HOŞ GELDİNİZ, DOĞRU YERDESİNİZ

ترجمه و آموزش زبان ترکی (استانبولی، راهنمایی گردش در ترکیه و ایران، رصدها و نظرهای شخصی

یافته‌های جدید در بقایای شهر باستانی وان

کشف کتیبه‌های آرامی و کانال‌های زهکشی در بقایای شهر باستانی زرنکی‌تپه در وان، یافته‌های جدیدی از این منطقه تاریخی ارائه داد.

در ادامه کاوش‌ها و حفاری در منطقه تاریخی «‌زرناکی‌تپه» در محله یوکاری ایشکلی شهرستان ارجیش وان، 3 کتیبه به زبان آرامی، یک برج بیضی شکل دیگر و کانال‌های زهکشی کشف شد.

پروفسور رافت چاوش‌اوغلو، رئیس دانشکده ادبیات و مدیر بخش باستانشناسی دانشگاه «یوزونوجوییل وان» که هم‌زمان مشاور این کاوش‌ها در منطقه است، در این زمینه گفت: تیم حفاری برای خواندن بهتر کتیبه‌ها از روش استامپاج (کپی‌برداری از متون و نقوش حکاکی‌شده با قرار دادن کاغذ بر روی آن‌ها) استفاده می‌کند و همچنین سنگ‌های کشف شده را برای استفاده در پروژه‌های مرمت نگهداری می‌کنند.

شهر باستانی در شهرستان ارجیش وان که حدود 270 هکتار مساحت دارد و با نقشه شبکه‌ای ساخته شده است، 3 کتیبه به زبان آرامی، یک برج بیضی شکل و کانال‌های زهکشی که برای تخلیه آب از دیوارهای شهر استفاده می‌شد، کشف شده است.

حفاری‌ها در این منطقه‌ باستانی تحت ریاست موزه وان و به همت وزارت فرهنگ و گردشگری ادامه دارد.

طی سال‌های گذشته 5 کتیبه به زبان آرامی، دیوارهای شهر، یک برج بیضی شکل با قطر 10 متر و ارتفاع 3 متر و سرامیک‌های مختلف کشف شده بودند. امسال نیز 3 کتیبه، یک برج بیضی شکل دیگر و کانال‌های زهکشی شناسایی و کشف شدند.

ادامه مطلب
پنجشنبه 24 آبان 1403

خدمات‌رسانی فرودگاه آنتالیا به 4 میلیون و 714 هزار مسافر در ماه اکتبر 2024

">اداره کل فرودگاه‌های دولتی ترکیه اعلام کرد، فرودگاه آنتالیا در ماه اکتبر 2024 به 4 میلیون و 714 هزار مسافر خدمات‌رسانی کرده است.

فرودگاه آنتالیا در ماه اکتبر 2024 به 4 میلیون و 714 هزار مسافر خدمات‌رسانی کرده است.

اداره کل فرودگاه‌های دولتی وزارت حمل و نقل و زیرساخت ترکیه طی بیانیه‌ای آمار هواپیماهای خطوط هوایی، مسافر و بار فرودگاه آنتالیا در ماه اکتبر را اعلام کرد.

بر اساس این بیانیه، فرودگاه آنتالیا در ماه اکتبر، در مجموع به 4 میلیون و 714 هزار و 303 مسافر از جمله 4 میلیون و 206 هزار و 867 مسافر خطوط خارجی  خدمات ارائه کرده است.

در این بیانیه با اشاره براینکه، 26 هزار و 560 فروند هواپیما در ماه اکتبر در فرودگاه نشست و برخاست داشته اند، تاکید شد، تردد محموله، پست و چمدان نیز 58 هزار و 775 تن بوده است.

در این بیانیه همچنین گفته شد، که در بازه زمانی اول ژانویه تا 31 اکتبر، تردد مسافران فرودگاه 35 میلیون و 504 هزار و 351 نفر، تردد هواپیما 214 هزار و 423 فروند و تردد بار نیز به 433 هزار و 570 تن رسیده است.

ادامه مطلب
چهارشنبه 23 آبان 1403

پایتخت ترکیه (آنکارا)

 


آنکارا پایتخت ترکیه و مرکز استان آنکارا است که شهر آنکارا بعد از استانبول، بزرگ‌ ترین و جذاب ترین شهر ترکیه و پایتخت این کشور است از نظر جغرافیایی نزدیک به مرکز ترکیه و در منطقه آناتولی مرکزی واقع شده است. این شهر پایتخت پهناور کشور ترکیه است که در دل خود از ساختمان های مدرن شهری، نهادهای دولتی و شرکت های تجاری بزرگ گرفته تا دانشگاه ها و سفارت خانه های خارجی را در این کشور جای گرفته اند و مهمتر اینکه شهر آنکارا شاهراه ارتباطی و قطب حمل و نقل کشور ترکیه بشمار می رود. همیشه آنکارا یکی از شهرهای حائز اهمیت از نظر صنعتی و تجاری بوده است و مسافران ورودی به این شهر بسیار زیاد هستند.


این شهر تاریخچه بسیار پر فراز و نشیبی دارد که بار توسط سلسله های گوناگون مورد حمله قرار گرفته که از مهم ترین مردمان و سلسله هایی که نقش پر رنگی در تاریخ شهر آنکارا داشته اند، می توان به رومیان، ایرانیان، سلجوقیان ، عثمانیان و فریگیه ای ها اشاره کرد که ابتدا سلجوقی و بعد عثمانی صاحبان این شهر بودند، تا زمانی که جمهوری ترکیه به وجود آمد و این شهر خسته یکی از شهرهای بزرگ ترکیه معرفی شد ، به طور کلی می توان تاریخ آنکارا را بخش های باستان، سلتیک، رومی، بیزانتی، حاکمان ترک و جمهوری ترکیه تقسیم کرد. آنکارا یکی از قدیمی ترین شهرهای کشور ترکیه محسوب می شود. این دیار از سال ۱۹۲۳ میلادی به عنوان پایتخت ترکیه انتخاب شد و پیش از آن شهر استانبول پایتخت بود که با سقوط عثمانی این عنوان را از دست داد و به آنکارا هدیه کرد.


پس از اعلام پایتختی آنکارا در 13 اکتبر 1923، این شهر به سرعت توسعه یافت و دومین استان پرجمعیت ترکیه شد.از زمان تأسیس جمهوری، جمعیت این کشور دو برابر افزایش یافته است. تقریباً سه چهارم جمعیت در مشاغلی مانند خدمات ملکی، حمل و نقل، ارتباطات و تجارت که می توان آن را بخش خدمات تعریف کرد، یک چهارم در صنعت و 2 درصد در کشاورزی کار می کنند. صنعت به ویژه در بخش های نساجی، مواد غذایی و ساخت و ساز متمرکز است. امروزه بیشتر سرمایه گذاری ها در بخش های دفاعی، فلزی و موتوری انجام می شود. در آنکارا، که دومین شهر ترکیه با بیشترین تعداد دانشگاه است، میزان افراد دارای مدرک دانشگاهی دو برابر میانگین کشور است. این جمعیت تحصیل کرده، نیروی کار مورد نیاز سرمایه گذاری های فناوری محور را تشکیل می دهد. آنکارا آب و هوای قاره ای دارد. بیشتر قلمرو استان خارج از شهر از فلات های پوشیده از مزارع غلات تشکیل شده است. زیبایی های طبیعی در نقاط مختلف استان حفاظت شده و برای اهداف تفریحی و سرگرمی در دسترس قرار گرفته است.


از آنجایی که آنکارا شهر قدیمی است و از دوران باستان قلب تپنده امپراتوری‌های قدرتمند بود. در بین جا های دیدنی آنکارا میتوان به دریاچه موگان، دریاچه ایمیر یا اِی‌میر گولو (Eymir Gölü)، معبد آگوستوس، تئاتر رومی، قلعه آنکارا اشاره کرد.مردم شهر آنکارا همچون سایر شهر های کشور ترکیه، بسیار مهمان نواز و خونگرم هستند. این خصلت مردمان ترکیه برای توریست ها بسیار جذاب بوده و سفری دلپذیر را برای آن ها به وجود می آورد.


کشور ترکیه در دهه های گذشته از لحاظ علمی و آموزشی بسیار پیشرفت کرده است و به تاسیس و گسترش دانشگاه های زیادی پرداخته است. دانشجویان بین المللی برای تحصیل در دانشگاه های مطرح شهر آنکارا می بایست در آزمون های ورودی دانشگاه ها شرکت کرده و پس از بدست آوردن نمره مناسب با ارائه مدارک خواسته شده از جانب دانشگاه، نسبت به ثبت نام نهایی خود اقدام کنند.
از جمله دانشگاه های دولتی و مطرح این شهر می توان به دانشگاه آنکارا، دانشگاه غازی، دانشگاه حاجی بایرام، دانشگاه فنی خاورمیانه، دانشگاه علوم اجتماعی و از جمله دانشگاه های خصوصی آنکارا می توان به دانشگاه بیلکنت، دانشگاه باشکنت، دانشگاه آنکارا مدیپل، دانشگاه آنکارا بیلیم، دانشگاه لقمان حکیم، دانشگاه هوانوردی ترکیه و دانشگاه اوفوک (افق) اشاره کرد.

برای بازدید از این شهر قدیمی میتوانید با استفاده از پرواز های تهران-آنکارا، اصفهان-آنکارا، تبریز-آنکارا، شیراز-آنکارا، مشهد-آنکارا و همچنین اتوبوسهای با مبدا تبریز،تهران به مقصد آنکارا مسافرت نمایند.


ادامه مطلب
یکشنبه 20 آبان 1403

سالگرد آتاتورک



امروز سالگرد کمال آتاتورک می باشد . روز ۱۰ نوامبردر ساعت ۹:۰۵ سال ۱۹۳۸ میلادی در ۵۷ سالگی به‌واسطهٔ بیماری کبد درگذشت. آرامگاه او در شهر آنکارا قرار دارد (معروف به آنیت کابیر_ آنیت قبیر).

مصطفی کمال آتاتورک (به ترکی استانبولی: Mustafa Kemal Atatürk) دولت‌مرد انقلابی، مؤلف و بنیان‌گذار جمهوری ترکیه بود که از ۱۹۲۳ تا زمان مرگش در ۱۹۳۸ به‌عنوان نخستین رئیس‌جمهور این کشور فعالیت کرد. آتاتورک به‌واسطهٔ دستاوردهای نظامی و سیاسی خود، به‌عنوان یکی از مهم‌ترین رهبران سیاسی سدهٔ بیستم شناخته میشود .

آتاتورک بابت نقشش در تضمین پیروزی ترکیهٔ عثمانی در نبرد گالیپولی (چاناق قلعه Çanakkale) طی جنگ جهانی اول به شهرت رسید. به‌دنبال سرنگونی امپراتوری عثمانی، او نهضت ملی ترکیه را رهبری کرد که باعث ایستادگی در برابر تجزیهٔ سرزمین ترکیه میان قدرت‌های متفقینِ فاتح شد. وی با تشکیل دولت موقت در آنکارا نیروهای اعزامی متفقین را شکست داد و به این ترتیب در آنچه که بعداً جنگ استقلال ترکیه یاد می‌شود، پیروز شد. او سپس به انحلال امپراتوری عثمانیِ ضعیف اقدام و به‌جای آن، جمهوری ترکیه را به‌طور علنی اعلام کرد.

به‌عنوان رئیس‌جمهور جمهوری تازه‌تاسیس ترکیه، آتاترک یک برنامهٔ جامع اصلاحات سیاسی، اقتصادی و فرهنگی را با هدف نهایی ساخت یک دولتِ ملی مدرن آغاز کرد. او آموزش ابتدایی را رایگان و اجباری کرد و هزاران مدرسهٔ جدید را در سراسر کشور افتتاح کرد. او همچنین الفبای ترکی مبتنی بر لاتین را مرسوم کرد که جایگزین الفبای قدیمی ترکی عثمانی شد. زنان ترک در دوران ریاست‌جمهوری آتاترک از حقوق مدنی و سیاسی برابر برخوردار شدند.

در سال ۱۹۳۴، به‌پاسِ نقشی که او در ساخت جمهوری ترکیهٔ مدرن ایفا کرد،لقب آتاتورک به او از سوی پارلمان ترکیه به او داده شد. او در ۵۷ سالگی در کاخ دلمه‌باغچه استانبول درگذشت و با تشییع‌جنازهٔ دولتی از وی تجلیل شد.آتاتورک بابت آرامش و صلح در سیاست خارجیِ جهان‌محور و دوستی با کشورهای همسایه مانند ایران، عراق و یونان اعتبار دارد.

ادامه مطلب
شنبه 19 آبان 1403

سختی های مهاجرت


سختی های مهاجرت قطعاً از بزرگترین دلواپسی‌ها یا شاید حتی موانع ما در مسیر مهاجرت هستند.تنهایی، دلتنگی، ناتوانی در ارتباطات اجتماعی، عدم تسلط بر زبان، افسردگی و اجاره خانه از جمله مشکلاتی هستند که بیشتر افراد پس از مهاجرت از سر می‌گذرانند.
وقتی به سختی های مهاجرت فکر می‌کنیم، احتمالاً تنهایی و افسردگی جزو اولین مشکلاتی هستند که در ذهن ما نقش می‌بندند.این احساس تنهایی تاثیر متفاوتی بر شخصیت‌های گوناگون دارد، اما بدون شک با طولانی‌تر و شدیدتر شدن آن، احتمال به افسردگی را تا حد قابل توجهی بالا می‌برد.

۱.دلتنگی متاسفانه یکی از واقعیت‌های غیر قابل انکار مهاجرت است. شاید فکر کنید افرادی که با اعضای خانواده یا یکی از عزیزانشان مهاجرت می‌کنند کمتر درگیر این مشکل می‌شوند، اما واقعیت این است که دلتنگی یک واکنش ذهنی به شرایط جدید است و گاهی ممکن است دلتان برای یک خیابان، کافه یا غذا بیشتر از خانواده‌تان تنگ بشود. مهاجرت و دلتنگی جدایی‌ناپذیر هستند.

۲.مشکل عدم تسلط به زبان یکی از رایج‌ترین مشکلات مهاجران است که می‌تواند موجب تشدید سختی های مهاجرت بشود.بدون تسلط به زبان، شما در کار پیدا کردن، تحصیل، آشنایی با فرهنگ جامعه جدید و برقراری ارتباط با مردم به مشکل خواهید خورد.
پس اگر به فکر مهاجرت هستید، ابتدا یادگیری زبان را اولویت خود قرار دهید.قبل از مهاجرت به هر کشوری باید به زبان آن کشور تسلط داشته باشید.در واقع برای ارتباط، شغل، تحصیل و... باید به زبان کشور مقصد مسلط باشید.

۳.شوک فرهنگی برخورد با تفاوت‌های فرهنگی یکی از سختی های مهاجرت است. آداب و رسوم، زبان، سبک زندگی و حتی شیوه‌های ارتباطی ممکن است به‌طور کامل با آنچه که در کشور مبدا وجود داشته، متفاوت باشد.عادت کردن به فرهنگ جدید هم زمان بر و سخت خواهد بود.قبل از مهاجرت، درباره فرهنگ و زبان کشور مقصد مطالعه کنید تا با آن بیشتر آشنا شوید.

۴.مهاجرین ممکن است با تبعیض‌های نژادی، مذهبی یا جنسیتی مواجه شوند که این مسئله می‌تواند در محیط‌های اجتماعی، کاری یا حتی خدماتی وجود داشته باشد و بر زندگی مهاجرین تأثیر منفی بگذارد ولی با پیوستن به گروه‌ها یا سازمان‌های حامی مهاجرین می‌تواند کمک زیادی به مقابله با تبعیض‌های احتمالی بکند.

۵.اجاره خانه: مهاجرین در اوایل مهاجرت با چالش‌های زیادی در زمینه اجاره خانه مواجه می‌شوند. یافتن مکان مناسب برای زندگی که هم از نظر مالی و هم از نظر موقعیت جغرافیایی مناسب باشد، می‌تواند دشوار باشد. همچنین، عدم آگاهی از قوانین محلی اجاره‌نشینی و مشکلات زبانی ممکن است به پیچیدگی‌های این روند بیفزاید. مهاجرین باید قبل از مهاجرت، درباره مناطق مختلف، قیمت‌ها و شرایط اجاره در کشور مقصد اطلاعات کافی جمع‌آوری کنید.

مهاجرت یک تجربه پیچیده است که با چالش‌ها و سختی های زیادی همراه است، اما با برنامه‌ریزی مناسب مهاجران می‌توانند این سختی‌ها را کاهش داده و به زندگی جدید خود عادت کنند. آگاهی از مشکلات احتمالی و آمادگی برای مواجهه با آن‌ها، کلید موفقیت در فرآیند مهاجرت است.


ادامه مطلب
شنبه 19 آبان 1403

سختی های مهاجرت


سختی های مهاجرت قطعاً از بزرگترین دلواپسی‌ها یا شاید حتی موانع ما در مسیر مهاجرت هستند.تنهایی، دلتنگی، ناتوانی در ارتباطات اجتماعی، عدم تسلط بر زبان، افسردگی و اجاره خانه از جمله مشکلاتی هستند که بیشتر افراد پس از مهاجرت از سر می‌گذرانند.
وقتی به سختی های مهاجرت فکر می‌کنیم، احتمالاً تنهایی و افسردگی جزو اولین مشکلاتی هستند که در ذهن ما نقش می‌بندند.این احساس تنهایی تاثیر متفاوتی بر شخصیت‌های گوناگون دارد، اما بدون شک با طولانی‌تر و شدیدتر شدن آن، احتمال به افسردگی را تا حد قابل توجهی بالا می‌برد.

۱.دلتنگی متاسفانه یکی از واقعیت‌های غیر قابل انکار مهاجرت است. شاید فکر کنید افرادی که با اعضای خانواده یا یکی از عزیزانشان مهاجرت می‌کنند کمتر درگیر این مشکل می‌شوند، اما واقعیت این است که دلتنگی یک واکنش ذهنی به شرایط جدید است و گاهی ممکن است دلتان برای یک خیابان، کافه یا غذا بیشتر از خانواده‌تان تنگ بشود. مهاجرت و دلتنگی جدایی‌ناپذیر هستند.

۲.مشکل عدم تسلط به زبان یکی از رایج‌ترین مشکلات مهاجران است که می‌تواند موجب تشدید سختی های مهاجرت بشود.بدون تسلط به زبان، شما در کار پیدا کردن، تحصیل، آشنایی با فرهنگ جامعه جدید و برقراری ارتباط با مردم به مشکل خواهید خورد.
پس اگر به فکر مهاجرت هستید، ابتدا یادگیری زبان را اولویت خود قرار دهید.قبل از مهاجرت به هر کشوری باید به زبان آن کشور تسلط داشته باشید.در واقع برای ارتباط، شغل، تحصیل و... باید به زبان کشور مقصد مسلط باشید.

۳.شوک فرهنگی برخورد با تفاوت‌های فرهنگی یکی از سختی های مهاجرت است. آداب و رسوم، زبان، سبک زندگی و حتی شیوه‌های ارتباطی ممکن است به‌طور کامل با آنچه که در کشور مبدا وجود داشته، متفاوت باشد.عادت کردن به فرهنگ جدید هم زمان بر و سخت خواهد بود.قبل از مهاجرت، درباره فرهنگ و زبان کشور مقصد مطالعه کنید تا با آن بیشتر آشنا شوید.

۴.مهاجرین ممکن است با تبعیض‌های نژادی، مذهبی یا جنسیتی مواجه شوند که این مسئله می‌تواند در محیط‌های اجتماعی، کاری یا حتی خدماتی وجود داشته باشد و بر زندگی مهاجرین تأثیر منفی بگذارد ولی با پیوستن به گروه‌ها یا سازمان‌های حامی مهاجرین می‌تواند کمک زیادی به مقابله با تبعیض‌های احتمالی بکند.

۵.اجاره خانه: مهاجرین در اوایل مهاجرت با چالش‌های زیادی در زمینه اجاره خانه مواجه می‌شوند. یافتن مکان مناسب برای زندگی که هم از نظر مالی و هم از نظر موقعیت جغرافیایی مناسب باشد، می‌تواند دشوار باشد. همچنین، عدم آگاهی از قوانین محلی اجاره‌نشینی و مشکلات زبانی ممکن است به پیچیدگی‌های این روند بیفزاید. مهاجرین باید قبل از مهاجرت، درباره مناطق مختلف، قیمت‌ها و شرایط اجاره در کشور مقصد اطلاعات کافی جمع‌آوری کنید.

مهاجرت یک تجربه پیچیده است که با چالش‌ها و سختی های زیادی همراه است، اما با برنامه‌ریزی مناسب مهاجران می‌توانند این سختی‌ها را کاهش داده و به زندگی جدید خود عادت کنند. آگاهی از مشکلات احتمالی و آمادگی برای مواجهه با آن‌ها، کلید موفقیت در فرآیند مهاجرت است.


ادامه مطلب
شنبه 19 آبان 1403

بازار بزرگ استانبول

  

بازار بزرگ استانبول جز بزرگ‌ترین بازارهای سرپوشیده جهان که در اعصار میانی سده دوم میلادی در شرق و بالاخص در کشورهای خاورمیانه (تبریز، بغداد، اصفهان، دمشق و ...)، آسیای مرکزی (سمرقند، بخارا و ...) و آسیای صغیر (قونیه، بورسا) و استانبول شکل گرفت، به‌ شمار می‌رود.

بدیهی است بزرگترین بازار سرپوشیده جهان بازار بزرگ تبریز یا همان «اوستو اؤرتولو بازار» می باشد که مایه افتخار هر ایرانی است و هر سال مورد بازدید صدها هزار جهانگرد خارجی و میلیونها هموطن ایرانی قرار می گیرد.

بازار استانبول معروف به قاپالی چارشی وسعتی به‌اندازه ۵۰ هزار مترمربع دارد و همان‌طور که در مقدمه نیز اشاره شد، ۶۱ خیابان از خیابان‌های استانبول را احاطه کرده است. قاپالی چارشی بیش از ۳۰۰۰ مغازه در دل خود جای داده و مغازه‌های آن شامل فروشگاه‌های لباس، کیف و کفش، جواهرات، صنایع‌دستی، رستوران‌ها و کافه و… می‌شوند.

قدمت بازار بزرگ استانبول به قرن ۱۵ و سال‌های ۱۴۵۵ تا ۱۴۵۶ برمی‌گردد. در آن سال‌ها بازار به دستور سلطان محمد فاتح و بعد از فتح استانبول به‌دست امپراطوری عثمانی ساخته شد. نقش صنعتگران، معماران و اهل پیشه تبریزی در رونق بخشی به بازار استانبول در آن سالها در منابع مختلف آورده شده است که سلطان محمد فاتح بعد از شکست اوزون حسن آق قویونلو در جنگ اوتلوق بئلی، تبریز پایتخت ایران را اشغال کرد و هنگام مراجعت به استانبول، بهترین و زبده ترین پیشه گران این شهر را با خود به استانبول برد.

بازار بزرگ استانبول در منطقه فاتیح استانبول در داخل منطقه تاریخی استانبول واقع شده است. به‌طور دقیق‌تر بازار در محله کاپالی چارشی که به محله بازار بزرگ استانبول نیز آن را می‌شناسند بین مسجد بایزید و مسجد نورعثمانیه قرار گرفته است.

برای بازدید از این بازار کهن در استانبول با استفاده از پروزاهای تهران- استانبول، تبریز-استانبول، اصفهان-استانبول، شیراز-استانبول، مشهد-استانبول و در استانبول هم با تراموای از میدان تکسیم و مترو از بلوار آتاتورک مسافرت نمایند.

ادامه مطلب
سه شنبه 15 آبان 1403