HOŞ GELDİNİZ, DOĞRU YERDESİNİZ

ترجمه و آموزش زبان ترکی (استانبولی، راهنمایی گردش در ترکیه و ایران، رصدها و نظرهای شخصی

برگزاری چهل و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول

این نمایشگاه در مجتمع نمایشگاهی تویاپ استانبول برگزار شد.

چهل و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول که توسط شرکت نمایشگاهی تویاپ با همکاری انجمن ناشران ترکیه برگزار شد، از 510 هزار و 815 علاقه‌مند به کتاب و کتاب‌خوانی میزبانی کرد.

در این نمایشگاه که در مجتمع نمایشگاهی تویاپ استانبول بین 2 تا 10 نوامبر برگزار شد، برنامه‌های مختلف از جمله مصاحبه، جلسات امضا، پانل‌ها، برنامه‌هایی برای کودکان، کارگاه های آموزشی، تبلیغاتی و مراسم جوایز برگزار شد.

مهمان افتخاری این نمایشگاه آذربایجان تعیین شد و نویسنده افتخاری آن یالواچ اورال، یکی از نام‌های برجسته ادبیات کودک و نوجوان بود.

موضوع اصلی نمایشگاه امسال "کودکی جشن است!" می‌باشد.

صف‌های طولانی در برنامه‌های امضا که به‌واسطه آن خوانندگان فرصت ملاقات با نویسندگان و امضای کتاب‌هایشان را داشتند تشکیل یافت.

در مجموع 502 رویداد فرهنگی و بیش از 3 هزار امضای کتاب برگزار شد.

ادامه مطلب
شنبه 26 آبان 1403

یافته‌های جدید در بقایای شهر باستانی وان

کشف کتیبه‌های آرامی و کانال‌های زهکشی در بقایای شهر باستانی زرنکی‌تپه در وان، یافته‌های جدیدی از این منطقه تاریخی ارائه داد.

در ادامه کاوش‌ها و حفاری در منطقه تاریخی «‌زرناکی‌تپه» در محله یوکاری ایشکلی شهرستان ارجیش وان، 3 کتیبه به زبان آرامی، یک برج بیضی شکل دیگر و کانال‌های زهکشی کشف شد.

پروفسور رافت چاوش‌اوغلو، رئیس دانشکده ادبیات و مدیر بخش باستانشناسی دانشگاه «یوزونوجوییل وان» که هم‌زمان مشاور این کاوش‌ها در منطقه است، در این زمینه گفت: تیم حفاری برای خواندن بهتر کتیبه‌ها از روش استامپاج (کپی‌برداری از متون و نقوش حکاکی‌شده با قرار دادن کاغذ بر روی آن‌ها) استفاده می‌کند و همچنین سنگ‌های کشف شده را برای استفاده در پروژه‌های مرمت نگهداری می‌کنند.

شهر باستانی در شهرستان ارجیش وان که حدود 270 هکتار مساحت دارد و با نقشه شبکه‌ای ساخته شده است، 3 کتیبه به زبان آرامی، یک برج بیضی شکل و کانال‌های زهکشی که برای تخلیه آب از دیوارهای شهر استفاده می‌شد، کشف شده است.

حفاری‌ها در این منطقه‌ باستانی تحت ریاست موزه وان و به همت وزارت فرهنگ و گردشگری ادامه دارد.

طی سال‌های گذشته 5 کتیبه به زبان آرامی، دیوارهای شهر، یک برج بیضی شکل با قطر 10 متر و ارتفاع 3 متر و سرامیک‌های مختلف کشف شده بودند. امسال نیز 3 کتیبه، یک برج بیضی شکل دیگر و کانال‌های زهکشی شناسایی و کشف شدند.

ادامه مطلب
پنجشنبه 24 آبان 1403

خدمات‌رسانی فرودگاه آنتالیا به 4 میلیون و 714 هزار مسافر در ماه اکتبر 2024

">اداره کل فرودگاه‌های دولتی ترکیه اعلام کرد، فرودگاه آنتالیا در ماه اکتبر 2024 به 4 میلیون و 714 هزار مسافر خدمات‌رسانی کرده است.

فرودگاه آنتالیا در ماه اکتبر 2024 به 4 میلیون و 714 هزار مسافر خدمات‌رسانی کرده است.

اداره کل فرودگاه‌های دولتی وزارت حمل و نقل و زیرساخت ترکیه طی بیانیه‌ای آمار هواپیماهای خطوط هوایی، مسافر و بار فرودگاه آنتالیا در ماه اکتبر را اعلام کرد.

بر اساس این بیانیه، فرودگاه آنتالیا در ماه اکتبر، در مجموع به 4 میلیون و 714 هزار و 303 مسافر از جمله 4 میلیون و 206 هزار و 867 مسافر خطوط خارجی  خدمات ارائه کرده است.

در این بیانیه با اشاره براینکه، 26 هزار و 560 فروند هواپیما در ماه اکتبر در فرودگاه نشست و برخاست داشته اند، تاکید شد، تردد محموله، پست و چمدان نیز 58 هزار و 775 تن بوده است.

در این بیانیه همچنین گفته شد، که در بازه زمانی اول ژانویه تا 31 اکتبر، تردد مسافران فرودگاه 35 میلیون و 504 هزار و 351 نفر، تردد هواپیما 214 هزار و 423 فروند و تردد بار نیز به 433 هزار و 570 تن رسیده است.

ادامه مطلب
چهارشنبه 23 آبان 1403

دانشگاه پلی تکنیک میلان(Polytechnic University of Milan)



دانشگاه پلی تکنیک میلان(Polytechnic University of Milan) یکی از دانشگاه های دولتی ایتالیا است که دربین رنکینگ های دانشگاه های ایتالیا در رده اول قرار د ارد و یکی از معروف ترین دانشگاه های ایتالیا به شمار می آید. در حال حاضر به عنوان یکی از برجسته ترین دانشگاه های دنیا در رشته های فنی مهندسی (مهندسی، معماری و طراحی صنعتی و …) رتبه بندی شده است و در بسیاری از رشته ها به عنوان یک موسسه پژوهشی برجسته در سراسر جهان در نظر گرفته میشود. این دانشگاه در سال1863 توسط گروهی از دانشمندان و کارآفرینان متعلق به خانواده های برجسته میلانی تاسیس شد. این دانشگاه خواستگاه دانشمندان برجسته ایی مانند فرانچسکو بیروسکی، لوئیجی کرمونا ، جولیو ناتا، آلدو روسی، رنزو پیانو، جیو پانتی و … می باشد. در ایتالیا اصطلاح “Politecnico” به معنای یک دانشگاه دولتی است که تنها شامل برنامه های تحصیلی در مهندسی، معماری و طراحی می شود. این دانشگاه عضو اتحادیه IDEA ( یک اتحاد استراتژیک در میان پنج فناوری برتر اروپا ) است که هدف آن آموزش نسل جدیدی از مهندسین با فعالیت های فوق برنامه برای دانشجویان برتر و بسیار با استعداد است.


دانشگاه پلی تکنیک میلان از دانشگاه های قدرتمند در دپارتمان های مهندسی بوده، بطوری که رتبه ۱۱ جهان در طراحی، رتبه ۱۴ در رشته های فنی مهندسی در دنیا را دارا می باشد. گروه های تحصیلی بسیا متنوعی در این داشگاه تدریس می شوند. در دانشگاه پلی تکنیک میلان ۱۷ دپارتمان اصلی و زیر شاخه های بسیار متنوع به همراه ۱۳۸ برنامه تحصیلی موجود می باشد. دانشجویان متقاضی میتوانند در سه زیر شاخه معماری، طراحی و مهندسی در سه مقطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا پذیرش بگیرند.

رشته های تحصیلی دانشگاه پلی تکنیک میلان:مهندسی پزشکی، مهندسی اتوماسیون، مهندسی هوافضا،مهندسی مکانیک، مهندسی تولید صنعتی، طراحی داخلی، معماری محیط زیست، طراحی تولید، مهندسی مواد و نانو تکنولوژی، مهندسی ریاضیات، طراحی معماری، علوم معماری، مهماری ساخت و ساز ساختمان، مهندسی الکترونیک و طراحی ارتباطات.


این دانشگاه بورسیه‌های مختلفی را ارائه می‌کند :
1- بورسیه استانی ایتالیا (DSU)
بورسیه استانی ایتالیا توسط دولت ایتالیا به دانشجویان مقطع کارشناسی تا دکترا داده می شود که شامل کمک هزینه برای خوابگاه، غذا و سایر کمک های مالی می باشد. مبلغ این بورسیه می‌تواند تا 7,500 یورو در سال نیز برسد. برای دریافت این بورسیه لازم است اثبات کنید که درآمد خانواده شما کمتر از 23 هزار یورو در سال و مجموع ارزش املاک خانواده شما نیز کمتر از 40 هزار یورو است.
2- بورسیه‌های مبتنی بر شایستگی
به لطف همکاری با شرکای دولتی و خصوصی، هر ساله دانشگاه پلی تکنیک میلان تعدادی بورسیه تحصیلی مبتنی بر شایستگی را به بااستعدادترین دانشجویان بین المللی در مقطع کارشناسی ارشد ارائه می دهد. دانشجویانی که بورسیه تحصیلی دریافت می کنند فقط کافی است هزینه اداری که حدود 170 یورو است را بپردازند. همه بورسیه های مبتنی بر شایستگی شامل معافیت کامل از شهریه می شوند. برخی از آنها کمک مالی نیز به دانشجویان ارائه می‌دهند که مبلغ آن تا 10,000 یورو در سال می‌رسد.


3- سایر بورسیه‌ها
بورسیه‌های دیگری که می‌توانید برای آنها اپلای کنید به صورت زیر هستند:
بورسیه‌های وزارت امور خارجه ایتالیا: وزارت امور خارجه ایتالیا نیز بورسیه‌هایی را برای دانشجویان بین‌المللی از کشورهای مشخصی ارائه می‌دهد.
بورسیه‌های فولبرایت: این بورسیه صرفا برای دانشجویان آمریکایی است که در مقطع کارشناسی ارشد تحصیل می کنند.
بورسیه استانی لومباردی: بورسیه استانی لومباردی برای دانشجویانی که در دانشگاه پلی تکنیک میلان تحصیل می کنند کمک هزینه های مالی برای تحصیل و زندگی فراهم می کند. این بورسیه به دانشجویانی که عملکرد تحصیلی بالایی دارند تعلق می گیرد.

این بورسیه‌های تحصیلی به دانشجویانی داده می‌شوند که رزومه تحصیلی بسیار قوی در مقایسه با دانشجویان دیگر داشته باشند. در برخی موارد نیاز مالی دانشجویان هم در پروسه تصمیم‌گیری لحاظ می‌شود. مهمترین شرایط اخذ بورسیه این دانشگاه به صورت زیر است:
معدل بالا در مقطع تحصیلی قبلی
مدرک زبان با نمره بالا
مقالات چاپ شده در ژورنال‌های معتبر
جوایز دریافت شده
سابقه تدریس دانشجویی
سابقه کار مرتبط
سایر دستاوردهای آکادمیک
داشتن نیاز مالی (در برخی موارد)


برای پذیرش در این دانشگاه می بایست ویزای دانشجویی ایتالیا داشت و درصورت داشتن سایر شرایط می توان پذیرش آن را دریافت کرد.در صورتی که مایل به ثبت نام در این دانشگاه هستید می توانید تا زمان ددلاین ثبت نام آن اقدام نمایید.

ادامه مطلب
دوشنبه 21 آبان 1403

پایتخت ترکیه (آنکارا)

 


آنکارا پایتخت ترکیه و مرکز استان آنکارا است که شهر آنکارا بعد از استانبول، بزرگ‌ ترین و جذاب ترین شهر ترکیه و پایتخت این کشور است از نظر جغرافیایی نزدیک به مرکز ترکیه و در منطقه آناتولی مرکزی واقع شده است. این شهر پایتخت پهناور کشور ترکیه است که در دل خود از ساختمان های مدرن شهری، نهادهای دولتی و شرکت های تجاری بزرگ گرفته تا دانشگاه ها و سفارت خانه های خارجی را در این کشور جای گرفته اند و مهمتر اینکه شهر آنکارا شاهراه ارتباطی و قطب حمل و نقل کشور ترکیه بشمار می رود. همیشه آنکارا یکی از شهرهای حائز اهمیت از نظر صنعتی و تجاری بوده است و مسافران ورودی به این شهر بسیار زیاد هستند.


این شهر تاریخچه بسیار پر فراز و نشیبی دارد که بار توسط سلسله های گوناگون مورد حمله قرار گرفته که از مهم ترین مردمان و سلسله هایی که نقش پر رنگی در تاریخ شهر آنکارا داشته اند، می توان به رومیان، ایرانیان، سلجوقیان ، عثمانیان و فریگیه ای ها اشاره کرد که ابتدا سلجوقی و بعد عثمانی صاحبان این شهر بودند، تا زمانی که جمهوری ترکیه به وجود آمد و این شهر خسته یکی از شهرهای بزرگ ترکیه معرفی شد ، به طور کلی می توان تاریخ آنکارا را بخش های باستان، سلتیک، رومی، بیزانتی، حاکمان ترک و جمهوری ترکیه تقسیم کرد. آنکارا یکی از قدیمی ترین شهرهای کشور ترکیه محسوب می شود. این دیار از سال ۱۹۲۳ میلادی به عنوان پایتخت ترکیه انتخاب شد و پیش از آن شهر استانبول پایتخت بود که با سقوط عثمانی این عنوان را از دست داد و به آنکارا هدیه کرد.


پس از اعلام پایتختی آنکارا در 13 اکتبر 1923، این شهر به سرعت توسعه یافت و دومین استان پرجمعیت ترکیه شد.از زمان تأسیس جمهوری، جمعیت این کشور دو برابر افزایش یافته است. تقریباً سه چهارم جمعیت در مشاغلی مانند خدمات ملکی، حمل و نقل، ارتباطات و تجارت که می توان آن را بخش خدمات تعریف کرد، یک چهارم در صنعت و 2 درصد در کشاورزی کار می کنند. صنعت به ویژه در بخش های نساجی، مواد غذایی و ساخت و ساز متمرکز است. امروزه بیشتر سرمایه گذاری ها در بخش های دفاعی، فلزی و موتوری انجام می شود. در آنکارا، که دومین شهر ترکیه با بیشترین تعداد دانشگاه است، میزان افراد دارای مدرک دانشگاهی دو برابر میانگین کشور است. این جمعیت تحصیل کرده، نیروی کار مورد نیاز سرمایه گذاری های فناوری محور را تشکیل می دهد. آنکارا آب و هوای قاره ای دارد. بیشتر قلمرو استان خارج از شهر از فلات های پوشیده از مزارع غلات تشکیل شده است. زیبایی های طبیعی در نقاط مختلف استان حفاظت شده و برای اهداف تفریحی و سرگرمی در دسترس قرار گرفته است.


از آنجایی که آنکارا شهر قدیمی است و از دوران باستان قلب تپنده امپراتوری‌های قدرتمند بود. در بین جا های دیدنی آنکارا میتوان به دریاچه موگان، دریاچه ایمیر یا اِی‌میر گولو (Eymir Gölü)، معبد آگوستوس، تئاتر رومی، قلعه آنکارا اشاره کرد.مردم شهر آنکارا همچون سایر شهر های کشور ترکیه، بسیار مهمان نواز و خونگرم هستند. این خصلت مردمان ترکیه برای توریست ها بسیار جذاب بوده و سفری دلپذیر را برای آن ها به وجود می آورد.


کشور ترکیه در دهه های گذشته از لحاظ علمی و آموزشی بسیار پیشرفت کرده است و به تاسیس و گسترش دانشگاه های زیادی پرداخته است. دانشجویان بین المللی برای تحصیل در دانشگاه های مطرح شهر آنکارا می بایست در آزمون های ورودی دانشگاه ها شرکت کرده و پس از بدست آوردن نمره مناسب با ارائه مدارک خواسته شده از جانب دانشگاه، نسبت به ثبت نام نهایی خود اقدام کنند.
از جمله دانشگاه های دولتی و مطرح این شهر می توان به دانشگاه آنکارا، دانشگاه غازی، دانشگاه حاجی بایرام، دانشگاه فنی خاورمیانه، دانشگاه علوم اجتماعی و از جمله دانشگاه های خصوصی آنکارا می توان به دانشگاه بیلکنت، دانشگاه باشکنت، دانشگاه آنکارا مدیپل، دانشگاه آنکارا بیلیم، دانشگاه لقمان حکیم، دانشگاه هوانوردی ترکیه و دانشگاه اوفوک (افق) اشاره کرد.

برای بازدید از این شهر قدیمی میتوانید با استفاده از پرواز های تهران-آنکارا، اصفهان-آنکارا، تبریز-آنکارا، شیراز-آنکارا، مشهد-آنکارا و همچنین اتوبوسهای با مبدا تبریز،تهران به مقصد آنکارا مسافرت نمایند.


ادامه مطلب
یکشنبه 20 آبان 1403

سرگذشت آتاتورک

مصطفی کمال آتاتورک ( درسال 1881 میلادی مصادف با 1235 شمسی در شهر سالونیک عثمانی - امروزه در قسمت ترک نشین یونان قرار دارد- چشم به جهان گشود.) نام پدرش علی رضا افندی و نام مادرش زبیده خانم است که دختر یک خانواده قدیمی ترک است. علی رضا افندی در سال 1871 با زبیده خانم ازدواج کرد که حاصل این ازدواج 6 فرزند بود که چهار نفر از پنج خواهر و برادر آتاتورک در سنین جوانی مردند، تنها مکبوله (آتادان) خانم تا سال 1956 زنده ماند.

مصطفی کوچک وقتی به سن تعلیم رسید، به خواست مادرش تحصیلات ابتدایی خود را در مدرسه محله حافظ مهمت افندی آغاز کرد. پس از مدت کوتاهی به درخواست پدرش به مدرسه شمسی افندی منتقل شد که طبق شرایط آن دوره آموزش های نوینی را ارائه میکرد. در این زمان پدرش را از دست داد و این شرایط باعث شد به سالونیک بازگردد و مدرسه خود را در سالونیک به پایان برساند. اوابتدا در دبیرستان غیر نظامی سالونیک ثبت نام کرد و اندکی بعد، در سال 1893، وارد مدرسه راهنمایی نظامی سالونیک شد.

نام «کمال» را از سروان مصطفی افندی، معلم درس ریاضی که بسیار دوست داشت، گرفت. بدین ترتیب نام او «مصطفی کمال» شد. پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان نظامی سالونیک ، در سال 1896 مدرسه مقدماتی نظامی موناستیر رفت.

مهمت توفیک بیگ، معلم تاریخ مدرسه مقدماتی نظامی موناستیر، عامل اصلی علاقه مصطفی کمال به تاریخ و به ویژه تاریخ ترکیه شد. او بین سالهای 1896-1899 از دبیرستان نظامی موناستیر فارغ التحصیل شد و در کلاس پیاده نظام آکادمی نظامی در استانبول ثبت نام کرد. او در دوران دانش آموزی در این مدرسه به همراه دوستانش به صورت مخفیانه روزنامه ای با دست چاپ می کرد تا اندیشه های آزادی خواهی را گسترش دهد.

او در سال 1902 از دانشکده نظامی با درجه ستوانی فارغ التحصیل شد و وارد دانشکده نظامی شد و در سال 1903 به کلاس دوم رفت و به درجه ستوان یکم نائل شد. او در 11 ژانویه 1905 از آکادمی نظامی با درجه سروانی فارغ التحصیل شد.

ادامه مطلب
یکشنبه 20 آبان 1403

سالگرد آتاتورک



امروز سالگرد کمال آتاتورک می باشد . روز ۱۰ نوامبردر ساعت ۹:۰۵ سال ۱۹۳۸ میلادی در ۵۷ سالگی به‌واسطهٔ بیماری کبد درگذشت. آرامگاه او در شهر آنکارا قرار دارد (معروف به آنیت کابیر_ آنیت قبیر).

مصطفی کمال آتاتورک (به ترکی استانبولی: Mustafa Kemal Atatürk) دولت‌مرد انقلابی، مؤلف و بنیان‌گذار جمهوری ترکیه بود که از ۱۹۲۳ تا زمان مرگش در ۱۹۳۸ به‌عنوان نخستین رئیس‌جمهور این کشور فعالیت کرد. آتاتورک به‌واسطهٔ دستاوردهای نظامی و سیاسی خود، به‌عنوان یکی از مهم‌ترین رهبران سیاسی سدهٔ بیستم شناخته میشود .

آتاتورک بابت نقشش در تضمین پیروزی ترکیهٔ عثمانی در نبرد گالیپولی (چاناق قلعه Çanakkale) طی جنگ جهانی اول به شهرت رسید. به‌دنبال سرنگونی امپراتوری عثمانی، او نهضت ملی ترکیه را رهبری کرد که باعث ایستادگی در برابر تجزیهٔ سرزمین ترکیه میان قدرت‌های متفقینِ فاتح شد. وی با تشکیل دولت موقت در آنکارا نیروهای اعزامی متفقین را شکست داد و به این ترتیب در آنچه که بعداً جنگ استقلال ترکیه یاد می‌شود، پیروز شد. او سپس به انحلال امپراتوری عثمانیِ ضعیف اقدام و به‌جای آن، جمهوری ترکیه را به‌طور علنی اعلام کرد.

به‌عنوان رئیس‌جمهور جمهوری تازه‌تاسیس ترکیه، آتاترک یک برنامهٔ جامع اصلاحات سیاسی، اقتصادی و فرهنگی را با هدف نهایی ساخت یک دولتِ ملی مدرن آغاز کرد. او آموزش ابتدایی را رایگان و اجباری کرد و هزاران مدرسهٔ جدید را در سراسر کشور افتتاح کرد. او همچنین الفبای ترکی مبتنی بر لاتین را مرسوم کرد که جایگزین الفبای قدیمی ترکی عثمانی شد. زنان ترک در دوران ریاست‌جمهوری آتاترک از حقوق مدنی و سیاسی برابر برخوردار شدند.

در سال ۱۹۳۴، به‌پاسِ نقشی که او در ساخت جمهوری ترکیهٔ مدرن ایفا کرد،لقب آتاتورک به او از سوی پارلمان ترکیه به او داده شد. او در ۵۷ سالگی در کاخ دلمه‌باغچه استانبول درگذشت و با تشییع‌جنازهٔ دولتی از وی تجلیل شد.آتاتورک بابت آرامش و صلح در سیاست خارجیِ جهان‌محور و دوستی با کشورهای همسایه مانند ایران، عراق و یونان اعتبار دارد.

ادامه مطلب
شنبه 19 آبان 1403