HOŞ GELDİNİZ, DOĞRU YERDESİNİZ

ترجمه و آموزش زبان ترکی (استانبولی، راهنمایی گردش در ترکیه و ایران، رصدها و نظرهای شخصی

بازار بزرگ استانبول

  

بازار بزرگ استانبول جز بزرگ‌ترین بازارهای سرپوشیده جهان که در اعصار میانی سده دوم میلادی در شرق و بالاخص در کشورهای خاورمیانه (تبریز، بغداد، اصفهان، دمشق و ...)، آسیای مرکزی (سمرقند، بخارا و ...) و آسیای صغیر (قونیه، بورسا) و استانبول شکل گرفت، به‌ شمار می‌رود.

بدیهی است بزرگترین بازار سرپوشیده جهان بازار بزرگ تبریز یا همان «اوستو اؤرتولو بازار» می باشد که مایه افتخار هر ایرانی است و هر سال مورد بازدید صدها هزار جهانگرد خارجی و میلیونها هموطن ایرانی قرار می گیرد.

بازار استانبول معروف به قاپالی چارشی وسعتی به‌اندازه ۵۰ هزار مترمربع دارد و همان‌طور که در مقدمه نیز اشاره شد، ۶۱ خیابان از خیابان‌های استانبول را احاطه کرده است. قاپالی چارشی بیش از ۳۰۰۰ مغازه در دل خود جای داده و مغازه‌های آن شامل فروشگاه‌های لباس، کیف و کفش، جواهرات، صنایع‌دستی، رستوران‌ها و کافه و… می‌شوند.

قدمت بازار بزرگ استانبول به قرن ۱۵ و سال‌های ۱۴۵۵ تا ۱۴۵۶ برمی‌گردد. در آن سال‌ها بازار به دستور سلطان محمد فاتح و بعد از فتح استانبول به‌دست امپراطوری عثمانی ساخته شد. نقش صنعتگران، معماران و اهل پیشه تبریزی در رونق بخشی به بازار استانبول در آن سالها در منابع مختلف آورده شده است که سلطان محمد فاتح بعد از شکست اوزون حسن آق قویونلو در جنگ اوتلوق بئلی، تبریز پایتخت ایران را اشغال کرد و هنگام مراجعت به استانبول، بهترین و زبده ترین پیشه گران این شهر را با خود به استانبول برد.

بازار بزرگ استانبول در منطقه فاتیح استانبول در داخل منطقه تاریخی استانبول واقع شده است. به‌طور دقیق‌تر بازار در محله کاپالی چارشی که به محله بازار بزرگ استانبول نیز آن را می‌شناسند بین مسجد بایزید و مسجد نورعثمانیه قرار گرفته است.

برای بازدید از این بازار کهن در استانبول با استفاده از پروزاهای تهران- استانبول، تبریز-استانبول، اصفهان-استانبول، شیراز-استانبول، مشهد-استانبول و در استانبول هم با تراموای از میدان تکسیم و مترو از بلوار آتاتورک مسافرت نمایند.

ادامه مطلب
سه شنبه 15 آبان 1403

تبریک رئیس جمهور اردوغان به زینب سونمز تنیسور ملی پوش


رئیس جمهور اردوغان به زینب سونمز تنیسور ملی پوش ترکیه که قهرمان مسابقات تنیس زنان اوپن مریدا که در مکزیک برگزار شد تبریک گفت.

اردوغان در پستی که در صفحه اجتماعی خود انتشار داد، نوشت:

"من از صمیم قلب به زینپ سونمز تنیسور ملی کشورمان که قهرمان مسابقات تنیس زنان مریدا اوپن که در مکزیک برگزار شد، به خاطر این موفقیت بزرگ که باعث افتخار کشورمان شد، تبریک می گویم."

ادامه مطلب
سه شنبه 15 آبان 1403

چهل‌ و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول

چهل‌ و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول با حضور جمهوری اسلامی ایران و ناشرانی از ترکیه و دیگر کشورهای جهان آغاز به‌کار کرد. جمهوری آذربایجان مهمان ویژه و یالواچ اورال نویسنده برجسته ادبیات کودک و نوجوان ترکیه مهمان افتخاری نمایشگاه چهل‌ویکم استانبول هستند.

آیین گشایش این نمایشگاه که بزرگ‌ترین رویداد فرهنگی و ادبی کشور ترکیه محسوب می‌شود، با حضور داود گول( فرماندار استانبول) اکرم امام اوغلو(شهردار کلانشهر استانبول) گوک حان یازگی(معاون وزیر فرهنگ و گردشگری ترکیه)فرید کافاروف( معاون وزیر فرهنگ آذربایجان)کنان گوجاتورک(رئیس انجمن ناشران ترکیه )و جمعی از نویسندگان و ناشران عصر روز شنبه ۱۲ آبان برگزار شد.

نمایشگاه کتاب استانبول از ۱۲ تا ۲۰ آبان از ساعت ۱۰ تا ۱۹ میزبان علاقه‌مندان است و ورود برای دانش آموزان، معلمان، بازنشستگان، معلولان و کودکان رایگان خواهد بود.

علاقمندان ایرانی به کتاب و محصولات ادبی و هنری برای دسترسی به این نمایشگاه می توانند با استفاده از پروزاهای تهران- استانبول، تبریز-استانبول، اصفهان-استانبول، شیراز-استانبول، مشهد-استانبول، و همچنین اتوبوسهای با مبدا تبریز، تهران و ارومیه به مقصد استانبول به کلانشهر زیبای استانبول مسافرت نمایند. محل نمایشگاه در شهر استانبول در مسیر اتوبان ای-5 و دو کیلومتر بعد از آخرین ایستگاه متروبوس (بیلیک دوزو) واقع شده است. از فرودگاه بزرگ استانبول نیز با استفاده از تاکسی و اتوبوس واحد می توان به این نمایشگاه دسترسی پیدا نمود.

این نمایشگاه که تا 10 نوامبر (20 آبان 1403) برقرار خواهد بود، از هم اکنون مورد استقبال خیل کثیر مردم استانبول و نیز نویسندگان شهیر و هنرپیشگان معروف سینما و تلویزیون ترکیه و کشورهای شرکت کننده واقع شده است.

نویسندگان مشهوری همچون الیف شافاک (شفق)، زولفو لیوان ائلی، اورهان پاموک، میراچ چاغری آکتاش و ... که می توانید کتابهایشان را از دست شخص آنها و با امضای خودشان تهیه فرمایید. هرچند بسیاری از کتابهای معروف ادبیات ترکیه در ایران بدفعات ترجمه شده است.

ادامه مطلب
دوشنبه 14 آبان 1403

رستوران روملی حصار اسکله


رستوران روملی ‌حصار اسکله استانبول


استانبول شهری شلوغ و پرجنب‌وجوش است. این شهر زیبا، مدرن و تاریخی مقصد نهایی گردشگران زیادی است. به همین دلیل در گوشه‌وکنارش رستوران‌های زیادی دیده می­‌شود. یکی از این رستوران ها رستوران رو ملی حصار اسکله است.در اسکله‌ای که از دوران امپراتوری عثمانی به‌جای‌مانده، یک رستوران کوچک و خاصی هست که این رستوران در سایه یک قلعه باقی‌مانده از قرون وسطی قرار دارد.

رستوران روملی‌حصار اسکله که شبیه یک کلبه ماهیگیری است، چشم‌انداز زیبایی دارد. موقع غذاخوردن در این رستوران می‌توانید منظره جذاب غروب خورشید روی دریا را تماشا کنید.

اگر به غذاهای دریایی علاقه‌مندید، این رستوران می‌تواند یک انتخاب مناسب برایتان باشد. رستوران روملی ‌حصار اسکله به‌عنوان یکی از بهترین رستوران‌ های استانبول در بین توریست‌ها شناخته می‌شود


ادامه مطلب
چهارشنبه 9 آبان 1403

پرچم ترکیه با بالن‌ها بر فراز کاپادوکیه به اهتزاز درآمد

در شهرستان نوشهیر  استان کاپادوکیا، بالن های هوای گرم که بر فراز لانه‌های پری حرکت کردند، با پرچم های ترکیه و پوسترهای آتاتورک به پرواز درآمدند.

بالن‌های هوای گرم که به گردشگران امکان تماشای زیبایی‌های طبیعی منطقه را از آسمان می‌دهد، به مناسبت 29 اکتبر روز جمهوری، با پرچم‌های ترکیه به پرواز درآمدند و پوسترهای آتاتورک در سبد آنها آویزان شد.

بالن هایی که برای پرواز در شهر گورمه نوشهیر آماده شده بودند، در طلوع خورشید یکی پس از دیگری به آسمان بلند شدند.

ده ها بالون هوای گرم حدود یک ساعت بر فراز دره های پوشیده از لانه‌های پری و صخره های طبیعی شناور بودند.

اومور شکریاپان خلبان بالون هوای گرم با بیان اینکه این عید را به ملت ترکیه تبریک می‌گوید، گفت: "ما هر روز با بالن تور برگزار می کنیم، اما امروز پرچم هایمان را نیز به اهتزاز در می‌آوریم، افتخار می کنیم که با مهمانان داخلی و خارجی خود و پرچمهای ترکیه، در آسمان منطقه خواهیم بود."

ادامه مطلب
چهارشنبه 9 آبان 1403

جشن جمهوری ترکیه

ترکیه صد و یکمین سالگرد تاسیس جمهوری را جشن میگیرد

امروز 29 اکتبر، صد ویکمین سالگرد تاسیس جمهوری ترکیه است.پس از آزادسازی آناتولی از اشغال دشمن، صفحه جدیدی در تاریخ ترکیه گشوده شد.

در سال 1923 در چنین روزی، مصطفی کمال آتاتورک را مجلس کبیر ملی ترکیه به عنوان اولین رئیس جمهور دولت جدید ترکیه انتخاب کرد . مصطفی کمال پاشا که در رای گیری مخفی، آرای همه 158 نماینده را به دست آوردو ایشان تاسیس نظام جمهوریت را در ترکیه رسما اعلام کرد.. پس از آن مصطفی کمال پاشا بر روی تریبون حاضر شد و سخنانش را اینگونه به پایان رساند : جمهوری ترکیه شاد، موفق و پیروز خواهد بود

در سالروز "جشن جمهوریت" شهرهای ترکیه، جمهوری ترک قبرس شمالی و نمایندگیهای ترکیه در خارج از کشور، با پرچم سرخ و سفید ترکیه مزین می شود.

عید جمهوریت در ترکیه تعطیل رسمی بوده و در تمام سفارت‌های کشور در اقصی نقاط جهان نیز جشن گرفته می شود.

ادامه مطلب
سه شنبه 8 آبان 1403

دانشگاه آکیف آنتالیا

دانشگاه بیلیم آنتالیا دومین دانشگاه و اولین دانشگاه پایه است که با تصمیم روزنامه رسمی مورخ 21 ژوئیه 2010 در آنتالیا تأسیس شد. دانشگاه بیلیم آنتالیا توسط بنیاد ورزش و محیط زیست سلامت Gaye Education تاسیس شد. ریاست دانشگاه پروفسور که برای سال تحصیلی 92-1391 اقدام به پذیرش دانشجو نمودند.

زبان آموزش انگلیسی است. دانش آموزانی از 83 کشور در این مدرسه حضور دارند. دانشگاه آنتالیا که هنوز فارغ التحصیل نشده است، اولین فارغ التحصیلان خود را در سال 2017 خواهد داشت. این مرکز در حال حاضر با یک ریاست، یک ساختمان دانشکده و یک ساختمان خوابگاه در پردیس مرکزی و یک بخش مقدماتی و یک دانشکده تحصیلات تکمیلی در پردیس شهر خدمات ارائه می دهد. خوابگاه دختران در داخل دانشکده است، خوابگاه پسران در منطقه دوشملتی که مدرسه در آن واقع شده است.

 

ادامه مطلب
یکشنبه 6 آبان 1403