HOŞ GELDİNİZ, DOĞRU YERDESİNİZ

ترجمه و آموزش زبان ترکی (استانبولی، راهنمایی گردش در ترکیه و ایران، رصدها و نظرهای شخصی

سرمایه‌گذاری‌های ترکیه در عرصه فناوری پیشرفته افزایش می‌یابد



▫️محمدفاتح کاجیر، وزیر صنعت و فناوری ترکیه گفت: در سال جاری سرمایه‌گذاری‌ها در عرصه فناوری پیشرفته از جمله بیوتکنولوژی، ربات‌های صنعتی، تولید تراشه، مراکز داده‌های فوق مقیاس و خودروهای الکتریکی را توسعه خواهیم داد.

▪️وی افزود: در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر نیز سرمایه گذاری‌هایمان را افزایش خواهیم داد. 7 میلیارد دلار سرمایه‌گذاری جدید وارد ترکیه می‌شود و فاز اول آن که 2 میلیارد دلار سرمایه گذاری است، ماه آینده اعلام می‌شود.

▫️کاجیر با بیان اینکه ترکیه در توسعه و تولید ماهواره در لیگ جهانی قرار خواهد گرفت، گفت: علاوه بر ماهواره‌های ارتباطی و رصدی، پروژه‌های مهمی در ماهواره‌های مدار نزدیک نیز انجام خواهیم داد.

ادامه مطلب
شنبه 13 بهمن 1403

بحران انرژی در اروپا و افزایش اهمیت ترکیه به عنوان یک مرکز انرژی منطقه‌ای



▫️بحران انرژی در اروپا به‌دلیل قطع جریان گاز روسیه از طریق اوکراین تعمیق می‌شود. این در حالی است که اهمیت راه‌بردی ترکیه به‌عنوان مرکزی انرژی منطقه‌ای افزایش پیدا کرده است. 

▪️شرکت نفت و گاز روسیه «گازپروم» به‌دلیل اینکه اوکراین قرارداد تامین گاز را تمدید نکرد و مولداوی بدهی خود را پرداخت نکرد، از یکم ژانویه جریان گاز طبیعی به اروپا را متوقف کرد. به همین دلیل، خط لوله «جریان تُرک» به‌عنوان تنها مسیر انتقال گاز به اروپا برجسته شده است.


ادامه مطلب
چهارشنبه 10 بهمن 1403

دیدار وزیر حمل و نقل و زیرساخت ترکیه با وزیر راه و شهرسازی ایران



▫️عبدالقادر اورال اوغلو، وزیر حمل و نقل و زیرساخت ترکیه، در جریان سفر رسمی خود به ایران با فرزانه صادق، وزیر راه و شهرسازی این کشور دیدار و گفت‌وگو کرد. اورال‌اوغلو پس از دیدار دوجانبه و بین هیئت‌ها بیان کرد که سفرهای مورد بحث بین دو کشور می‌تواند به پیشبرد روابط دوجانبه کمک کند. 

▪️وی گفت: "در این دیدار، راهکارهای کاربردی‌تر حمل و نقل جاده‌ای بررسی شد و درباره حذف مالیات متقابل صحبت کردیم."وزیر ترکیه همچنین افزود که در خصوص هوانوردی نیز گفت‌وگوهایی انجام شده و راه‌های برقراری ارتباط بیشتر بین شرکت‌های خطوط هوایی ایران و ترکیه مورد بررسی قرار گرفته است. 

▫️وی اشاره کرد که بر سر افزایش ظرفیت حمل و نقل ریلی به یک میلیون تن توافق شده و تأکید کرد: نباید اجازه تاخیر بدهیم. همچنین توافق کردیم که در گمرک سریع‌تر عمل کنیم.اورال اوغلو یادآور شد که فروش بلیت قطارهای مسافری وان - تهران از 20 فوریه آغاز خواهد شد.

ادامه مطلب
چهارشنبه 10 بهمن 1403

تاسیس دانشگاه بین‌المللی کشورهای تُرک در ازبکستان



▫️شوکت میرضیایف، رئیس جمهور ازبکستان فرمان تاسیس دانشگاه بین‌المللی کشورهای تُرک در تاشکند، پایتخت این کشور را امضا کرد.

▪️در این دانشگاه رشته‌های مهندسی، مهندسی عمران، فناوری اطلاعات، بهداشت و درمان، کشاورزی، مهندسی مواد غذایی، اقتصاد و علوم اجتماعی مطابق با استانداردهای بین‌المللی تدریس خواهد شد.

▫️این دانشگاه در سال تحصیلی 2025-2026 فعالیت خود را آغاز خواهند کرد.برنامه آموزشی این دانشگاه بر اساس نظام و متون آموزشی موسسات آموزش عالی ترکیه که در بین 1000 دانشگاه برتر جهان قرار دارند، خواهد بود.

ادامه مطلب
چهارشنبه 10 بهمن 1403

علت فاجعه هتل گرند کارتال مشخص شد



▫️آتش‌سوزی مرگبار هتل «گرند کارتال» در منطقه کارتالکایا بولوی ترکیه که ۷۸ کشته و ۵۰ زخمی بر جای گذاشت، نتیجه اشتباهی فاجعه‌بار در آشپزخانه بوده است. براساس تحقیقات اولیه، حریق به دلیل شعله‌ور شدن روغن داغ و واکنش اشتباه کارکنان رخ داده است.

▪️شروع حادثه: خطای انسانی در آشپزخانه
در تاریخ ۲۱ ژانویه و حوالی ساعت ۳:۲۱ بامداد، در حالی که چهار نفر از کارکنان آشپزخانه برای آماده‌سازی صبحانه وارد آشپزخانه شدند، روغن داغ روی گریل شعله‌ور شد. در پی این اتفاق، کارکنان به‌جای استفاده از روش‌های صحیح اطفای حریق، روی شعله‌ها آب ریختند که باعث گسترش سریع آتش شد. شعله‌ها به سرعت از طریق هواکش و دودکش آشپزخانه به سقف و سپس به کل ساختمان سرایت کرد.

▫️سیستم هشدار غیرفعال
یکی از عوامل تشدید این حادثه، از کار افتادن سیستم هشدار حریق هتل بود. میهمانان که در خواب بودند، بدون اطلاع از وقوع آتش‌سوزی در میان شعله‌ها گرفتار شدند و همین نقص، جان ده‌ها نفر را گرفت.

▪️جان‌باختگان و مجروحان 
در این حادثه، ۷۸ نفر جان خود را از دست دادند و ۵۰ نفر دیگر نیز دچار جراحات شدند. اجساد قربانیان به دلیل شدت حریق، به سختی قابل شناسایی بودند.

▫️پیگیری قضایی و بازداشت‌ها
پس از حادثه، دادستانی بولوی ترکیه تحقیقات گسترده‌ای را آغاز کرد. در جریان این تحقیقات، ۲۶ نفر، از جمله مالک هتل و چهار کارمند آشپزخانه، بازداشت شدند. از این تعداد، ۱۹ نفر با اتهام «سهل‌انگاری منجر به مرگ و جراحت دسته‌جمعی» به زندان منتقل شدند.

📌حالا، مقامات محلی و نهادهای مرتبط تحت فشار هستند تا با بررسی دقیق ابعاد این حادثه، از تکرار چنین فاجعه‌ای جلوگیری کنند.

ادامه مطلب
چهارشنبه 10 بهمن 1403

پژوهش دانشمندان ترک درخصوص جلوگیری از عود تجمع مایع در غشای ریه



▫️شش دانشمند از دانشگاه اینونو و دانشگاه تورگوت اوزال در استان مالاتیا در حال پژوهش در زمینه روش درمانی جدید برای جلوگیری از التهاب غشای ریه و تجمع مایع هستند.

▪️پروفسور پارلاک‌پینار، استاد دانشکده پزشکی دانشگاه اینونو و رئیس گروه فارماکولوژی پزشکی در خصوص این پژوهش گفت: عوامل ریز ذرات شیمیایی برای مهر و موم کردن غشای ریه برای از بین بردن فضای پلور به منظور جلوگیری از پنوموتوراکس (Pneumothorax ) یا درمان آن در صورت مزمن شدن استفاده می‌شود. به این پودر تالک پزشکی می‌گویند.

▫️وی افزود: برای مطالعه‌ای که برای آن ثبت اختراع کردیم، برنامه اصلاح شده تالک می‌نامیم. ما آن را با افزودن عامل ضد باکتری اصلاح کردیم. ذرات میکرو را در ساختار پلیمری با اصل "کشتن در محیط و پاکی در محیط" به دست آوردیم. ما در حال حاضر کار خود را روی حیوانات آزمایشی ادامه می‌دهیم. آزمایشاتی وجود دارد که باید قبل از استفاده از آن در انسان انجام شود.


ادامه مطلب
چهارشنبه 10 بهمن 1403

پل شهدای 15 جولای Boğaziçi Köprüsü

پل بسفر (به ترکی: Boğaziçi Köprüsü)، یکی از نمادهای مهم استانبول و ترکیه است که دو قاره آسیا و اروپا را به هم متصل می‌کند. این پل که به عنوان پل شهدای 15 جولای نیز شناخته می‌شود، اولین پل ساخته‌شده بر روی تنگه بسفر است.

مشخصات کلی پل بسفر:
• افتتاح: سال 1973
• طول: 1560 متر
• عرض: 33 متر
• ارتفاع از سطح آب: 64 متر
• کاربری: مسیر عبور خودرو و عابران پیاده (در مواقع خاص)
• موقعیت: دو سمت پل، محله بِبِک در اروپا و محله اوسکودار در آسیا است.

نکات جالب:
• پل بسفر نمادی از اتحاد و ارتباط بین دو قاره است.
• این پل در طول سال‌ها میزبان رویدادهای مختلفی از جمله دویدن‌های بین‌المللی استانبول بوده است.
• در شب، چراغ‌های رنگارنگ پل جلوه‌ای زیبا به چشم‌انداز استانبول می‌بخشند.

پل بسفر، پس از کودتای نافرجام 15 جولای 2016 در ترکیه، به “پل شهدای 15 جولای” (15 Temmuz Şehitler Köprüsü) تغییر نام داد. دلیل این نام‌گذاری به وقایعی مربوط می‌شود که در شب کودتا در این پل رخ داد.

دلایل نام‌گذاری:
1. محل درگیری اصلی کودتاگران:
در جریان کودتای نافرجام، پل بسفر یکی از نقاط کلیدی درگیری بود. کودتاگران با استقرار تانک‌ها و نیروهای مسلح، این پل را مسدود کرده بودند تا ارتباط بین دو بخش آسیایی و اروپایی استانبول را قطع کنند.
2. مقاومت مردم:
هزاران نفر از مردم عادی که به فراخوان دولت برای دفاع از دموکراسی پاسخ داده بودند، به سمت این پل آمدند. این مردم بدون داشتن سلاح، شجاعانه در مقابل کودتاگران ایستادند.
3. شهادت مردم:
کودتاگران برای متفرق کردن جمعیت، از سلاح‌های سنگین و گلوله استفاده کردند. در نتیجه، تعدادی از شهروندان جان خود را روی این پل از دست دادند. این افراد بعدها به‌عنوان شهدای 15 جولای شناخته شدند.

اهمیت این نام:

نام‌گذاری این پل به “پل شهدای 15 جولای” نمادی است برای:
• یادبود شهدای این رویداد.
• گرامیداشت مقاومت مردم در برابر کودتا.
• تأکید بر اهمیت دموکراسی و اتحاد ملی در ترکیه.

ادامه مطلب
دوشنبه 8 بهمن 1403