاه‌های دولتی، دانشجویان ملزم به پرداخت شهریه هستند. این دانشگاه‌ها معمولاً از امکانات مدرن‌تری برخوردارند و بسیاری از آن‌ها همکاری‌های بین‌المللی دارند.

برخی از دانشگاه‌های معتبر غیر دولتی ترکیه

استانبول
 1. دانشگاه کوچ (Koç University) – یکی از برترین دانشگاه‌های ترکیه با رتبه جهانی بالا
 2. دانشگاه سابانجی (Sabancı University) – کیفیت آموزشی بالا و تمرکز بر تحقیقات
 3. دانشگاه بیلگی استانبول (Istanbul Bilgi University) – معروف به دوره‌های بین‌المللی و آزادی آکادمیک
 4. دانشگاه باشکنت (Başkent University) – تأکید بر رشته‌های علوم پزشکی
 5. دانشگاه یدی تپه (Yeditepe University) – برنامه‌های تحصیلی به زبان انگلیسی
 6. دانشگاه بغازیچی (Boğaziçi University) (نیمه‌دولتی) – یکی از برترین دانشگاه‌های ترکیه
 7. دانشگاه اوکان (Okan University) – دارای رشته‌های پزشکی و دندانپزشکی محبوب

آنکارا
 8. دانشگاه بیلکنت (Bilkent University) – اولین دانشگاه خصوصی ترکیه و یکی از بهترین‌ها
 9. دانشگاه تدا (TED University) – شناخته‌شده در زمینه‌های مهندسی و مدیریت
 10. دانشگاه آتیلیم (Atılım University) – دارای برنامه‌های قوی در مهندسی و پزشکی

ازمیر
 11. دانشگاه یاشار (Yaşar University) – ارائه‌دهنده دوره‌های آموزشی به زبان انگلیسی
 12. دانشگاه اقتصاد ازمیر (Izmir University of Economics) – معروف به برنامه‌های اقتصاد و مدیریت

دانشگاه‌های مطرح دیگر
 13. دانشگاه حاجت تپه (Hacettepe University) (نیمه‌دولتی) – مخصوصاً در رشته‌های پزشکی
 14. دانشگاه چانکایا (Çankaya University) – شناخته‌شده در مهندسی و علوم کامپیوتر
 15. دانشگاه مدیپول (Medipol University) – یکی از بهترین دانشگاه‌های پزشکی خصوصی ترکیه

ویژگی‌های دانشگاه‌های خصوصی ترکیه
 • بسیاری از آن‌ها دوره‌های بین‌المللی و انگلیسی‌زبان دارند.
 • امکانات آموزشی و پژوهشی قوی‌تری نسبت به دانشگاه‌های دولتی دارند.
 • شهریه‌ها معمولاً بالا است، اما بورسیه‌هایی برای دانشجویان ممتاز ارائه می‌دهند.
 • پذیرش آسان‌تر از دانشگاه‌های دولتی است، اما همچنان برخی آزمون‌های ورودی مورد نیاز هستند.

اگر قصد تحصیل در دانشگاه‌های خصوصی ترکیه را دارید، رشته‌ی موردنظرتان را بگویید تا راهنمایی دقیق‌تری
ارائه دهم.

ادامه مطلب
دوشنبه 29 بهمن 1403

ابطال ویزای کار زوج ایرانی در پرواز استانبول-تورنتو؛ آغاز اجرای قانون جدید مهاجرتی کانادا



یک زوج ایرانی که ویزای کار معتبر کانادا داشتند، در مسیر پرواز استانبول به تورنتو با ابطال ویزا مواجه شدند. بررسی‌ها نشان می‌دهد این اتفاق در چارچوب قانون جدید مهاجرتی کانادا رخ داده است که از اول فوریه ۲۰۲۵ اجرایی شده و امکان لغو اسناد مهاجرتی را در شرایط خاصی فراهم می‌کند.

این زوج ابتدا تصور می‌کردند مشکل به‌دلیل اشتباهی اداری است، اما پس از پیگیری‌های انجام‌شده، مشخص شد ابطال ویزای آنها طبق مقررات جدیدی صورت گرفته است که دولت کانادا از تاریخ ۱ فوریه ۲۰۲۵ آن را به اجرا گذاشته. به‌موجب این مقررات که در «Canada Gazette (کانادا گزت)»، بخش دوم (Part II)، جلد ۱۵۹، شماره ۴، با عنوان «Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations (Cancellation of Immigration Documents): SOR/2025-11» درج شده است، دارندگان برخی اسناد مهاجرتی کانادا در صورت سفر مجدد به ایران ممکن است با لغو ویزا روبه‌رو شوند.

طبق اظهارات منتشرشده، این قانون می‌تواند آن دسته از ایرانیانی را که به‌خصوص پس از اعتراضات جنبش «زن، زندگی، آزادی» ویزای کانادا دریافت کرده‌اند و سپس برای هر دلیلی به ایران سفر داشته‌اند، تحت تأثیر قرار دهد. کارشناسان حقوقی تأکید دارند دارندگان ویزاهای کار یا سایر ویزاهای مهاجرتی برای پیشگیری از مشکلات احتمالی، مقررات جدید را به‌دقت بررسی کرده و پیش از سفر به ایران یا ورود مجدد به کانادا با مشاوران مهاجرتی مشورت کنند.


ادامه مطلب
دوشنبه 29 بهمن 1403

صادرات صنایع خودروسازی ترکیه در ماه ژانویه رکورد شکست



▫️حجم صادرات صنایع خودروسازی ترکیه در ماه ژانویه امسال با 8 درصد افزایش در مقایسه با دوره مشابه سال گذشته به 2 میلیارد و 999 میلیون و 898 هزار دلار رسید و به بالاترین حجم صادرات ماه ژانویه در تمام دوران دست یافت.

▪️طبق داده‌های اتحادیه صادرکنندگان صنایع خودروسازی اولوداغ، حجم صادرات محصولات فرعی صنایع خودروسازی ترکیه طی ماه ژانویه با 8 درصد افزایش در مقایسه با دوره مشابه سال گذشته به 1 میلیارد و 257 میلیون و 22 هزار دلار رسید.


ادامه مطلب
یکشنبه 28 بهمن 1403

ترکیه بازسازی فرودگاه دمشق را آغاز کرد



▫️عبدالقادر اورال‌اوغلو، وزیر حمل‌ونقل و زیرساخت ترکیه با انتشار بیانیه‌ای اعلام کرد: برای بازسازی فرودگاه دمشق که در طول 13 سال جنگ داخلی سوریه آسیب دیده و غیرقابل استفاده شده، یک تیم فنی 25 نفره متشکل از پرسنل اداره کل فرودگاه‌های دولتی به دمشق اعزام کردیم.

▪️در این بیانیه آمده است: این تیم در 7 فوریه از دروازه مرزی جیلوه‌گوزو در منطقه ریحانلی حاتای عبور کردند؛ 113 وسیله نقلیه، دستگاه و سیستم با 6 کامیون ارسال کردیم تا از عملکرد ایمن پروازها در فرودگاه دمشق و در حریم هوایی سوریه اطمینان حاصل کنیم. تیم ما دستگاه‌ها را نصب می‌کنند، آموزش پرسنل فرودگاه دمشق را نیز به عهده دارند.

▫️اورال‌اوغلو تصریح کرد: تیم فنی متشکل از واحدهای ناوبری، الکترونیک هوانوردی، الکترونیک ترمینال، آتش‌نشانی امنیتی، تجهیزات را به فرودگاه تحویل داده و نواقصی که شناسایی کردند را رفع کردند.


ادامه مطلب
یکشنبه 28 بهمن 1403